"والطائرات العمودية الهجومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attack helicopters

Global holdings of battle tanks, armoured combat vehicles, artillery systems, combat aircraft, attack helicopters warships and missiles and missile launchers as of 31 December 2002
المخزونات الكلية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية، والطائرات المقاتلة، والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 رقم الفئـــة

Global holdings of battle tanks, armoured combat vehicles, artillery systems, combat aircraft, attack helicopters warships and missiles and missile launchers as of 31 December 2003
المخزونات الكلية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية، والطائرات المقاتلة، والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

The repatriation of the five utility helicopters and four attack helicopters, in addition to nearly 200 military personnel, represents a 25 per cent reduction in the MONUSCO military utility fleet and half of the Mission's attack helicopters.
وبإعادة الطائرات العمودية الخمس المتعددة الاستخدامات والطائرات العمودية الهجومية الأربع إلى الوطن، بالإضافة إلى حوالي 200 فرد عسكري، يكون أسطول البعثة العسكري المتعدد الاستخدامات قد قُلّص بنسبة 25 في المائة وانخفض عدد طائرات البعثة العمودية الهجومية بمقدار النصف.

19. The Israel Defense Forces continued to make almost daily intrusions into Lebanese airspace, mainly by unmanned aerial vehicles, but also fighter jets and attack helicopters.
19 - وواصل جيش الدفاع الإسرائيلي اختراقه شبه اليومي للمجال الجوي اللبناني، وكان ذلك بصفة رئيسية باستخدام طائرات بلا طيار وأيضا بواسطة الطائرات المقاتلة والطائرات العمودية الهجومية.

Most important amongst these is the positioning of the minefield so that it maximises the effects of the local terrain (such as rivers, mountains and obstacles like buildings) and its integration with other weapons systems (such as artillery, tank, fighter aircraft and attack helicopters).
ومن أهم هذه العوامل اختيار موقع حقل الألغام بطريقة تزيد إلى أقصى حد من تأثيرات الأرض (مثل الأنهار والجبال والموانع كالمباني)، علاوة على دمجها مع أنظمة أسلحة أخرى (كالمدفعية والدبابات والمقاتلات والطائرات العمودية الهجومية).

From 21 to 30 August 2013 and from 26 October to 4 November 2013, MONUSCO supported FARDC against the 23 March Movement (M23) in North Kivu, including with ground troops, attack helicopters and artillery fire, which led to the military defeat of M23 and the end of its rebellion on 5 November 2013.
وفي الفترة من 21 إلى 30 آب/أغسطس 2013، ومن 26 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قدمت البعثة الدعم للقوات المسلحة ضد حركة 23 آذار/مارس في كيفو الشمالية، وشمل الدعم القوات البرية والطائرات العمودية الهجومية ونيران المدفعية، مما أسفر عن إلحاق هزيمة عسكرية بحركة 23 آذار/مارس وإنهاء تمردها في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

In paragraph 2 of the annex to its resolution 46/36, the General Assembly identifies the following seven categories of equipment for which Member States are requested to provide data for the Register: battle tanks, armoured combat vehicles, large-calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships and missiles or missile systems.
تحدد الجمعية العامة أيضا في الفقرة الفرعية للفقرة 2 من مرفق قرارها 46/36 لام الفئات السبع التالية من المعدات التي يُطلب إلى الدول الأعضاء أن تقدم بشأنها بيانات للسجل، وهي: دبابات المعارك، والمركبات القتالية المدرعة والمنظومات المدفعية ذات العيار الكبير والطائرات القتالية والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف أو نظم القذائف.

Our country annually exchanges with the rest of the OSCE member States general military information concerning the conventional forces in formation level (personnel and seven types of weapons systems of the Army, Navy and Air Force such as battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat aircraft, attack helicopters, warships and submarines).
يتبادل بلدنا سنويا مع باقي الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا معلومات عسكرية عامة تتعلق بالقوات التقليدية من حيث مستوى التشكيلات (الأفراد و 7 أنواع من منظومات أسلحة الجيش والقوات البحرية والجوية من قبيل دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة والمدفعية والطائرات المقاتلة والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والغواصات).