"والعملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• currency
• tender
• the coin

Favourable exchange rate between the United States dollar and European currency
العمل بمعدل صرف مؤات بين دولار الولايات المتحدة والعملة الأوروبية

The legendary locker with guns, passports and currency from every country.
الأسطوري خزانة مع البنادق، وجوازات السفر والعملة من كل بلد.

Diversification in terms of asset class, currency and region had a significant impact on the performance of the Fund.
فقد كان للتنويع في فئة الأصول والعملة والمنطقة أثر كبير على أداء الصندوق.

Methodology to determine budget estimates, volume, cost, and currency adjustments
منهجية لتحديد تقديرات الميزانية وتسويات الحجم والتكلفة والعملة

Both St. Helena currency notes, introduced in 1976, and the United Kingdom pound sterling are legal tender.
والعملة القانونية هي العملة الورقية لسانت هيلانه التي بدأ العمل بها في عام ١٩٧٦ والجنيه الاسترليني للمملكة المتحدة.

strategic currency reserves had increased by more than US$ 1 billion.
والعملة الوطنية مستقرة، وقد ازدادت الاحتياطات الإستراتيجية للعملة بأكثر من بليون دولار أمريكي.

The European currency, the Euro, demands new responsibilities at the international level as a repository of value and as an investment and reserve currency.
والعملة اﻷوروبية، اليورو، تتطلب مسؤوليات جديدة على الصعيد الدولي بوصفها مستودعا للقيمة واستثمارا وعملة احتياطية.

Consequently, essential laws, such as those on citizenship, currency and others, have not been adopted.
وبالتالي فإنه لم يتسن اعتماد بعض القوانين اﻷساسية مثل تلك المتعلقة بالمواطَنة والعملة وغير ذلك من اﻷمور.

Both St. Helena currency notes, introduced in 1976, and the United Kingdom pound sterling are legal tender.
والعملة القانونية هي العملة الورقية لسانت هيلانة التي بدأ العمل بها في عام ١٩٧٦ والجنيه الاسترليني للمملكة المتحدة.

Diversification in terms of asset class, currency and region had a significant impact on the performance of the Fund.
وأثر التنويع من حيث فئة الأصول والعملة والمنطقة بصورة كبيرة على أداء الصندوق.

The currency market determines the rates of exchange between the national currency and foreign currencies.
وتحدد سوق الصرف أسعار التحويلات والعملة الأجنبية مقابل العملة الوطنية.

Policies regarding fixity of regional results and the numeraire currency are also in place.
ووضعت أيضا السياسات المتعلقة باستقرار النتائج الإقليمية والعملة المرجعية.

The formation of an economic and currency union is a long-term objective.
ويعتبر إنشاء اتحاد للاقتصاد والعملة الموحدة هدفا على المدى الطويل.

For instance, keeping portfolios of poorly structured debt in terms of maturity, currency or interest rate composition and large and non-funded contingent liabilities have been important factors in inducing or accelerating economic crisis in many countries.
على سبيل المثال كان حفظ حافظات الدين سيئة الصياغة من حيث النضج والعملة وتشكيل معدلات الفائدة والالتزامات الكبيرة وغير الممولة عوامل مهمة في حدوث الأزمة الاقتصادية والتعجيل بها في كثير من البلدان.

The currency unit is the Czech crown.
والعملة المتداولة فيها هي الكورونا التشيكية.

It is also within the competence of the National Bank to license, revoke the license and oversee non-financial institutions trading in gold and currency.
وكذلك يجوز للمصرف الوطني إقرار صلاحية التصريح أو إلغائه والإشراف على المؤسسات غير المالية التي تتاجر بالذهب والعملة.

On the one hand, more and more international attention was being devoted to matters like trade, finance and currency.
فمن ناحية، حظيت قضايا من قبيل التجارة والمالية والعملة باهتمام دولي متزايد.

St. Helena currency notes, introduced in 1976, and the United Kingdom pound sterling are legal tender.
والعملة القانونية هي العملة الورقية لسانت هيلانة التي بدأ العمل بها في عام ١٩٧٦ والجنيه الاسترليني للمملكة المتحدة.

If I get on that helicopter with the coin, I get out of here squeaky clean.
إذا حصلت على الطائرة الهليكوبتر والعملة ، أخرج من هنا غاية النظافة.