"والصندوق الاستئماني الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Trust Fund

For each specific activity in the programme of work an estimate of the resources required for its implementation is provided, divided between the General Trust Fund for the Operational Budget (RO) and the voluntary Special Trust Fund (RV).
ولكل نشاط محدد في برنامج العمل، يقدَّم تقدير للموارد اللازمة لتنفيذه، مقسم بين الصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

For each of the specific activities in the programme of work an estimate of resources required for its implementation is provided, divided into the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund.
ويقدم في كل نشاط من الأنشطة النوعية في برنامج العمل تقديراً للموارد اللازمة لتنفيذه موزعة بين الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

For each of the specific activities in the programme of work an estimate of resources required for its implementation is provided, divided between the General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund.
ويتم تقديم تقييم للموارد المطلوبة لتنفيذ كل نشاط محدد من أنشطة برنامج العمل، مقسماً ما بين الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

The General Trust Fund and Special Trust Fund of the Stockholm Convention were established on 13 July 2005.
14 - أنشئ الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية استكهولم في 13 تموز/يوليه 2005.

Chapter II, " Financial reports " , sets out the expenditures from the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund, while Chapter III, " Secretariat staffing situation " , reports on the staffing situation in the secretariat.
ويورد الفصل الثاني، " التقارير المالية " ، بيانا بالمصروفات من الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، في حين يقدم الفصل الثالث، " حالة التوظيف في الأمانة " تقريرا عن حالة التوظيف في الأمانة.

Updated information on contributions pledged and received for the General Trust fund and Special Trust Fund of the Convention will be provided in document UNEP/POPS/COP.4/INF/6.
37 - وسوف تقدم أي معلومات مستكملة عن المساهمات المعقودة والواردة للصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص للاتفاقية في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/6.

Interim statements of expenditure for 2007 - 2008 for the operational budget under the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund are set out in appendix I, table 1, and appendix II, table 1.
11 - وترد بيانات مؤقتة للنفقات للفترة 2007 - 2008 للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، في التذييل الأول، الجدول 1 والتذييل الثاني الجدول 1.

Summary tables of detailed costs for the General Trust Fund for the Operational Budget (RO) and the Voluntary Special Trust Fund (RV);
(ج) جدول موجز للتكاليف المفصلة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي؛

Full details of the status of the General Trust Fund and Voluntary Special Trust Fund, as of 31 May 2008, may be found in document UNEP/FAO/RC/COP.4/22.
ويمكن الاطلاع على التفاصيل الكاملة لحالة الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي حتى 31 أيار/مايو 2008 في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/22.

Interim statements of expenditure for 2008 for the operational budget under the General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund are set out in annex III to the present note.
12 - ترد في المرفق الثالث لهذه المذكرة كشوف مؤقتة عن المصروفات في عام 2008 بالنسبة للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

A financial report with full details of the General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund, as at 30 November 2008, may be found in document UNEP/POPS/COP.4/15.
ويمكن الاطلاع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/15 على تقرير مالي مشفوع بتفاصيل كاملة عن الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Chapter II, " Financial reports " , sets out the expenditures from the trust fund established under the interim period, as well as from the new General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund, while Chapter III, " Secretariat staffing situation " , reports on the staffing situation in the secretariat.
ويحدد الفصل الثاني ' ' التقارير المالية`` المصروفات من الصندوق الاستئماني الذي أنشئ في إطار الفترة المرحلية وكذلك من الصندوق الاستئماني العام الجديد والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي في حين يتضمن الفصل الثالث ' ' أوضاع التوظيف في الأمانة`` تقريرا عن أوضاع التوظيف في الأمانة.

Updated information on contributions pledged and received for the General Trust fund and voluntary Special Trust Fund of the Convention is provided in document UNEP/POPS/COP.5/INF/33.
41 - وسوف تقدم أي معلومات مستكملة عن المساهمات المعقودة والواردة للصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات للاتفاقية في الوثيقة UNEP/POPS/COP.5/INF/33.

15. Appeals to the international community to provide the necessary financial assistance to facilitate the implementation of the General Peace Agreement and also to make voluntary financial contributions to the technical assistance trust fund and the Special Trust Fund for assistance to registered political parties;
١٥ - يناشد المجتمع الدولي أن يقدم المساعدات المالية اللازمة لتيسير تنفيذ اتفاق السلم العام وأن يقدم أيضا تبرعات مالية الى الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية، والصندوق الاستئماني الخاص لتقديم المساعدة الى اﻷحزاب السياسية المسجلة؛

" 15. Appeals to the international community to provide the necessary financial assistance to facilitate the implementation of the General Peace Agreement and also to make voluntary financial contributions to the technical assistance trust fund and the Special Trust Fund for assistance to registered political parties;
" ١٥ - يناشد المجتمع الدولي أن يقدم المساعدات المالية اللازمة لتيسير تنفيذ اتفاق السلم العام وأن يقدم أيضا تبرعات مالية الى الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية، والصندوق الاستئماني الخاص لتقديم المساعدة الى اﻷحزاب السياسية المسجلة؛

Interim statements of expenditure for 2005 for the operational budget under the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund are set out in appendix I (tables 1 and 2 respectively).
9- ترد كشوف حسابات مؤقتة بالمصروفات في عام 2005 بشأن الميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص في التذييل الأول (الجدولان 1 و2 على التوالي).

Chapter II, " Financial reports " , sets out the expenditure from the General Trust Fund for the Operational Budget (RO) and the Voluntary Special Trust Fund (RV), while chapter III, " Secretariat staffing situation " , reports on the staffing situation in the Secretariat.
ويورد الفصل الثاني " التقارير المالية " النفقات من الصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، فيما يورد الفصل الثالث " حالة التوظيف في الأمانة " المعلومات عن حالة تزويد الأمانة بالموظفين.

Summary tables of detailed costs for the General Trust Fund for the Operational Budget (RO) and the Voluntary Special Trust Fund (RV);
(ج) جدولان موجزان بالتكاليف المفصلة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية (RO) والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (RV)؛

The financial statement of income and expenditures and changes in reserve and fund balance for the years 2006 - 2008 for the General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund, showing that the amounts have been audited for 2006 - 2007, are set out in annex IV to the present note.
15 - وترد في المرفق الرابع لهذه المذكرة الكشوف المالية للإيرادات والمصروفات والتغييرات في الاحتياطي والرصيد المالي للسنوات 2006 - 2008 بالنسبة للصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، وهي تبين أن المبالغ قد روجعت عن الفترة 2006 - 2007.