"والشاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tea
• tea and
• or tea

Many Palestinians who the Special Rapporteur met spoke of trying to subsist on little more than bread and tea.
وتحدث العديد من الفلسطينيين الذين التقى بهم المقرر الخاص عن محاولتهم العيش على القليل من الخبز والشاي.

It's nothing a little cold medicine and tea can't fix.
لا شيء قليلا البرد الطب والشاي لا يمكن إصلاح.

Major crops to which it is applied include soy, cotton, rice, and tea.
ومن بين المحاصيل الرئيسية التي يستخدم فيها فول الصويا والقطن والأرز والشاي.

Persistently strong demand for apparel and tea had provided a basis for the strong trade performance in 2007.
وقد وفّر استمرار ارتفاع الطلب الشديد على الألبسة والشاي الأساس اللازم للأداء التجاري القوي في عام 2007.

Most foreign direct investment in agriculture, forestry and fishing has gone to coffee, tea and cotton plantations.
وانصرف معظم الاستثمار الأجنبي المباشر في ميادين الزراعة والحراجة وصيد الأسماك، لمزارع البن والشاي والقطن.

Major crops to which it is applied include soy, cotton, rice, and tea.
ومن بين المحاصيل الرئيسية التي يستخدم فيها القطن والأرز والشاي.

The most pronounced declines in real terms were observed for all the major tropical beverages, coffee, cocoa, and tea.
وكانت أبرز حالات الانخفاض بالقيمة الحقيقية قد لوحظت بالنسبة لجميع المشروبات المدارية الرئيسية: القهوة والكاكاو والشاي.

Most refugees stated that they lived on bread and tea and had no money for medicines when they fell ill.
وذكر معظم اللاجئين أنهم يعيشون على الخبز والشاي وليس لديهم مال لشراء الدواء عند المرض.

Most people currently live on bread and tea.
ويعيش معظم السكان حالياً على الخبز والشاي.

Farming output goes essentially to meet local consumption needs, and only coffee and tea are exported.
ويستخدم الإنتاج الزراعي أساسا في تلبية الاستهلاك المحلي، ولا يصدَّر سوى البن والشاي.

Price volatility for commodities like coffee, cocoa and tea is mainly induced by supply shocks resulting from weather conditions.
والسبب في تقلب أسعار السلع الأساسية مثل البن والكاكاو والشاي راجع أساساً إلى أزمات العرض الناجمة عن الظروف المناخية.

A number of developing countries have taken initiatives to market coffee and tea via the Internet.
وقد اتخذ عدد من البلدان النامية مبادرات لتسويق البن والشاي بواسطة الإنترنت.

They stated that their diet consisted mostly of bread and tea.
وصرحن بأن طعامهن يتألف، في معظمه، من الخبز والشاي.

Most refugees stated that they lived on bread and tea and had no money for medicines when they fall ill.
وذكر أكثر اللاجئين أنهم يعيشون على الخبز والشاي وليس لديهم ما يشترون به الدواء إذا مرضوا.

It should be recalled that owing to the economic situation in many parts of the country, a significant part of the population is surviving on bread and tea alone.
ومن الجدير بالذكر أن قسما كبيرا من السكان يعيش على الخبز والشاي وحدهما نتيجة للحالة الاقتصادية في كثير من أرجاء البلد.

And I remember taking too long inside, you know, I was trying to decide between coffee and tea.
وأذكر أنني تأخرت كثيراً في الداخل كنت أحاول الاختيار بين القهوة والشاي

I know you and me, we're as different as whiskey and tea.
أنا أعرف لي ولكم، نحن مختلفون مثل الويسكي والشاي. ولكن أجد نفسي

Things came to a head in Boston, Massachusetts, in a row about taxes and tea.
بلغت الأمور أوجّها فى بوسطن ، ماساتشوستس في نزاع فيما بين الضرائب والشاي

I've asked them to bring up some toast and tea.
طلبت منهم إحضار بعض الخبز المحمص والشاي.

I don't get invited to too many houses with a wife and tea.
أنا لا تحصل على دعوة إلى الكثير من المنازل مع زوجة والشاي.

Honey, ginger tea, and saltwater are often used to treat sore throats.
وغالباً ما يُستَخدَمُ العَسَلُ والشاي والزنجبيل والمياهُ المالحةِ لعلاجِ إلتهابِ الحَلقِ

Sucrose is the table sugar we have in coffee or tea.
سكروز هو السكر الذي نستخدمه مع القهوه والشاي