"والعقبات التي تعترض تنفيذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and obstacles to its implementation
• and on obstacles to its implementation

The Council will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses, on measures taken to implement the abovementioned resolution and obstacles to its implementation (A/HRC/4/105).
وسيعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان والنزوح الجماعي، وبشأن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار المذكور أعلاه والعقبات التي تعترض تنفيذه (A/HRC/4/105).

77. Reference is made to the report of the Secretary-General on measures taken to implement Council resolution 9/8 and obstacles to its implementation (A/HRC/13/69) (see paragraph 27 above).
77- يشار إلى تقرير الأمين العام بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار المجلس 9/8 والعقبات التي تعترض تنفيذه (A/HRC/13/69) (انظر الفقرة 27 أعلاه).

At its present session, the Commission will have before it a report by the Secretary-General on measures taken to implement resolution 1996/22 and on obstacles to its implementation (E/CN.4/1997/73) and on updating the inventory of all international human rights standard-setting activities (E/CN.4/1997/75).
كما سيعرض على اللجنة في هذه الدورة تقرير من اﻷمين العام عن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار ٦٩٩١/٢٢ والعقبات التي تعترض تنفيذه )E/CN.4/1997/73( وعن استيفاء القائمة التي تشمل جميع اﻷنشطة الدولية لوضع المعايير في ميدان حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1997/75(.

165. At the present session, the Commission will also have before it a report by the Secretary-General on measures taken to implement resolution 1995/92 and on obstacles to its implementation (E/CN.4/1996/77) and on updating the inventory of all international human rights standard-setting activities (E/CN.4/1996/87).
٥٦١- كما سيعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقرير من اﻷمين العام بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار ٥٩٩١/٢٩ والعقبات التي تعترض تنفيذه )E/CN.4/1996/77( وبشأن استيفاء القائمة التي تشمل جميع اﻷنشطة الدولية لوضع المعايير في ميدان حقوق الانسان )E/CN.4/1996/87(.

1. In paragraph 24 of its resolution 1995/92, entitled " Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights " , the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on measures taken to implement the resolution and on obstacles to its implementation.
١- في الفقرة ٤٢ من القرار ٥٩٩١/٢٩ المعنون " التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك الالتزامات بتقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان " طلبت لجنة حقوق اﻹنسان إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الثانية والخمسين بشأن التدابير المتخذة في تنفيذ هذا القرار والعقبات التي تعترض تنفيذه.