"والصندوق الاحتياطي لعمليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reserve Fund

This amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund.
وقُسِّم هذا المبلغ بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

That amount was divided among the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund, but there were restrictions on its use.
وإن هذا المبلغ يقسم فيما بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، إلا أن ثمة قيودا تفرض على استخدامها.

This amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund.
وتم تقسيم هذا المبلغ بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

The audit had also covered 22 completed missions, the Peacekeeping Reserve Fund and the support account for peacekeeping operations.
وشملت المراجعة أيضا 22 بعثة منتهية، والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام.

This amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund.
وهذا المبلغ مقسم بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

That amount was divided among the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund.
ويقسم ذلك المبلغ بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

His delegation also supported the Advisory Committee's recommendations on giving special political missions access to the support account, the Peacekeeping Reserve Fund and the strategic deployment stocks.
وأعرب عن تأييد وفده أيضا لتوصيات اللجنة الاستشارية المتعلقة بتوفير إمكانية وصول البعثات السياسية الخاصة إلى حساب الدعم والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية.

That amount was divided among the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund, but there were restrictions on its use.
ويقسّم هذا المبلغ بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، إلاّ أن ثمة قيودا على استخدامه.

This amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund. However, there are restrictions on the use of these resources.
وهذا المبلغ مُقسم بين الحسابات الخاصة بعدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام غير أن استخدام تلك الموارد يخضع لعدد من القيود.

With the support account financed largely through the prorated share of active missions' budget and the Peacekeeping Reserve Fund, the unencumbered balance comprised those sources.
ونظرا إلى أن حساب الدعم يمول أساسا عن طريق الحصة التناسبية من ميزانية البعثات العاملة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، فإن الرصيد غير المربوط يغطي تلك المصادر.

That amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund, but there were restrictions on its use.
وهذا المبلغ مُقسم بين الحسابات الخاصة بعدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، غير أن استخدام تلك الموارد يخضع لعدد من القيود.

That amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund, but there were restrictions on its use.
وهذا المبلغ مقسم بين حسابات عدد من العمليات الجارية والعمليات المغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، لكن هناك قيوداً على استعماله.

During the year ended 30 June 2004, reports on closed missions and the Peacekeeping Reserve Fund were prepared.
وقد أُعدت خلال السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 تقارير عن البعثات المنتهية والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

13. The Peacekeeping Reserve Fund is a cash flow mechanism to permit rapid response by the United Nations to the needs of new or expanded peacekeeping operations.
13 - والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام يمثل آلية للتدفق النقدي تسمح للأمم المتحدة بالاستجابة السريعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام الجديدة أو الموسعة.

Funding for the strategic deployment stocks will be from UNPF, UNMIH and the Peacekeeping Reserve Fund, in accordance with General Assembly resolution 56/292 of 27 June 2002.
وسيستمد تمويل مخزون النشر الاستراتيجي من قوة الأمم المتحدة للحماية، وبعثة الأمم المتحدة في هايتي، والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، وفقا لقرار الجمعية العامة 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002.

b An amount of $41,782,250 was applied to the resources for 2003/04 from unencumbered balance, other income and the Peacekeeping Reserve Fund.
(ب) أضيف مبلغ 250 782 41 دولارا من الرصيد الحر للإيرادات الأخرى، والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

Comprises reports on the overview of the financing of peacekeeping operations, review of the rates of reimbursement, strategic deployment stocks, UNLB, support account, the Peacekeeping Reserve Fund and Secretary-General's notes on death and disability and on proposed and approved budgetary levels for peacekeeping operations
تشمل تقارير عن استعراض تمويل عمليات حفظ السلام، واستعراض معدلات السداد، ومخزونات الانتشار الاستراتيجي، وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، وحساب الدعم، والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، ومذكرات الأمين العام بشأن الوفاة والعجز وبشأن المستويـــات المقترحة والمعتمـــدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام

10. In closing, he said that the approval of the budget for UNAMID and the prompt receipt of the associated assessed contributions would be vital, not only to meet immediate cash requirements but also to allow for the prompt reimbursement of the Special Account for UNMIS and the Peacekeeping Reserve Fund.
10 - واختتم حديثه مؤكداً على مدى أهمية الموافقة على ميزانية العملية المختلطة والاستلام السريع للأنصبة المقررة المتصلة بها، ليس فقط من أجل الوفاء بالاحتياجات النقدية الفورية وإنما أيضاً لكفالة عملية سداد سريعة للحساب الخاص للبعثة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.