"والصين والبيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and China and

My delegation associates itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Tanzania on behalf of the African Group, and wishes to add Nigeria's perspective to the debate.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، ويود أن يعرض وجهة نظر نيجيريا في المناقشة.

The Kenyan delegation aligns itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the African Group.
يؤيد وفد كينيا البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

My delegation associates itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Thailand on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل تايلند بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

In addressing this issue, Indonesia aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
وفي معالجة هذه المسألة، تؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل انتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation is also pleased to associate itself with the statement made by Pakistan on behalf of the Group of 77 and China and the statement made by Benin on behalf of the African Group.
ووفدي يسره أيضا أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلت به باكستان بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين والبيان الذي أدلت به بنن بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Finally, Bolivia aligns itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China and with the statement to be made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
أخيرا، تؤيد بوليفيا البيان الذي أدلى به ممثل باكستان باسم مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل شيلي باسم مجموعة ريو.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Zambia on behalf of the Southern African Development Community.
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين والبيان الذي أدلى به ممثل زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and with the statement made by the representative of the Lao People's Democratic Republic on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
ووفدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

My delegation completely endorses the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Algeria speaking on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

The Moroccan delegation associates itself with the statement made by the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and with the statement made by the representative of Namibia on behalf of the African Group.
ويؤيد الوفد المغربي البيان الذي أدلى به وفد جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل ناميبيا باسم المجموعة الأفريقية.

My delegation associates itself with the statements delivered by the representatives of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and of Malawi on behalf of the African Group.
ويود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز والبيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين والبيان الذي أدلى به ممثل ملاوي بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Mr. Raja (India): India associates itself with the statements made by the representatives of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد راجا (الهند) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد الهند البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

39. Mr. Eguiguren (Chile) said that his country associated itself with the statements made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
39 - السيد اغويغورين (شيلي): قال إن بلده يؤيد الببيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل المكسيك باسم مجموعة ريو.

96. Mr. Oratmangun (Indonesia) said that his delegation associated itself with the statement made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and with the statement made by the Philippines on behalf of the Association of South-East Asian Nations.
96 - السيد أورات منغون (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لغيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلت به الفلبين باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

91. Mr. Bouah-Kamon (Côte d'Ivoire) said that his delegation fully supported the statements made by Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and by South Africa on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
91 - السيد بواه - كامون (كوت ديفوار) : قال إن وفد بلده يؤيد تأييداً كاملاً البيان الذي أدلت به نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلت به جنوب أفريقيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

59. Mr. Ramtallah (Sudan) endorsed the statements made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Bangladesh on the situation of the least developed countries.
٥٩ - السيد رحمة الله )السودان(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والبيان الذي أدلى به ممثل بنغلاديش بشأن الحالة في أقل البلدان نموا.

77. Mr. PEYREFITTE (Belize) supported the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China, and the statement made by the representative of Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island States.
٧٧ - السيد بيرفيتي )بليز(: أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلت بـه كوستاريكـا نيابــة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والبيان الذي أدلت به ترينيداد وتوباغو نيابة عن رابطة الدول الجزرية الصغيرة.

6. Mr. Mwakawago (United Republic of Tanzania) said that his delegation associated itself fully with the statement of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China and the statement of Bangladesh on behalf of the least developed countries.
٦ - السيد مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة(: أعرب عن تأييد وفده التام للبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والبيان الذي أدلت به بنغلاديش باسم أقل البلدان نموا.

9. Ms. Fonseca (Venezuela) said that her delegation associated itself with the statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and by Mexico, on behalf of the Rio Group.
٩ - السيدة فونسيكا )فنزويلا(: قالت إن وفد بلدها ينضم إلى البيان الذي ألقاه ممثل غيانا باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين والبيان الذي ألقاه ممثل المكسيك باسم مجموعة ريو.

31. Mr. MARRERO (United States of America) said that his delegation had listened with great interest to the statements made on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Cuba.
٣١ - السيد ماريرو )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده قد استمع باهتمام بالغ للبيانات التي أدلى بها نيابة عن مجموعة ال ٧٧ والصين والبيان الذي أدلى به ممثل كوبا.