"والعائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and family
• and the family
• family and
• and a family
• families
• family's

It was just for friends and family and you.
لقد كان فقط من أجل الأصدقاء والعائلة وأنتِ

You betrayed our kingdom and family the day you killed Cardem.
لقد خنت مملكتنا والعائلة في اليوم الذي قتلت فيه كاردم

In the diplomatic service, once again, it was difficult for women to reconcile career and family.
ومرة أخرى، من الصعب بالنسبة للمرأة في السلك الدبلوماسي أن توفق بين الوظيفة والعائلة.

The Minister of Labour, Social Affairs and the family oversees the operation of sickness insurance and pension insurance.
ويشرف وزير العمل والشؤون الاجتماعية والعائلة على سير عمل التأمين ضد المرض وتأمين التقاعد.

Except in a few cases, the community and the family are considered a factor of protection.
وفي حالتنا، يعتبر المجتمع المحلي والعائلة من عوامل الحماية إلا في بعض الحالات.

Parliamentary Secretary for the Ministry of Tourism, Civil Aviation, Social Security, Culture and Gender and family Affairs
أمينة الشؤون البرلمانية في وزارة السياحة والطيران المدني والضمان الاجتماعي والثقافة وشؤون الجنسين والعائلة

Specific responsibility for the Division of Gender and family Affairs
مسؤولية محددة عن شعبة شؤون الجنسين والعائلة

In the meantime, promoting the women's national organization to the level of Vice-Presidency for Women and family Affairs has strengthened this hope.
وفي الوقت نفسه، فإن ترفيع المنظمة الوطنية للمرأة إلى مستوى نيابة الرئاسة لشؤون المرأة والعائلة قد رسخ هذا الأمل.

A wedding should be about tradition and family.
الزفاف يجب ان يكون حول التقاليد والعائلة

The estate, the Clios Foundation and all the holdings of the Clios Bank and family are to be frozen pending a criminal investigation.
المقاطعة, ومؤسسة كليوس وكل المتعلقات من مصرف كليوس والعائلة تم تجميدها في انتظار انتهاء التحقيقات الجنائية

Honey, I've been juggling work and family for 22 years and just juggling for 30.
عزيزتي، أوازن بين العمل والعائلة لـ22 عام. وألعاب الموازنة ذاتها لـ30 عام.

We don't honor our father by sitting friends and family outside at fancy tables.
نحن لا نقوم بتكريم أبانا بالجلوس مع الأصدقاء والعائلة على طاولات فاخرة في الخارج

A chance for friends and family to experience Navy life firsthand, right?
فرصة للأصدقاء والعائلة لتجربة الحياة البحرية بشكل مباشر، أليس كذلك؟

I mean, are they withdrawing from friends and family?
أعني ، هل ينسحب من الأصدقاء والعائلة ؟

Over the past week or two, we've received several death threats aimed at your father-in-law, his company and family.
خلال الأسبوعين الماضيين، تلقينا العديد من التهديدات بالقتل موجهة إلى والد زوجك وشركته والعائلة.

This... it's just a road paved with your dead friends and family.
هذا طريق ممهد مع أصدقائك الموتى والعائلة

The Ministry was assisted in its efforts by the National Council for Women and the family and non-governmental organizations.
ويساعد الوزارة في جهودها المجلس الوطني للمرأة والعائلة والمنظمات غير الحكومية.

and the family that you hid them with is very eager to cooperate with us, as long as the girls are left out of it.
والعائلة التي اخفيت الأمر عنهم متلهفة جداً للتعاون معنا، طالما أن في ذلك إخراجاً لبناتك منها

The community pays its respects, and the family repays them with a feast celebrating the life of the deceased.
المجتمع يعبّر عن احترامه والعائلة تردّ المعروف لهم بوليمة تكريماً لحياة الميت.

Thank you. And welcome, family and friends, to our student showcase.
شكراً لكم، ومرحباً بكم أيها الاصدقاء والعائلة بعرض طلابنا اليوم

and a family needs all of its members to play their parts.
والعائلة في حاجة إلى أن يؤدي كل من أفرادها دوره

And I know you're honorable men, men that can be relied upon to do what's best for the business and for your families.
وأعرف أنكم رجال شرفاء رجال يمكن الإعتماد عليهم ليفعلون كل شيء لمصلحة العلم والعائلة.

The family's here till the end of the week.
والعائلة ستبقى في المدينة حتى نهاية الأسبوع