"والصناعة الاستخراجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• extractive industry

115. The data clearly show that women mainly work in agriculture, the extractive industry, retail and the catering and hospitality sector.
115- وتُظهر البيانات بوضوح أن النساء يعملن غالباً في مجالات الزراعة والصناعة الاستخراجية والمطاعم والفنادق والتجارة.

I. HUMAN RIGHTS AND THE extractive industry 6 - 8 3
أولاً - حقوق الإنسان والصناعة الاستخراجية 6 -8 3

I. HUMAN RIGHTS AND THE extractive industry
أولاً- حقوق الإنسان والصناعة الاستخراجية

The consultation on Human Rights and the extractive industry was arranged in accordance with CHR resolution 2005/69 and held in Geneva in November 2005.
:: تم ترتيب مشاورة حول حقوق الإنسان والصناعة الاستخراجية وعملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/69 عقدت بجنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the sectoral consultation entitled " Human rights and the extractive industry " (Geneva, 10-11 November 2005)
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن المشاورة القطاعيــة المعنــونة " حقوق الإنسان والصناعة الاستخراجية " ، (جنيف، 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

A first sectoral consultation on human rights and the extractive industry was convened in November 2005.
وعُقِدت مشاورة قطاعية أولى بشأن حقوق الإنسان والصناعة الاستخراجية في تشرين الثاني/نوفمبر 2005().

sectoral consultation entitled " Human rights and the extractive industry " ,
القطاعيــة المعنــونة " حقوق الإنسان والصناعة الاستخراجية " ،

On 10 and 11 November 2005, the High Commissioner convened in Geneva a consultation on " Human rights and the extractive industry " .
وعقدت المفوضة السامية يومي 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في جنيف مشاورة بعنوان " حقوق الإنسان والصناعة الاستخراجية " .

2. On 10 and 11 November 2005, the High Commissioner convened in Geneva the first annual sectoral consultation on " Human rights and the extractive industry " .
2- وعقدت المفوضة السامية يومي 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في جنيف أول مشاورة قطاعية سنوية بشأن " حقوق الإنسان والصناعة الاستخراجية " .

:: Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the sectoral consultation entitled " Human rights and the extractive industry " (E/CN.4/2006/92)
:: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن المشاورة القطاعية المعنونة ' ' حقوق الإنسان والصناعة الاستخراجية`` (E/CN.4/2006/92)

32. A number of Governments and companies highlighted the fact that a significant proportion of harmful environmental effects of extractive industry operations could be traced back to past practices that would be deemed unacceptable under current legal and extractive industry standards.
32- وأبرز عدد من الحكومات والشركات حقيقة مفادها أن نسبة كبيرة من الآثار البيئية الضارة الناجمة عن عمليات الصناعة الاستخراجية يمكن أن تعزى إلى الممارسات السابقة التي تعتبر غير مقبولة بموجب المعايير الحالية في مجالي القانون والصناعة الاستخراجية.