"والطاقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and crew
• and the crew
• staff
• the crew and
• you and your crew
• its crew
• the crew was

Provisions relating to persons are designed to ensure the security of passengers and crew.
واﻷحكام المتعلقة باﻷفراد يستهدف بها ضمان أمن المسافرين والطاقم.

For example, the shipowner is normally liable for the acts of the master and crew.
فمثلاً يتحمل مالك السفينة عادة تبعة أفعال الربان والطاقم.

Sirichainava Ship and crew held hostage Ship and crew rescued
الاحتفاظ بالسفينة والطاقم كرهائن إنقاذ السفينة والطاقم

Meanwhile, a helicopter and a reconnaissance aircraft flew over the ship and filmed it and the crew on board.
وفي تلك الأثناء، حلّقت فوق السفينة طائرة عمودية وطائرة استطلاع، صوّرتا السفينة والطاقم الذي كان على متنها.

and the crew let me because they had faith in me.
والطاقم اسمحوا لي لأن لديهم الإيمان في لي.

Look, I'm sure you'll be fine with Robyn and the support staff.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

9. 20 April 05 MV Feisty Gas Ship and crew held hostage $315,000 paid for release
الاحتفاظ بالسفينة والطاقم كرهائن وتسديد مبلغ 000 315 دولار للإفراج عنهم

The vessel’s licence was revoked and the owner and crew were indicted for salmon poaching.
وسحبت رخصة السفينة إثر ذلك ووجهت إلى المالك والطاقم تهمة سرقة السمك.

And with cast and crew still on full salary,
مع إبقاء الممثلين والطاقم على مرتبّهم كاملاً

There's 150 passengers and crew. It could be anyone.
هناك 150 راكباً والطاقم يمكنة ان يكون اي شخص

Trust between men. Trust between captain and crew.
الثقة بين الرجال الثقة بين القبطان والطاقم

I like to know more about the cast and crew.
انا احب ان اعرف اكثر عن الممثلين والطاقم

I'm given to understand there's a serious risk to passengers and crew.
فهمت أن هناك خطرًا كبيرًا على الركاب والطاقم

Okay, why don't you guys run the names from all the passenger and crew manifests?
حسنا , لماذا يا رفاق لا تبحثون حول أسماء جميع الركاب والطاقم من كشوفات السفينة ؟

Tell the cast and crew that they can all go.
أخبروا الممثلين والطاقم أن جميعهم سيذهبوا

I was never punished for putting the sub and the crew in danger.
لم أعاقب أبدًا،لوضع الغواصّة .والطاقم في خطر

Dawn breaks and the crew is close by as the dogs begin the hunt.
ينقشع الفجر، والطاقم قريب حيثما تبدأ الكلاب بالصيد

Within minutes, the winds reach hurricane strength, and the crew are in serious trouble.
في غضون دقائق، تبلغ الرياح قوة الإعصار، والطاقم في أزمة حقيقية

staff don't remember anything, so I tried to look at the security footage, but the digital disc for that day was gone.
والطاقم لا يتذكر شيئاً, ولذلك حاولت النظر إلى لقطات الأمن ولكن القرص الرقمي لذلك اليوم اختفى.

Gentlemen, ma'am... I want to thank you for everything you've done for the ship, the crew and... especially myself.
يا سادة ، وسيدتي ، اود شكركم لكل ما فعلتوه لصالح السفينة والطاقم ..

As I was saying, you and your crew are the best gun and knife men in the city.
كما كنت أقول، أنت والطاقم الخاص بك هي أفضل بندقية وسكين الرجال في المدينة.

They then released the vessel and its crew, and it resumed its course towards the port at Umm Qasr.
وصعد الجنود الأمريكان على ظهر الباخرة بقوة السلاح وحجزوا طاقمها ثم أطلقوا سراح الباخرة والطاقم وواصلت سيرها باتجاه ميناء أم قصر.

people pull together in a situation Like that and the crew was very professional.
الناس وضعوا بموقف كهذا والطاقم كان محترفا جدا.