"والصندوق الاستئماني للمشاركة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Trust Fund for Participation in

AS also continued to coordinate the secretariat's efforts to raise funds for a number of mandated activities financed through the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
وواصل البرنامج تنسيق جهود الأمانة الرامية إلى جمع التبرعات لعدد من الأنشطة ذات الولاية، التي تمول من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

Moreover, such a decision would need to address the implications for the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, the agendas of the sessions, the documentation cycle, and intersessional workshops, meetings and consultations.
كما ينبغي، عند اتخاذ قرار كهذا، التصدي لآثاره في الميزانية الأساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وجداول أعمال الدورات، ودورة الوثائق، وحلقات العمل والاجتماعات والمشاورات التي تتخلل الدورات.

Resource requirements under the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process
ثالثاً - الاحتياجات من الموارد في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

41. The SBI is invited to review the information provided by the Executive Secretary relating to the trust fund for the core budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC process, and the trust fund for supplementary activities under the UNFCCC.
١٤- والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة لاستعراض المعلومات المقدمة من اﻷمين التنفيذي فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني للميزانية اﻷساسية لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية اﻹطارية، والصندوق الاستئماني لﻷنشطة التكميلية في إطار الاتفاقية.

This note contains information on income, expenditure, and other related budgetary issues for all three of the UNFCCC trust funds: the Trust Fund for the Core Budget; the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process; and the Trust Fund for Supplementary Activities.
٢- تحتوي هذه المذكرة على معلومات عن الدخل والانفاق والمسائل اﻷخرى المتعلقة بالميزانية لصناديق الاتفاقية الاستئمانية الثلاثة جميعها: الصندوق الاستئماني للميزانية اﻷساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية؛ والصندوق الاستئماني لﻷنشطة التكميلية.

Information on the latest status of contributions by Parties, as at 31 May 2004, to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/2004/INF.8.
وترد المعلومات المتعلقة بحالة اشتراكات الأطراف، حتى 31 أيار/مايو 2004، في الميزانية الأساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاق الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، في الوثيقة FCCC/SBI/2004/INF.8.

Information on the latest status (as at 31 October 2003) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is also provided.
كما قدمت معلومات بشأن آخر وضع (كما كان في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003) لاشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Information on the latest status of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities of the UNFCCC are in document FCCC/SBI/2002/INF.13.
وترد في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.13 معلومات عن حالة اشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في نطاق اتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ.

Takes note of the report on budget performance for the biennium 2008 - 2009 and of the status of contributions as at 15 May 2008 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
1- يحيط علماً بالتقرير المتعلق بأداء الميزانية لفترة السنتين 2008 - 2009 وبحالة المساهمات المقدمة حتى 15 أيار/مايو 2008 إلى الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية؛

Information on the latest status of contributions by Parties, as at 15 November 2007, to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Pprocess and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/2007/INF.11.
وترد في الوثيقة FCCC/SBI/2007/INF.11 معلومات عن الحالة الأخيرة لإسهامات الأطراف، حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في الميزانية الرئيسية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

To take note of the requirements for voluntary contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
(ج) الإحاطة علماً بالاحتياجات من التبرعات للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

Information on the latest status (as at 30 April 2005) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is also provided.
وتُوفَّر كذلك معلومات عن آخر التطورات (حتى 30 نيسان/أبريل 2005) المتعلقة بحالة مساهمات الأطراف في الميزانية الأساسية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

(b) To take note of the requirements for voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
(ب) الإحاطة علماً بالاحتياجات من التبرعات للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

During this period, successful efforts were made to raise funds for a number of mandated activities financed through the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, including the increased number of sessions in 2008 - 2009.
82- وخلال هذه الفترة، بُذلت جهود ناجحة لجمع الأموال لعدد من الأنشطة الصادر بها تكليف والممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية الإطارية، بما في ذلك زيادة عدد الدورات في الفترة 2008-2009.

To take note of the requirements for voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
(ب) الإحاطة علماً بالاحتياجات من التبرعات للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

Information on the latest status (as at 31 October 2005) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities has also been prepared.
وأُعدت أيضاً معلومات عن آخر حالة (في 31 تشرن الأول/أكتوبر 2005) لاشتراكات الدول في الميزانية الأساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لتغير المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Background: Information on the latest status (as at 31 May 2002) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/2002/INF.5.
50- معلومات أساسية: ترد في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.5 معلومات عن آخر حالة (حتى 31 أيار/ مايو 2002) لاشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في مسار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Background: Information on the latest status (as at 30 April 2006) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities has been prepared.
55- خلفية: تم إعداد المعلومات المتعلقة بالحالة الأخيرة (حتى 30 نيسان/أبريل 2006) لمساهمات الأطراف في الميزانية الأساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Takes note of the reporting on budget performance for the biennium 2008 - 2009 and of the status of contributions as at 15 May 2008 and 15 November 2008 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
4- يحيط علماً بالتقرير المتعلق بأداء الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 وبحالة المساهمات في الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، حتى 15 أيار/مايو 2008 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛