"والعمارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amarah
• architecture

Southern region: 55 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Basra, Amarah, Samawah, Qal`at Salih and Qurnah.
أ - المنطقة الجنوبية: ٥٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والبصرة والعمارة والسماوة وقلعة صالح والقرنة.

Southern region: 70 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Qurnah, Qal'at Salih, Amarah, Nasiriyah, the area south of Najaf, the area south of Diwaniyah, Samawah, Salman, Busayyah and Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والعمارة والناصرية وجنوب النجف وجنوب الديوانية والسماوة والسلمان والبصية وأرطاوي.

Qal'at Salih, south of Najaf and Diwaniyah, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Samawah, Salman and Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح وجنوب النجف وجنوب الديوانية والعمارة والناصرية والشطرة والسماوة والسلمان وارطاوي.

7. Clashes between competing Shiite militias loyal to the Supreme Iraqi Islamic Council and the Sadrist Trend occurred in Diwaniyah in October, Amarah in November and Basra throughout the last quarter.
7 - وقد شهدت الديوانية في تشرين الأول/أكتوبر والعمارة في تشرين الثاني/نوفمبر والبصرة طوال الربع الأخير مواجهات بين مليشيات شيعية متنافسة موالية للمجلس الأعلى الإسلامي العراقي وللتيار الصدري.

Mr. Ramachandran acknowledged the overlap between poverty, affordable housing and sustainable architecture.
واعترف السيد راماشاندران بالتداخل بين الفقر، والإسكان المعقول التكلفة والعمارة المستدامة.

They overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Qurnah, Qal`at Sukkar, Amarah, Najaf South, Lasaf, Jalibah, Salman and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة وقلعة سكر والعمارة وجنوب النجف واللصف والجليبة، والسلمان وأرطاوي.

(b) Southern region: 50 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Amarah and Jalibah.
ب. المنطقة الجنوبية: ٥٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمارة والجليبة.

After the removal of Saddam's regime, it became known that the killings, often by a bullet in the back of the head, had taken place in remote places at Samawah, Karbala, Amarah, Ramadi, Nasiriyah and other locations in Iraq.
وبعد إزالة نظام صدام، تبيّن أن عمليات القتل هذه، التي تم كثير منها بطلقة نارية في مؤخرة الرأس، قد نُفِّذت في أماكن نائية في سماوة وكربلاء والعمارة والرمادي والناصرية ومواقع أخرى في العراق.

(b) Southern region: 41 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 8,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Qal`at Sukkar, Jalibah, Amarah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية : ٤١ طلعة جوية ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٨ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة وقلعة سكر والجليبة والعمارة والبصية.

(b) Southern region: 46 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 10,000 metres, centred over Qal`at Salih, Samawah, Nasiriyah, Qurnah, Jalibah, Khidr, Artawi, Basra, Amarah and Salman.
المنطقة الجنوبية: ٤٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠- ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦ - ١٠ كم. تركز طيرانها فوق مناطق قلعة صالح والسماوة والناصرية والقرنة والجليبة والخضر وارطاوي والبصرة والعمارة والسلمان.

(b) Southern region: 44 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Nasiriyah, Samawah, Artawi, Khidr, Busayyah, Jalibah, Amarah and Qurnah.
المنطقة الجنوبية: ٤٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠- ٩٠٠ كم/ ساعة وبارتفاع ٧ - ٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وارطاوي والخضر والبصية والجليبة والعمارة والقرنة.

(b) Southern region: 83 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Basra, Nasiriyah, Amarah, Samawah, Salman, the area south of Najaf, Shatrah and Ushbayjah.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٨٣ طلعــة جوية بسرعـــة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعـــة وبارتفاع ٧ - ٩ كم تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والسلمان وجنوب النجف والشطرة وأشبيجة.

(b) Southern region: 56 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Artawi, Qal`at Salih, Amarah, Shatrah, Jalibah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٦٥ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة وأرطاوي وقلعة صالح والعمارة والشطرة والجليبة والبصية.

(b) Southern region: 48 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Qal`at Salih, Salman, Amarah, Artawi, Jalibah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٨٤ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة وقلعة صالح والسلمان والعمارة وأرطاوي والجليبة والبصية.

(b) Southern region: 72 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Amarah, Qal`at Salih, Qurnah, Jalibah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٧٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان والعمارة وقلعة صالح والقرنة والجليبة والبصية.

(b) Southern region: 68 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Qal`at Salih, Samawah, Qurnah, Amarah, Shatrah, Busayyah and Ushbayjah.
المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية وقلعة صالح والسماوة والقرنة والعمارة والشطرة والبصية واشبيجة.

(b) Southern region: 55 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 10,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Amarah, Samawah, Salman, Shatrah, Jalibah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٥٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-١٠ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والسلمان والشطرة والجليبة والبصية.

(b) Southern region: 74 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 10,000 metres, centred over Nasiriyah, Samawah, Amarah, Salman, Artawi, Shatrah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٧٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-١٠ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمارة والسلمان وأرطاوي والشطرة والبصية.

Not only is that culture represented in the historical record of the art and architecture of our subcontinent; it also flourishes today in numerous spheres.
وتلك الثقافة ليست ممثلة فقط في السجل التاريخي للفن والعمارة في شبه قارتنا، وإنما تزدهر اليوم أيضا في مجالات عديدة.

c Engineering, medicine, dentistry, theology, music/art and architecture, etc.
ج الهندسة والطلب وطب الأسنان واللاهوت والموسيقى والفن والعمارة ..إلخ.

However, in the branches of engineering and architecture, only 26.4 per cent are women.
لكن نسبتها في فروع الهندسة والعمارة لم تتجاوز 26.4 في المائة.