"والعبرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hebrew

It's a mathematical language based on ancient Greek and Hebrew.
إنَّـها لغة رياضيَّـة مبنيَّـة على اللغة اليونانية والعبرية القِدامى.

Armenian, Hebrew are also studied as mother tongues in Bulgarian schools in several cities and towns.
وتدرس اللغتان الأرمينية والعبرية أيضاً بوصفهما لغتين أمّ في المدارس البلغارية في العديد من المدن والحواضر.

There are a number of news papers and magazines in Turkish, Armenian, Romani and Hebrew.
وهناك عدد من الصحف والمجلات بالتركية والأرمينية والغجرية والعبرية.

The traditional tours are also offered in German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Swedish.
كما توفر الدورات التقليدية بالألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والعبرية والكورية واليابانية.

Preschool education is available in Latvian, Russian, Polish and Hebrew.
ويتاح التعليم في المرحلة التحضيرية باللغة اللاتفية والروسية والبولندية والعبرية.

They are usually issued by public associations, in languages like Ukrainian, Russian, Gagauz, Bulgarian, Hebrew, and Polish.
وعادة ما تُصدِر الرابطات العامة هذه الجرائد والمجلات باللغات الأوكرانية والروسية والغاغوزية والبلغارية والعبرية والبولندية.

Foreign languages: English, French, Spanish, Russian, Arabic, Hebrew.
اللغات اﻷجنبية: الاسبانية والانكليزية والروسية والعبرية والعربية والفرنسية

In a number of schools instruction can be given in Greek, Hebrew, Kurdish and other languages on an optional basis.
ويمكن أن يتم التعليم في عدد من المدارس باللغات اليونانية والعبرية والكردية وبلغات أخرى على اساس اختياري.

In addition, there are classes in which teaching is given in Bulgarian, Hebrew, Modern Greek and other languages.
بالاضافة الى ذلك، توجد صفوف تقدم فيها الدروس باللغات البلغارية والعبرية واليونانية الحديثة ولغات أخرى.

and I teach Greek and Hebrew to the princess Shamsus-Sabah.
واقوم بتدريس اليونانيه والعبرية الى الاميره شمس الصباح.

In addition, Greece provides for the operation of the 80th Primary School in Larissa, a public Jewish school that has been in existence since 1931, in which teachers of both Greek and Hebrew are appointed by the State.
وإضافة إلى ذلك، تكفل اليونان عمل المدرسة الابتدائية رقم 80 في لاريسا، وهي مدرسة يهودية عامة ظلت قائمة منذ عام 1931، وتُعيِّن الدولة معلميها في مادتي اللغتين اليونانية والعبرية.

(xiv) Two media monitoring consultants for three months, who will translate all existing written material in Arabic and Hebrew and assist the secretariat members with any additional interpreting needs in Geneva;
' 14` استشاريان لرصد وسائط الإعلام لمدة ثلاثة أشهر يترجمان كل المواد المكتوبة باللغتين العربية والعبرية ويساعدان أعضاء الأمانة فيما يتعلق بأي احتياجات إضافية في مجال الترجمة الشفوية بجنيف؛

The State funded the teaching of languages such as Russian, Polish, Hebrew and Belarusian, but placed emphasis on proficiency in Latvian, which was the language of higher education.
وتموّل الدولة تعليم لغات مثل الروسية والبولندية والعبرية والبيلاروسية، لكن التركيز ينصب على التمكن من اللغة اللاتفية، باعتبارها اللغة المستخدمة في التعليم العالي.

The Government provides state funded education in eight minority languages - Russian, Polish, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Estonian, Hebrew, and Romany.
وتتيح الحكومة تعليما ممولا من الدولة بثماني لغات من لغات الأقليات وهي الروسية والبولندية والأوكرانية والبيلاروسية والليتوانية والإستونية والعبرية والغجرية.

They are usually published by non-government organizations, including in Ukrainian, Russian, Gagauz, Bulgarian, Hebrew, Polish languages.
وعادة ما تنشُر هذه الصحف والمجلات منظمات غير حكومية بلغات منها اللغات الأوكرانية والروسية والقوقازية والبلغارية والعبرية والبولندية.

39. Hebrew was the primary language of government, commerce and higher education.
٩٣- والعبرية هي اللغة اﻷولى في الحكومة والتجارة والتعليم العالي.

Much broadcasting was in neither Hebrew nor Arabic, but in English, many of the programmes having both Hebrew and Arabic subtitles.
وكثير من البث لا يتم باللغة العبرية ولا باللغة العربية، وإنما باللغة الانكليزية، مع إضافة ترجمة باللغتين العربية والعبرية إلى كثير من البرامج.

Representatives of all ethnic communities are entitled to use their own native language, and various educational institutions in which Belarusian is not the native tongue allow study in other languages, including Polish, Lithuanian and Hebrew.
ويحق لممثلي كل المجموعات العرقية استخدام لغاتهم الخاصة، والمؤسسات التعليمية المختلفة التي لا تكون فيها البيلوروسية هي اللغة الأم تسمح بالدراسة بلغات أخرى، من بينها البولندية والليتوانية والعبرية.

One organiser used the ship's intercom to request assistance in Hebrew and persons also communicated directly through the cabin windows or by placing signs, written in English and Hebrew, in the ship's windows.
واستعمل أحد المنظمين هاتف السفينة الداخلي لطلب مساعدة باللغة العبرية واتصل أشخاص أيضاً مباشرة من خلال نوافذ الكبائن أو عن طريق وضع علامات مكتوبة بالإنكليزية والعبرية في نوافذ السفينة.

The tours were offered in Arabic, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish.
وقد قدِّمت الجولات باللغات الإسبانية والألمانية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية والروسية والسويدية والعبرية والعربية والفرنسية والكورية والمندارين.