"والعدالة التصالحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and restorative justice
• restorative justice and
• juvenile justice

In Turkey training on alternatives to imprisonment and restorative justice was carried out.
وفي تركيا، أجري تدريب على بدائل السجن والعدالة التصالحية.

In addition, UNODC finalized a handbook on alternatives to imprisonment and restorative justice was also finalized.
وبالإضافة إلى ذلك، وضع المكتب الصيغة النهائية لكتيب عن بدائل السجن والعدالة التصالحية.

Consequently, the Congress should pay particular attention to preventive measures and restorative justice.
وبالتالي، ينبغي للمؤتمر أن يولي اهتماما خاصا للتدابير الوقائية والعدالة التصالحية.

Courses on crime prevention and restorative justice are planned for 2003;
ويخطط لتنظيم دورات بشأن منع الجريمة والعدالة التصالحية في عام 2003؛

Development and implementation of mediation and restorative justice measures in criminal justice
وضع وتنفيذ تدابير للوساطة والعدالة التصالحية في ميدان العدالة الجنائية

Economic development and restorative justice were also needed in order to prevent genocide.
ومن الضروري أيضاً تحقيق التنمية الاقتصادية والعدالة التصالحية من أجل منع الإبادة الجماعية.

146. Non-litigious dispute resolution and restorative justice is rapidly evolving in Canada.
146- وتشهد عملية تسوية المنازعات دون اللجوء إلى التقاضي والعدالة التصالحية تطوراً سريعاً في كندا.

Such training to build local capacity and programmes was also carried out on alternative dispute resolution and restorative justice in Nigeria, building on the handbooks above.
وهذه الدورات التدريبية الرامية إلى بناء القدرات والبرامج المحلية نفّذت أيضا في مجال الأساليب البديلة لتسوية المنازعات والعدالة التصالحية في نيجيريا، بالاعتماد على الكتيّبات المذكورة أعلاه.

5. Mediation and restorative justice are among the issues that are to be discussed in the workshop on community involvement in crime prevention.
٥- وستكون الوساطة والعدالة التصالحية من بين المسائل التي ستناقش في حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع في منع الجريمة.

IV. Development and implementation of mediation and restorative justice measures in criminal justice 11
وضع وتنفيذ تدابير للوساطة والعدالة التصالحية في ميدان العدالة الجنائية الخامس -

Development and implementation of mediation and restorative justice measures in criminal justice
١٩٩٩/٢٦ - وضع وتنفيذ تدابير للوساطة والعدالة التصالحية في ميدان العدالة الجنائية

1999/26 Development and implementation of mediation and restorative justice measures in criminal justice
1999/26 وضع وتنفيذ تدابير للوساطة والعدالة التصالحية في ميدان العدالة الجنائية

Workshop on the theme " Criminal justice reform: lessons learned, community involvement and restorative justice "
حلقة العمل المعنية بموضوع " اصلاح العدالة الجنائية: الدروس المستفادة ومشاركة المجتمعات المحلية والعدالة التصالحية "

While the questions of violence against women and restorative justice could be addressed by certain aspects of those overall priorities, the use and application of those standards and norms should contribute even further to their implementation.
فبينما كان من الممكن معالجة مسألتي العنف ضد المرأة والعدالة التصالحية عن طريق بعض جوانب تلك الأولويات، لا بد من أن يسهم استخدام وتطبيق تلك المعايير والقواعد اسهاما اضافيا في تنفيذها.

Alternatives to imprisonment and restorative justice
● بدائل السجن والعدالة التصالحية

Diversion, restorative justice and alternatives to imprisonment
تحويل مسار القضايا خارج نظام القضاء، والعدالة التصالحية والأخذ ببدائل السجن

A law on juvenile justice had been enacted in 2007 to reform juvenile legislation in her country, based on the principles of the protection of the minor and his or her rights, socialization and assistance, restorative justice and prevention of juvenile delinquency.
وسُن في عام 2007 قانون بشأن قضاء الأحداث لإصلاح التشريع المتعلق بالأحداث في بلدها، استند إلى مبادئ حماية الأحداث وحقوقهم، وإدماجهم في المجتمع ومساعدتهم والعدالة التصالحية ومنع جنوح الأحداث.