| Russian and Chinese torpedoes are marked in their respective languages. | UN | والطوربيدات الروسية والصينية توضع عليها العلامات بلغة كل منها. |
| Working languages: English, French, Spanish, Chinese, Fulani and Dioula | UN | لغات العمل: الفرنسية والإنكليزية والإسبانية والصينية والبولاه والدّيولا |
| Currently in English and Spanish, it will soon be available in Arabic, Chinese, French, and Indonesian Bahasa. | UN | وهي متاحة حاليا باللغتين الإنكليزية والإسبانية، وسوف تكون متاحة قريبا باللغات الإندونيسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages. | UN | تكون اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية. |
| The prototype functions in Arabic, Chinese, English, French, Russian, Spanish, and Portuguese. | UN | ويعمل النموذج الأولي باللغات الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| The official languages of the Conference of the Parties shall be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | UN | اللغات الرسمية لمؤتمر الأطراف هي الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Users from more than 90 nations regularly accessed the portal in Arabic, Chinese, French and Spanish. | UN | ويزور المستخدمون من أكثر من 90 بلدا صفحات المركز باللغات الإسبانية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Working languages: English, Hindi, Bhutia, Chinese | UN | لغات العمل: الإنكليزية، والهندية، والبوتية، والصينية |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Congress. | UN | اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Convention are equally authentic. | UN | تتساوى في الحجية نصوص هذه الاتفاقية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Working languages: German, French, English, Chinese | UN | لغات العمل: الألمانية والفرنسية والإنكليزية والصينية |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Meeting of States Parties. | UN | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات اجتماع الدول الأطراف. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Meeting of States Parties. | UN | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات اجتماع الدول الأطراف. |
| Working languages: Japanese, English, French, German, Chinese | UN | لغات العمل: اليابانية والإنكليزية والفرنسية والألمانية والصينية |
| The official languages of the Conference of the Parties shall be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | UN | تكون اللغات الرسمية لمؤتمر الأطراف هي الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| English; advance Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish versions posted on Web | UN | نُشر على الإنترنت النص الإنكليزي ونصوص أولية بالإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| As to the L/C's issuing date, the English description and the Chinese description were different. | UN | أما فيما يتعلق بتاريخ إصدار خطاب الاعتماد، كانت النسختان الإنكليزية والصينية مختلفتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 