| The session in 2015 will be devoted to the review of the international arrangement on forests and the non-legally binding instrument on all types of forests. | UN | وستكرس دورة عام 2015 لاستعراض الترتيب الدولي المتعلق بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات. |
| Ghana's experience in the implementation of the national forest programme and the non-legally binding instrument on all types of forests | UN | تجربة غانا في تنفيذ البرنامج الحرجي الوطني والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات |
| International expert meeting on forests for people: the role of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests | UN | اجتماع الخبراء الدولي المعني بتسخير الغابات لمصلحة الناس: دور البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات |
| " (c) Promoting the implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on the sustainable management of all types of forests; " | UN | ' ' (ج) التشجيع على تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات`` |
| " (a) Effective international dialogue on sustainable forest management and facilitation of the implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on the sustainable management of all types of forests " | UN | ' ' (أ) إجراء حوار دولي فعال بشأن الإدارة المستدامة للغابات وتيسير تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات`` |
| Global and regional activities or measures to promote forests for people, contributing to implementation of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests | UN | الأنشطة أو التدابير العالمية والإقليمية الرامية إلى تشجيع تسخير الغابات لمصلحة الناس، التي تسهم في تنفيذ البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات |
| Experiences and lessons learned in implementing national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests to improve livelihoods and eradicate poverty from the perspective of the indigenous peoples major group | UN | الخبرات والدروس المستفادة في تنفيذ البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات لتحسين سبل العيش والقضاء على الفقر من منظور المجموعة الرئيسية للشعوب الأصلية |
| Forests for people: issues and opportunities in implementing national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests to improve livelihoods and eradicate poverty from the perspectives of NGOs | UN | تسخير الغابات لمصلحة الناس: المشاكل والفرص في تنفيذ البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات لتحسين سبل العيش والقضاء على الفقر من منظور المنظمات غير الحكومية |
| Experiences and lessons learned in implementing national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests to improve livelihoods and eradicate poverty from the perspective of the children and youth major group | UN | الخبرات والدروس المستفادة في تنفيذ البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات لتحسين سبل العيش والقضاء على الفقر من منظور المجموعة الرئيسية للأطفال والشباب |
| We believe that, without the necessary financing, the global objectives on forests and the non-legally binding instrument on all forests will be but empty words. | UN | إننا نؤمن أنه ما لم يتوفر التمويل اللازم ستكون الأهداف العالمية في مجال الغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع الغابات، كلمات جوفاء. |
| Coincidentally, in 2015 the Forum will undertake a review of the international arrangement on forests and the non-legally binding instrument on all types of forests, and thus it will have an opportunity to highlight its contributions to the broader development goals. | UN | ومن قبيل المصادفة أن منتدى الغابات سيجري في عام 2015 استعراضا للترتيب الدولي المتعلق بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، وبالتالي ستُتاح لهذا المنتدى فرصة لإبراز مساهماته في الأهداف الإنمائية الموسعة. |
| 35. With the inclusion of the global objectives on forests and the non-legally binding instrument on all types of forests, the Forum has broadened the scope of the principal functions of the international arrangement on forests. | UN | 35 - بإدراج الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، وسع المنتدى نطاق المهام الرئيسية للترتيب الدولي المتعلق بالغابات. |
| Examples of implementing this approach include: support to workshops and travel of representatives of the least developed countries to the sessions of the Statistical Commission; extensive work in the area of statistical capacity-building under the Development Account portfolio; and support to the implementation of the Convention on Rights of Persons with Disabilities and the non-legally binding instrument on all types of forests. | UN | وتشمل أمثلة تنفيذ هذا النهج ما يلي: تقديم الدعم لحلقات العمل وسفر ممثلي أقل البلدان نموا لحضور دورات اللجنة الإحصائية؛ وتوسيع نطاق العمل في مجال بناء القدرات الإحصائية في إطار حافظة حساب التنمية؛ وتقديم الدعم لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات. |
| Actions of ITTO to support implementation of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests, focusing on forests for people, livelihoods and poverty eradication | UN | إجراءات المنظمة الدولية للأخشاب المدارية الرامية إلى دعم تنفيذ البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، والتي تركز على تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| I have the honour to transmit herewith the Co-Chairs' summary report of the international expert meeting on forests for people: the role of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests, which was held in Guilin, China, from 17 to 20 November 2009 (see annex). | UN | يشرفني أن أحيل طيه التقرير الموجز للرئيسين عن اجتماع الخبراء الدولي المعني بتسخير الغابات لمصلحة الناس: دور البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، الذي عقد في غيلين، بالصين، في الفترة من 17 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (انظر المرفق). |
| The Department successfully facilitated the intergovernmental processes leading to the adoption of three landmark agreements: the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006), the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (2007) and the non-legally binding instrument on all types of forests (2007). | UN | ونجحت الإدارة في تسهيل العمليات الحكومية الدولية التي أدت إلى اعتماد ثلاثة اتفاقات تاريخية هي: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (2006)، والإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية (2007) والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (2007). |
| 28. In November 2009, an international expert meeting entitled " Forests for people: the role of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests: a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests " , sponsored by China, Austria, Germany, Finland and the United States of America and supported by a number of international organizations, was held in Guilin, China. | UN | 28 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، عقد في غويلين بالصين اجتماع خبراء دولي عنوانه ' ' الغابات من أجل الناس: دور البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات: مبادرة تقودها البلدان دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات``، تحت رعاية ألمانيا والصين وفنلندا والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية، وبدعم من عدد من المنظمات الدولية. |
| " (a) Resolutions and decisions on the improvement of sustainable forest management at all levels, in particular with a view to effective implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on the sustainable management of all types of forests " | UN | ' ' (أ) القرارات والمقررات المتعلقة بتحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع الصعد، وبخاصة ما يهدف منها إلى التنفيذ الفعال لبرنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات `` |
| (a) Effective international dialogue on sustainable forest management and facilitation of the implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on all types of forests | UN | (أ) إجراء حوار دولي فعال بشأن الإدارة المستدامة للغابات وتيسير تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات |
| (iv) Reversing the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilizing significantly increased new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management, in particular through effective implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on all types of forests; " | UN | ' 4` عكس الاتجاه التناقصي للمساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للإدارة المستدامة للغابات وحشد قدر أكبر من الموارد المالية الجديدة والإضافية من جميع المصادر لتنفيذ تدابير الإدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها على وجه الخصوص التنفيذ الفعال لبرنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 