"والشراكات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and partnerships
• and partnership

Matters related to the implementation of the Convention: international cooperation, coordination and partnerships: other international cooperation and coordination
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: التعاون والتنسيق والشراكات على الصعيد الدولي: التعاون والتنسيق الدوليان مع الجهات الأخرى

UNICEF plays this role in collaborative relationships and partnerships at the global, regional and national levels.
وتؤدي اليونيسيف هذا الدور ضمن العلاقات التعاونية والشراكات على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية.

Policy Advocacy and partnerships
الدعوة والشراكات على صعيد السياسات العامة

14. Mr. Shide, in his opening statement, underscored that the Almaty Programme of Action provided a unique opportunity to galvanize international solidarity and partnership to facilitate the effective participation of landlocked developing countries in international trade.
14 - وأكد السيد شيد في بيانه الافتتاحي أن برنامج عمل ألماتي يتيح فرصة فريدة لحفز التضامن والشراكات على الصعيد الدولي بهدف تيسير المشاركة الفعالة للبلدان النامية غير الساحلية في التجارة الدولية.

Clusters have been successful in enhancing coordination, prioritization and partnerships in key thematic areas.
وكانت المجموعات ناجحة في تعزيز التنسيق، وإضفاء الأولوية والشراكات على مجالات مواضيعية رئيسية.

This framework will help harmonize actions and partnerships on the ground and build foundations for efficient multistakeholder dialogues.
وهذا الإطار سيساعد على تنسيق الإجراءات والشراكات على أرض الواقع وبناء أسس حوارات فعالة بين أطراف معنية متعددة.

Further, both advocacy and partnerships in specific sectors should be clearly reflected in other parts of the plan.
وعلاوة على ذلك ينبغي أن تتجلى الدعوة والشراكات على حد سواء في القطاعات المحددة بشكل واضح في أجزاء الخطة الأخرى.

Further, both advocacy and partnerships in specific sectors should be clearly reflected in other parts of the plan.
وعلاوة على ذلك ينبغي للدعوة والشراكات على حد سواء في القطاعات المحددة أن تتجلى بشكل واضح في أجزاء الخطة الأخرى.

Regional cooperation and partnerships in trade and transport facilitation should be developed and strengthened.
وينبغي تطوير وتعزيز التعاون والشراكات على المستوى الإقليمي في تيسير التجارة والنقل.

National ownership and partnerships were essential components of poverty eradication.
والملكيات والشراكات على الصعيد الوطني تمثل عناصر أساسية في هذه المكافحة.

OWGc Promote international cooperation and partnerships
تعزيز التعاون والشراكات على المستوى الدولي

Corporate volunteer councils can facilitate good practices and partnerships at the national and global levels.
ويمكن لمجالس المتطوعين من الشركات أن تيسّر الممارسات السليمة والشراكات على الصعيدين الوطني والعالمي.

Country-level work and partnerships over the past year have offered useful insights that can inform our future priorities.
وأتاح العمل والشراكات على الصعيد القطري خلال السنة الماضية رؤى مفيدة يمكنها أن ترشدنا إلى تحديد أولوياتنا في المستقبل.

Matters related to the implementation of the Convention: international cooperation, coordination and partnerships: cooperation with the International Maritime Organization
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: التعاون والتنسيق والشراكات على الصعيد الدولي: التعاون مع المنظمة البحرية الدولية

Matters related to the implementation of the Convention: international cooperation, coordination and partnerships: Basel Convention Partnership Programme
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: التعاون والتنسيق والشراكات على الصعيد الدولي: برنامج شراكة اتفاقية بازل

Matters related to the implementation of the Convention: international cooperation, coordination and partnerships: environmentally sound dismantling of ships
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: التعاون والتنسيق والشراكات على الصعيد الدولي: التفكيك السليم بيئياً للسفن

Promotion of international industrial subcontracting and partnerships
تشجيــع التعاقــد مـن الباطــن والشراكات على الصعيد الدولي في مجال الصناعة

Strengthening the participation of the private sector in international technology cooperation and partnership activities.
(ج) تعزيز مشاركة القطاع الخاص في أنشطة التعاون والشراكات على الصعيد الدولي في مجال التكنولوجيا.