"والصحة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and health in
• and health at
• and Health of
• and healthy
• and hygiene
• health and
• health in the

Legislation concerning environmental planning and health in housing and human settlements.
`11` التشريعات المتعلقة بالتخطيط البيئي والصحة في المساكن والمستوطنات البشرية؛

Convention No. 176 concerning Safety and health in Mines establishes standards for all mining operations, excluding oil and gas extraction.
الاتفاقية رقم 176 بشأن السلامة والصحة في المناجم، وهي تضع معايير لجميع عمليات التعدين، باستثناء استخراج النفط والغاز.

Based on the Safety and health at Work Law of 1996
بناء على قانون السلامة والصحة في مكان العمل لعام 1996

Improving water and health in Central, South-Eastern and Eastern Europe and the Caucasus
ألف طاء تحسين المياه والصحة في وسط وجنوب شرق وشرق أوروبا والقوقاز

The Committee encourages systematic use of its general recommendation No. 24 on women and health in this regard.
وتشجع اللجنة على القيام على نحو منتظم بالأخذ بتوصيتها العامة رقم 24 المتعلقة بالمرأة والصحة في هذا المجال.

The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) included a section on a holistic approach to eliminating female genital mutilation in its 2009 publication on women and health in the ESCWA region.
وأدرجت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باباً عن نهج شامل للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في منشورها لعام 2009 عن المرأة والصحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

Crimes against life and health in intimate partner relationships reported to the police in 2008
الجرائم المرتكبة ضد الحياة والصحة في علاقات الشريك الحميم التي أُبلِغت بها الشرطة في عام 2008

They make use of information technology and telecommunications to contribute to the strengthening of education and health in the country.
وهم يستخدمون تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية للمساهمة في تعزيز التعليم والصحة في البلد.

Support for projects and training is also provided to boost immunization programmes, nutrition and health in the region.
ويجري أيضا تقديم الدعم من أجل تعزيز برامج التحصين والتغذية والصحة في المنطقة.

The meeting adopted guidelines on safety and health in shipbreaking.
واعتمد الاجتماع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسلامة والصحة في مجال تكسير السفن.

Making reliable information available on gender and health at the webpage of the Ministry of health and Consumer Affairs.
:: إتاحة معلومات موثوق بها عن نوع الجنس والصحة في الصفحة الشبكية لوزارة الصحة وشؤون الاستهلاك؛

The Congress emphasized the critical importance of safety and health at work in a globalized world.
وشدد المؤتمر على الأهمية الحاسمة للسلامة والصحة في العمل في عالم قائم على العولمة.

The reorganization was carried out in order to place all issues relating to safety and health at work under one umbrella administration.
ونفذت عملية إعادة التنظيم بغية وضع جميع المسائل المتصلة بالسلامة والصحة في أماكن العمل تحت إشراف إدارة واحدة.

Address by His Excellency The Right Honourable Pushpa Kamal Dahal, Prime Minister, Minister of Defence and Health of the Federal Democratic Republic of Nepal
كلمة معالي الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والصحة في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Please indicate the mechanisms in place to monitor and to ensure safety and healthy conditions at the workplace, especially in the oil and construction industries.
11- ويرجى بيان الآليات الموجودة لرصد وضمان ظروف السلامة والصحة في أماكن العمل، لا سيما في قطاعات النفط والبناء.

77. Particular interest in connection with the problem of safety and hygiene at work is attached to Law Decree No. 626 of 1994.
٧٧- يمنح المرسوم بقانون رقم ٦٢٦ لعام ٤٩٩١ أهمية خاصة لمشكلة اﻷمان والصحة في العمل.