"والعطل الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and official holidays
• public holidays
• and holidays
• and public holiday
• official holidays or
• holidays and memorial

301.2 Hours of work and official holidays . 12
نطاق التطبيق ساعات العمل والعطل الرسمية

301.5 Hours of work and official holidays
301/5 ساعات العمل والعطل الرسمية

Hours of work and official holidays
ساعات العمل والعطل الرسمية

AS REMUNERATION FOR public holidays
الأجر في أيام الأعياد والعطل الرسمية

- Weekends and holidays, all unpaid. - All unpaid. Always.
ـ كما تعرف عطل الاسبوع، والعطل الرسمية ـ نعم كل هذا، ودائما يعمل

HOURS OF WORK and official holidays
ساعات العمل والعطل الرسمية

5. Regulations pertaining to working time, annual holidays and public holidays with pay
5- اللوائح المتصلة بوقت العمل، والإجازات السنوية، والعطل الرسمية بأجر

The Law also determines the employees' daily and weekly working hours and leaves of various types: annual, emergency, public holidays and weekends, in addition to overtime pay.
كما يحدد القانون ساعات العمل اليومية والأسبوعية للعاملين ومختلف أنواع إجازات العمل: السنوية، والطارئة، والعطل الرسمية والأسبوعية، فضلاً عن أجر ساعات العمل الإضافية.

The audit disclosed that the civilian staff in UNIKOM had been paid mission subsistence allowance for weekends and holidays that fell during the period of annual leave and for compensatory time off for which no mission subsistence allowance credits had accrued.
وكشفت عملية مراجعة الحسابات أن الموظفين المدنيين في البعثة دُفعت لهم بدل إقامة مخصص للبعثة عن عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية التي كانت تأتي خلال فترة الإجازة السنوية وعن الإجازات التعويضية التي لم تكن قد استحقت بعد أن يدفع عنها بدل إقامة مخصص للبعثة.

For management or salaried employees, their particular contract of employment may specify prescribed hours, annual leave and public holiday entitlements.
وفيما يخص الموظفين الاداريين أو العاملين بأجر، فإن عقد العمل الخاص بهم يمكن أن يحدد عقد الساعات المقررة والاجازات السنوية والعطل الرسمية التي لهم الحق فيها.

No juvenile may be employed during weekly rest times, official holidays or other periods of leave.
- لا يجوز تشغيل الحدث في أوقات الراحة الأسبوعية والعطل الرسمية والإجازات الأخرى.

Act No. 241/1993 Coll. on National Holidays, public holidays and Memorial Days, as amended by Act No. 201/1996 Coll., specified the following days in a calendar year as national holidays: 1 January (Independence of the Slovak Republic), 5 July (St. Cyril and St. Methodius Day), 29 August (Anniversary of the Slovak National Uprising) and 1 September (Slovak Constitution Day).
أما القانون رقم 241/1993 الخاص بالأعياد الوطنية والعطل الرسمية وأيام الذكرى، بصيغته المعدلة في القانون رقم 201/1996، فقد حدد الأيام التالية في كل سنة تقويمية أعياداً وطنية: 1كانون الثاني/يناير (استقلال الجمهورية السلوفاكية)، و5 تموز/يوليه (عيد القديس سيريلوس والقديس ميثوديوس) ، و29آب/أغسطس (ذكرى الانتفاضة الوطنية السلوفاكية)، و1 من أيلول/سبتمبر (يوم الدستور السلوفاكي).