"والعملاء الآخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other clients

3. Improved sharing of electronic information with member organizations, participants, beneficiaries and other clients
3 - تحسين تبادل المعلومات الإلكترونية مع المنظمات الأعضاء، والمشاركين، والمستفيدين، والعملاء الآخرين

(e) Improved sharing of electronic information with participants, beneficiaries and other clients
(هـ) تحسين تقاسم المعلومات الإلكترونية مع المشتركين والمستفيدين والعملاء الآخرين

To help address this, Security Council and General Assembly statements are now posted on the Internet in batches to provide media and other clients with the material they need, well in advance of issuing the final press release at the completion of meetings.
وللمساعدة في معالجة ذلك، تنشر بيانات مجلس الأمن والجمعية العامة الآن على الإنترنت على دفعات لتزويد وسائط الإعلام والعملاء الآخرين بالمواد التي يحتاجونها، قبل إصدار النشرة الصحفية النهائية بوقت كاف عند انتهاء الجلسات.

(6) Improved sharing of electronic information with participants, beneficiaries and other clients
(6) تحسين تبادل المعلومات الإلكترونية مع المشتركين والمستفيدين والعملاء الآخرين

:: A comprehensive matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of the related departments, divisions and other clients involved with the functions
- مصفوفة شاملة لمزايا وعوائق هذا النقل وأثره على أنشطة الإدارات والشعَب ذات الصلة والعملاء الآخرين الذين تشملهم هذه المهام

11. The survey results also indicated the following areas in which services to departments (as well as to permanent missions and other clients) could be improved or enhanced:
11 - وأشارت نتائج الدراسة الاستقصائية إلى المجالات التالية أيضا التي يمكن فيها تحسين أو تعزيز الخدمات المقدمة إلى الإدارات (بالإضافة إلى البعثات الدائمة والعملاء الآخرين):

86. It is expected that these initiatives would lead to clearer responsibilities for programme managers, marked increase in efficiency and timeliness of our outputs, and hence to a higher rating of ECA products by member States, partners and other clients.
86- ويُتوقع أن تؤدي هذه المبادرات إلى تحديد مسؤوليات مدراء البرامج بصورةً أكثر وضوحاً، وتحسين مستوى فعالية وسرعة تحقيق النواتج المتوخاة تحسيناً بارزاً، وبالتالي أن تؤدي إلى رفع الدول الأعضاء والشركاء والعملاء الآخرين من مستوى تقديرهم لما تقدمه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The Committee welcomes the presentation of the report, which provides an analysis of functions that could be transferred, a matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of related departments, divisions and other clients involved with those functions and a financial sensitivity analysis (see A/59/703, annexes I-III).
وتعرب اللجنة عن ترحيبها بتقديم التقرير الذي يوفر تحليلا للمهام التي يمكن نقلها، ومصفوفة لمزايا وعيوب النقل وأثـره على أنشطـة الإدارات والشـُّـعب ذات الصلة والعملاء الآخرين الذين تشملهم هذه المهـام، وتحليلا للأهمية المالية (انظر A/59/703، المرفقات من الأول إلى الثالث).