"والطبيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doctor
• And the
• physician
• doctor-patient
• doc
• medical
• doctors

What's the difference between a doctor and a scientist?
تروما . ماهو الإختلاف مابين العالم والطبيب ؟

And the doctor wouldn't so Lieutenant Tyson shoved him.
والطبيب لم يفعل لذا دفعه الملازم أوّل تايسون

The doctor said she might never leave the hospital.
والطبيب قال بإنها ربما لن تغادر المشفى أبداً.

The physician who founded this new medical specialty reported about it.
والطبيب الذي أوجد هذا التخصص الطبي الجديد قدم تقريرا عنه.

And everything she said is protected by doctor-patient confidentiality.
وكل شئ قالته محميّ عن طريق اتفاقيةالسرية بين المريض والطبيب

I peeked in the window to make sure you and doc Collie-wood weren't doing the nasty...
لقد نَظرت في النافذة لكي اتأكد من أنك والطبيب لم تكونوا تعرفين، تفعلون شيء فظيع

The five Bulgarian nurses and a doctor who spent eight years of their lives in a Libyan jail, much of it on death row, are still haunted by their tortures.
فالممرضات البلغاريات الخمس والطبيب الذين قضوا ثماني سنوات من حياتهم في السجن الليبي، وقضوا جزءا كبيرا منها في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، لا يزال يلاحقهم شبح معذبيهم.

Thus it appeared that no culture of medical confidentiality existed in the encounter between the patient And the doctor.
وهكذا يتضح أن ثقافة الكتمان الطبي منعدمة في اللقاء الذي يتم بين المريض والطبيب.

That was what had happened in the case of the Bulgarian nurses And the Palestinian doctor.
وهذا ما جرى بالضبط في قضية الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني.

Alternatively, they may wait outside the door, but since both victim and doctor are clearly aware of their presence, the intimidation factor remains.
وفي حالات أخرى يبقون خارج الباب، ولكن عامل التخويف يبقى نظراً لأن الضحية والطبيب كليهما يشعران جلياً بوجودهم.

The attending doctor or nurse is also required to notify the Civil Registrar of the occurrence within the period specified in article 22.
والطبيب أو القابلة ملزمان بإخبار أمين السجل المدني في المهمة المنصوص عنها بالمادة 22.

Sidestepping this regulation would have carried a two-year prison sentence each for the woman concerned And the doctor performing the abortion.
وإن عدم احترام هذا القانون من شأنه أن يؤدي إلى السجن لمدة سنتين لكل من المرأة المعنية والطبيب الذي قام بعملية الإجهاض.

For the author, the possibility that the procedure might be too risky to perform is a matter for the patient And the doctor ready to perform it to decide.
ويعتقد صاحب البلاغ أن احتمال أن تكون هذه العملية شديدة الخطورة هو أمر يقرره المريض والطبيب الذي أبدى استعداده لإجرائها.

Security personnel guarded the detainees and acted as intermediaries between patient and doctor.
وكان أفراد الأمن يتولون حراسة المحتجزين ويعملون كوسطاء بين المريض والطبيب.

The trial against the police officers, one doctor and an interpreter started before the Tripoli Court.
وقد بدأت محاكمة ضباط الشرطة والطبيب والمترجم الشفوي أمام محكمة طرابلس.

There's an emergency, And the on-call guy is 20 minutes away.
هناك حالة طارئة، والطبيب المناوب يبعد 20 دقيقة من هنا.

A dedicated medical evacuation flight may only carry two passengers, such as the patient and attending physician, but is nonetheless fully utilized.
فقد لا تنقل رحلة جوية للإخلاء الطبي إلا راكبين فقط، مثل المريض والطبيب المباشر، ولكنها مع ذلك تعدّ مستخدمة بالكامل.

Then you know that the provisions bypass doctor-patient confidentiality.
إذاًتعرفأن قانونتجاوزالاحكام، خصوصية المريض والطبيب ، ورفض التعاون هو.

My wife is sick. The doc sent me out for some medicine.
زوجتي مريضة ، والطبيب أرسلني لشراء بعض الأدوية

a weakness, just here, close to the heart, and that the doctors explain to you.
لحظات ضعف فقط هنا, بالقرب من القاعة والطبيب يشرح لك