"والشيكات السياحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and traveller's cheques
• travellers' cheques
• travellers cheques

There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Island Secretary's office.
ولا توجد مرافق مصرفية، إنما يمكن صرف الشيكات الشخصية غير المؤرخة والشيكات السياحية من مكتب أمين الجزيرة.

There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Island Secretary's office.
وليس ثمة مرافق مصرفية، ولكن يمكن صرف الشيكات الشخصية غير المؤرخة والشيكات السياحية من مكتب أمين الجزيرة.

Foreign currencies and foreign currency travellers' cheques may be exchanged at banks and most hotels.
ويمكن صرف العملات الأجنبية والشيكات السياحية الصادرة بالعملات الأجنبية في المصارف ومعظم الفنادق.

There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Island Secretary's office.
ولا توجد في الجزيرة أي مرافق مصرفية، ولكن يمكن صرف الشيكات الشخصية غير المؤرخة والشيكات السياحية من مكتب أمين الجزيرة.

There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Island Secretary's office.
ولكن يمكن صرف الشيكات الشخصية غير المؤرخة والشيكات السياحية من مكتب أمين الجزيرة.

There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Government Treasurer's office.
ولا توجد مرافق مصرفية، ولكن يمكن صرف الشيكات الشخصية غير المؤرخة والشيكات السياحية من مكتب أمين خزانة الجزيرة.

Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) and traveller's cheques in principal currencies are generally accepted in large hotels, restaurants, department stores and several large stores.
58- وتقبل عموما الفنادق والمطاعم والمحلات التجارية الكبرى والعديد من المحلات الكبيرة بطاقات الائتمان الرئيسية (Visa وMastreCard وAmerican Express وDiners Club) والشيكات السياحية بالعملات الرئيسية.

Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) and traveller's cheques in principal currencies are generally accepted in large hotels, restaurants, department stores and several large stores.
55- وتقبل عموما كبرى الفنادق والمطاعم والمحلات التجارية المتعددة الأقسام والعديد من المتاجر الكبيرة بطاقات الائتمان الرئيسية (Visa وMastreCard وAmerican Express وDiners Club) والشيكات السياحية بالعملات الرئيسية.

Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) and traveller's cheques in principal currencies are generally accepted in large hotels, restaurants, department stores and several large stores.
59- وفي الفنادق والمطاعم والمحلات التجارية الكبيرة المتعددة الأقسام وفي عدة متاجر كبيرة تُقبل عموماً بطاقات الائتمان الرئيسية (Visa وMasterCard وAmerican Express وClub Diners) والشيكات السياحية بالعملات الرئيسية.

Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) and traveller's cheques in principal currencies are generally accepted in large hotels, restaurants, department stores and several other large shops.
١٢- وعموماً، تقبل كبرى الفنادق والمطاعم والمتاجر وعدَّة محلات كبرى أخرى التعامل ببطاقات الائتمان الرئيسية (فيزا وماستركارد وأميريكان إكسبريس وداينرز كلوب) والشيكات السياحية المحرَّرة بالعملات الرئيسية.

Internationally recognized travellers' cheques and credit cards are accepted in hotels and major shops and restaurants.
والشيكات السياحية وبطاقات الائتمان المعترف بها دوليا مقبولة في الفنادق والمحال التجارية والمطاعم الرئيسية.

Foreign currencies and foreign currency travellers' cheques may be exchanged at banks and most hotels.
ويمكن صرف العملات اﻷجنبية والشيكات السياحية بالعملات اﻷجنبية في المصارف وأغلب الفنادق.

74. Bank notes and travellers' cheques may be brought into Austria without restriction; however, as not all currencies are in equal demand, some might not be easily convertible.
74- ويمكن إدخال النقود الورقية والشيكات السياحية إلى النمسا دون قيود؛ ولكن بما أن الطلب ليس واحداً على جميع العملات فقد لا يتسنى صرف بعضها بسهولة.

Foreign currencies and foreign currency travellers cheques may be exchanged at banks and most hotels.
ويمكن صرف العملات الأجنبية والشيكات السياحية الصادرة بالعملات الأجنبية في المصارف ومعظم الفنادق.