"والطاقة والتعدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• energy and mining companies

relationship with natural resource, energy and mining companies
في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين

Workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies, and human rights
حلقة العمل بشأن السكان الأصليين وشركات القطاع الخاص العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين وحقوق الإنسان

WITH NATURAL RESOURCES, energy and mining companies 157 174 26
العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين 157-174 30

INDIGENOUS PEOPLES'RELATIONSHIP WITH NATURAL RESOURCES, energy and mining companies
بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين

RESOURCES, energy and mining companies
بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين

WITH NATURAL RESOURCE, energy and mining companies 131 140 26
بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين 131-140 30

6. Standard-setting activities, including a review of indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies GE.01-13883 (E) 300501
6- أنشطة وضع المعايير، بما في ذلك استعراض علاقة السكان الأصليين بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين.

6. Standard-setting activities, including a review of indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies GE.01-14680 (E) 240701
6- أنشطة وضع المعايير، بما في ذلك استعراض علاقة السكان الأصليين بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين.

To break the cycle, they had to have equal access to their lands and resources to that enjoyed by the diverse natural resource, energy and mining companies.
وللخروج من هذه الحلقة، يجب أن تتاح لها فرص للوصول إلى أراضيها ومواردها تعادل الفرص المتاحة للشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية المتنوعة والطاقة والتعدين.

Workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights held in 2001
حلقة العمل المعنية بالشعوب الأصلية وشركات القطاع الخاص العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين وحقوق الإنسان المعقودة في عام 2001

6. Standard setting activities including a review of indigenous people's relationship with natural resource, energy and mining companies
6- أنشطة وضع المعايير، بما في ذلك استعراض علاقة السكان الأصليين بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين

14. At its seventeenth session, the Working Group decided to review under this item of the agenda indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.
14- وقرر الفريق العامل، في دورته السابعة عشرة، أن يستعرض في إطار هذا البند من جدول الأعمال مسألة علاقة الشعوب الأصلية بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين.

6. Standard-setting activities including a review of indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.
6- أنشطة وضع المعايير، بما في ذلك استعراض علاقة السكان الأصليين بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين.

14. At its eighteenth session, the Working Group decided to continue to review under this item of the agenda, indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.
14- وقرر الفريق العامل، في دورته الثامنة عشرة، أن يستعرض في إطار هذا البند من جدول الأعمال مسألة علاقة الشعوب الأصلية بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين.

7. The workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights was held at Geneva from 5 to 7 December 2001.
7 - عقدت حلقة العمل بشأن السكان الأصليين وشركات القطاع الخاص العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين وحقوق الإنسان في جنيف، في الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

157. The Chairperson-Rapporteur, introducing item 6, referred to the request made by the Working Group in 1998 that he prepare a working paper on the issue of possible principles and guidelines concerning the relationship between indigenous peoples and natural resources, energy and mining companies.
157- أشار الرئيس - المقرر (المنتخب) أثناء تقديمه للبند 6 من جدول الأعمال، إلى الطلب الذي وجهه إليه الفريق العامل في عام 1998 بأن يعد ورقة عمل بشأن مسألة إمكانية وضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية فيما يتصل بعلاقة الشعوب الأصلية بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين.

7. She noted a number of activities undertaken by OHCHR since the last session of the Working Group, in particular the workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights held in December 2001 and the workshop on multiculturalism in Africa held in Botswana.
7- وأشارت ممثلة المفوضية إلى عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها المفوضية منذ الدورة الأخيرة للفريق العامل وبخاصة إلى حلقة العمل المعنية بالشعوب الأصلية ومؤسسات القطاع الخاص العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين وحقوق الإنسان التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2001، وحلقة العمل المعنية بتعدد الثقافات في أفريقيا التي عقدت في بوتسوانا.

88. In the light of the advances made in the work of the Sub-Commission on this issue and the results of the recent seminar on the question, the Working Group also decided to request Mr. Miguel Alfonso Martínez to submit at its twenty-second session (2004) the working paper on indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies requested in 1997.
87- وفي ضوء التقدم المحرز في أعمال اللجنة الفرعية في هذا الشأن ونتائج الحلقة الدراسية التي عقدت مؤخرا بشأن هذه المسألة، قرر الفريق العامل أيضا أن يطلب إلى السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس أن يقدم في دورته الثانية والعشرين (2004) ورقة عمل بشأن علاقة الشعوب الأصلية بشركات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين التي طلبت في عام 1997.