"والشراكة التعاونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Collaborative Partnership
• and CPF
• Collaborative Partnership on

The importance of the Forum and the Collaborative Partnership on Forests in mobilizing financing for sustainable forest management was also recognized.
وأقر أيضاً بأهمية المنتدى والشراكة التعاونية في مجال الغابات في حشد التمويل للإدارة المستدامة للغابات.

It could also draw on the potential of the Forum and the Collaborative Partnership on Forests to help facilitate action.
ويمكن أيضا الاستفادة من إمكانات المنتدى والشراكة التعاونية للغابات للمساعدة على تسهيل العمل.

It remained an active member of the Asia Forest Partnership and the Collaborative Partnership on Forests, to which it provided secretariat services.
وظلت الأمانة العامة عضوا فاعلا في شراكة الغابات في آسيا والشراكة التعاونية في مجال الغابات، التي قدمت إليها خدمات الأمانة.

Most regions are engaged in the work of the United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests.
ويشارك معظم المناطق في أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية في مجال الغابات.

On the basis of the outcome of that meeting, States, the Collaborative Partnership on Forests, its member organizations, major groups and other stakeholders are invited to provide further submissions before a second meeting of the group.
وعلى أساس نتائج الاجتماع، تدعى الدول والشراكة التعاونية في مجال الغابات والمنظمات الأعضاء فيها والمجموعات الرئيسية إلى تقديم مزيد من البيانات قبل انعقاد الاجتماع الثاني للفريق.

The secretariat informed and engaged the Council on decisions adopted by the Forum pertinent to greater cooperation and coordination with the International Tropical Timber Organization and the Collaborative Partnership on Forests.
وأبلغت الأمانة المجلس بالمقررات التي اتخذها المنتدى بشأن زيادة التعاون والتنسيق مع المنظمة الدولية للأخشاب المدارية والشراكة التعاونية في مجال الغابات، ووجهت انتباهه إليها.

Reaffirming the United Nations Forum on Forests, with the assistance of the Collaborative Partnership on Forests as the key intergovernmental mechanisms to facilitate and coordinate the implementation of sustainable forest management at the national, regional and global levels, and stressing the importance of their appropriate strengthening,
وإذ يعيد تأكيد أن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية في مجال الغابات بما تقدمه من مساعدة يشكلان الآليتين الحكوميتين الدوليتين الرئيسيتين لتيسير وتنسيق تحقيق الإدارة المستدامة للغابات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، وإذ يؤكد أهمية تعزيزهما بالشكل المناسب،

VIII.6 Text explaining the relationship between the international instrument and the Collaborative Partnership on Forests [to be informed by the outcomes of the Forum deliberations];
ثامنا - 6 وضع نص يوضح العلاقة بين الصك الدولي والشراكة التعاونية في مجال الغابات [يستنار فيه بنتائج مداولات المنتدى]؛

- Welcome the work of the United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests
- ترحب بعمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية في مجال الغابات

Section III set out a number of recommendations addressed specifically to Member States, the Collaborative Partnership on Forests, donors and the international community and to the Forum secretariat.
أما الفرع الثالث فيعرض عددا من التوصيات الموجهة خصيصا إلى الدول الأعضاء، والشراكة التعاونية المعنية بالغابات، والجهات المانحة، والمجتمع الدولي، وإلى أمانة المنتدى.

2. United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests
2- منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات

The secretariat of the United Nations Forum on Forests announced the logo to Member States, the Collaborative Partnership on Forests and regional and subregional entities as well as major groups.
وأعلنت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الشعار للدول الأعضاء، والشراكة التعاونية المعنية بالغابات والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية، بالإضافة إلى المجموعات الرئيسية.

There was consensus with respect to retaining the existing structural elements of the International Arrangement on Forests, such as the United Nations Forum on Forests, the Collaborative Partnership on Forests, focal points, major groups and country-led initiatives.
تم التوصل إلى توافق في الآراء فيما يتعلق بالاحتفاظ بالعناصر الهيكلية الحالية للترتيب الدولي المتعلق بالغابات، مثل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والشراكة التعاونية في مجال الغابات، ومراكز التنسيق، والفئات الرئيسية، والمبادرات القطرية.

The most significant development has been the establishment of the international arrangement on forests by the Council in 2000, which included the United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests.
ومن أهم هذه التطورات ما يتمثل في قيام المجلس في عام 2000 بإنشاء الترتيب الدولي المعني بالغابات، وهو ترتيب شمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

The participants at the Interlaken Workshop identified a number of areas that require consideration by the United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests.
وقد حدد المشاركون في حلقة عمل إنترلاكن عددا من المجالات التي تحتاج إلى أن ينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

In order to implement these proposals, effective partnerships among the Governments, the Collaborative Partnership on Forests, donors and organizations of the children and youth major group must be established. Contents
ولتنفيذ هذه المقترحات، يجب إقامة شراكات فعالة بين الحكومات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات والمانحين والمؤسسات التابعة للفريق الرئيسي المعني بالأطفال والشباب.

To implement these proposals, effective partnerships among Governments, the Collaborative Partnership on Forests, donors and organizations of the children and youth major group have to be established.
ولتنفيذ تلك المقترحات، يتعين إيجاد شراكات فعالة فيما بين الحكومات، والشراكة التعاونية في مجال الغابات، ومنظمات الأفرقة الرئيسية المعنية بالأطفال والشباب.

:: Improve the process to take into account contributions from the major groups, other stakeholders and CPF and its members;
:: أن يحسّن من العملية لمراعاة المساهمات المقدمة من المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين والشراكة التعاونية في مجال الغابات وأعضائها؛