| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد |
| Conclusions on children and armed conflict in Chad | UN | الاستنتاجات بشأن الأطفال والصراع المسلح في تشاد |
| S/AC.51/2007/16 Conclusions on children and armed conflict in Chad [A C E F R S] | UN | S/AC.51/2007/16 الاستنتاجات بشأن الأطفال والصراع المسلح في تشاد [بجميع اللغات الرسمية] |
| Children and armed conflict in Chad | UN | الأطفال والصراع المسلح في تشاد |
| The present report has been prepared pursuant to the provisions of Security Council resolution 1612 (2005) and is presented to the Security Council as the first country report on the situation of children and armed conflict in Chad. | UN | أُعد هذا التقرير عملا بأحكام قرار مجلس الأمن 1612 (2005)، ويقدم إلى مجلس الأمن باعتباره أول تقرير قطري عن حالة الأطفال والصراع المسلح في تشاد. |
| 1. At its 9th meeting, on 19 July 2007, the Working Group examined a report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad (S/2007/400), introduced by the Special Representative of the Secretary-General. | UN | 1 - بحث الفريق العامل في جلسته التاسعة، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2007، تقريرا من الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد (S/2007/400)، عرضه الممثل الخاص للأمين العام. |
| The Committee notes with concern that 45 per cent of women and girls are victims of some form of genital mutilation, according to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad (S/2007/400). | UN | وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن نسبة الفتيات والنساء اللائي وقعن ضحية بعض أشكال تشويه الأعضاء التناسلية تبلغ 45 في المائة وفقاً لتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد (S/2007/400). |
| The Committee notes with concern that 45 per cent of women and girls are victims of some form of genital mutilation, according to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad (S/2007/400). | UN | وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن نسبة الفتيات والنساء اللائي وقعن ضحية بعض أشكال تشويه الأعضاء التناسلية تبلغ 45 في المائة وفقاً لتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد (S/2007/400). |
| 5. At that meeting, the Group also discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad (S/2007/400). | UN | 5 - وفي تلك الجلسة ناقش الفريق، أيضا، تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد (S/2007/400)، الصادر في 3 تموز/يوليه 2007. |
| 14. At its 10th meeting, on 18 September 2007, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad (S/2007/400). | UN | 14 - خلال العاشرة المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد الفريق العامل الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد (S/2007/400). |
| Reaffirming also its resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict, taking note of the report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict in Chad and the recommendations contained therein, and recalling the conclusions regarding Chad subsequently adopted by its Working Group on Children and Armed Conflict, | UN | وإذ يعيد أيضا تأكيد قراره 1612 (2005) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 بشأن الأطفال والصراع المسلح، وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد() والتوصيات الواردة فيه، وإذ يشير إلى الاستنتاجات المتعلقة بتشاد التي اعتمدها لاحقا فريقه العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 