"والشروح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and annotations
• and explanations
• and commentaries
• and the commentaries
• the annotations
• and the explanations
• descriptions
• and commentary
• commentaries thereto

Provisional agenda and annotations and organization of work
جدول الأعمال المؤقت والشروح وتنظيم الأعمال

The agendas and annotations of the four subsidiary bodies are contained in annexes I to IV to this note.
وترد جداول اﻷعمال والشروح المتعلقة بالهيئات الفرعية اﻷربع في المرفقات اﻷول إلى الرابع من هذه المذكرة.

CERD/C/241 Provisional agenda and annotations of the forty-second session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
CERD/C/241 جــدول اﻷعمــال المؤقـت والشروح للدورة الثانية واﻷربعين للجنة القضاء على التمييز العنصري

It noted with satisfaction the details and explanations provided by the Secretariat during the recent consultations.
ولاحظت بارتياح التفاصيل والشروح التي قدمتها الأمانة أثناء المشاورات التي دارت مؤخرا.

CERD/C/250 Provisional agenda and annotations of the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
CERD/C/250 جدول اﻷعمال المؤقت والشروح للدورة الرابعة واﻷربعين للجنة القضاء على التمييز العنصري

CERD/C/264 Provisional agenda and annotations of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
CERD/C/264 جدول اﻷعمال المؤقت والشروح للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Provisional agenda and annotations/programme of work
جدول الأعمال المؤقت والشروح/برنامج العمل

A/CONF.226/PC.1/1 and Rev. 1. Provisional agenda and annotations
A/CONF.226/PC.1/1 and Rev. 1 - جدول الأعمال المؤقت والشروح

E/CN.18/AEG/2015/1 Provisional agenda and annotations [A C E F R S] - - 2 pages
E/CN.18/AEG/2015/1 جدول الأعمال المؤقت والشروح [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

E/CN.18/AEG/2013/1 Item 3 of the provisional agenda - - Provisional agenda and annotations [A C E F R S] Communications to the Editor
E/CN.18/AEG/2013/1 البند ٣ من جدول الأعمال المؤقت - جدول الأعمال المؤقت والشروح [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

CAT/C/46 Provisional agenda and annotations
CAT/C/46 جدول اﻷعمال المؤقت والشروح المؤقتة

E/CN.15/1999/1 2 Provisional agenda and annotations
E/CN.15/1999/1 جدول اﻷعمال المؤقت والشروح

In particular, the Committee notes with appreciation the clarifications and explanations provided by the delegation to the numerous oral questions posed by the Committee.
وتلاحظ مع التقدير بوجه خاص التوضيحات والشروح التي قدمها وفد اليابان على العديد من المسائل الشفوية التي طرحتها اللجنة.

The United Nations Committee of Experts and OECD do not intend the Model Conventions and commentaries to have such a limited role.
ولا تريد لجنة خبراء الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن يكون للاتفاقيتين النموذجيتين والشروح مثل هذا الدور المحدود.

The text of the draft articles and the commentaries as they stand appear to suggest to third States that there is legal uncertainty as regards where precisely the border lies. Part Six
ويبدو أن نص مشاريع المواد والشروح بصيغتها الحالية توحي للدول الثالثة بانعدام اليقين القانوني فيما يتعلق بمعرفة حدود المسؤوليات بالضبط.

The Expert Mechanism will have before it the provisional agenda of the sixth session (A/HRC/EMRIP/2013/1) and the annotations contained herein relating to the items included in the provisional agenda.
سيُعرَض على آلية الخبراء جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة (A/HRC/EMRIP/2013/1) والشروح الواردة في هذه الوثيقة والمتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

Detailed information on all items in the various categories of assets to be written off by the UNTAET local property survey board is shown in annex V to the present report. Summarized information is provided in table 3 and the explanations that follow.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن جميع الأصناف في مختلف فئات الأصول التي سيشطبها مجلس مسح الممتلكات المحلية التابع لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية؛ وتقدم معلومات موجزة في الجدول 3 والشروح التي تليه.

descriptions of non-recurrent costs are contained in section B and supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C.
وترد أوصاف التكاليف غير المتكررة في الفرع باء والشروح التكميلية بشأن تقديرات التكاليف في الفرع جيم.

The relevant principles and commentary included in the Statement of Principles, and reactions thereto, will be referred to by the Special Rapporteur, as appropriate, in future reports.
وسيحيل المقرر الخاص، عند الاقتضاء، في تقارير قادمة إلى المبادئ والشروح ذات الصلة الواردة في بيان المبادئ، وردود الأفعال عليها.

This is another reason to prefer it, even though adjustments to the contents of the list and/or the commentaries thereto may be called for.
وهنا مكمن السبب الآخر لتفضيل هذا الحل، وإن كان مضمون القائمة والشروح المصاحبة لها يستدعي بعض التعديلات.