| The core functions of the Field Technology and Security Operations Service are as follows: | UN | وتتمثل المهام الأساسية لدائرة التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان في ما يلي: |
| The core functions of the Field Technology and Security Operations Section are as follows: | UN | تتمثل المهام الأساسية لقسم التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان في ما يلي: |
| These numbers continued to increase with the intensification of the conflict and Security Operations that result in arrests of persons on suspicion of national security crimes. | UN | وما زالت هذه الأرقام في ارتفاع بسبب احتدام النزاع والعمليات الأمنية التي تتضمن توقيف أشخاص بسبب الاشتباه فيهم بارتكاب جرائم ذات صلة بالأمن الوطني. |
| These numbers continue to increase with the intensification of the conflict and Security Operations that result in arrests of persons on suspicion of national security crimes. | UN | وتواصل تلك الأرقام ارتفاعها مع اشتداد حدة النزاع والعمليات الأمنية التي تسفر عن اعتقال أشخاص يشتبه في ارتكابهم جرائم تمس الأمن القومي. |
| The audits show that security management requires fundamental change and a re-thinking of security activities and Operations. | UN | وتبين المراجعات أن إدارة الجانب الأمني تتطلب تغييرا جوهريا وإعادة النظر في الأنشطة والعمليات الأمنية. |
| It comprises the Office of the Director, the Field Communications and Information Technology Operations Service and the Field Technology and Security Operations Section. | UN | وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة عمليات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الميدانية ودائرة التكنولوجيا والعمليات الأمنية الميدانية. |
| Protection of civilians and Security Operations | UN | حماية المدنيين والعمليات الأمنية |
| Information and Communications Technology Division/ Field Technology and Security Operations Section | UN | شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات/قسم التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان |
| It is comprised of the Office of the Director, the Field Communications and Information Technology Operations Service and the Field Technology and Security Operations Service. | UN | وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة عمليات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الميدانية ودائرة التكنولوجيا والعمليات الأمنية الميدانية. |
| The Unit will ensure that the humanitarian agenda and issues of concern in the field are conveyed to the mission's actors engaged in the planning for or conduct of military, police and Security Operations in order to ensure continuous humanitarian assistance. | UN | وستضمن الوحدة إطلاع العناصر الفاعلة في البعثة التي تتولى التخطيط للعمليات العسكرية وعمليات الشرطة والعمليات الأمنية أو تنفيذها على الحالة الإنسانية والمسائل التي تبعث على القلق في الميدان، وذلك من أجل ضمان استمرار المساعدة الإنسانية. |
| The Information and Communications Technology Division is headed by a Director, who is accountable to the USG and is comprised of the Office of the Director, the Field Communications and Information Technology Operations Service and the Field Technology and Security Operations Section. | UN | يرأس شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام، وتتألف الشعبة من مكتب المدير ودائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان وقسم التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان. |
| With an escalation in hostilities in urban areas between heavily armed men -- including foreign fighters -- and law enforcement and Security Operations undertaken by the Government, violence escalated, leading to grave violations of human rights and international humanitarian law. | UN | وتسبب تصاعد الأعمال القتالية في المناطق الحضرية بين رجال مدججين بالسلاح، بمن فيهم مقاتلون أجانب، وعمليات إنفاذ القانون والعمليات الأمنية التي قامت بها الحكومة، في تصاعد حدة العنف، وهو ما أدى إلى حدوث انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي. |
| 9.4 The Field Technology and Security Operations Service comprises the Field Information Systems Section and the Information and Communications Technology Security Section. | UN | 9-4 تتألف دائرة التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان من قسم نظم المعلومات الميدانية وقسم أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| 287. The Division comprises the Office of the Director, the Field Communications and Information Technology Operations Service and the Field Technology and Security Operations Section. | UN | 287 - وتضم الشعبة مكتب المدير، ودائرة عمليات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الميدانية وقسم التكنولوجيا والعمليات الأمنية الميدانية. |
| 293. The Division comprises the Office of the Director, the Field Communications and Information Technology Operations Service and the Field Technology and Security Operations Section. | UN | ٢٩٣ - وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة عمليات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الميدانية ودائرة التكنولوجيا والعمليات الأمنية الميدانية. |
| 9.1 The Information and Communications Technology Division is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretary-General, and is comprised of the Office of the Director, the Field Communications and Information Technology Operations Service and the Field Technology and Security Operations Service. | UN | 9-1 يرأس شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام، وتتألف الشعبة من مكتب المدير ودائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان ودائرة التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان. |
| 37. The Information and Communications Technology Division is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretary-General, and comprises the Office of the Director, the Field Communications and Information Technology Operations Service and the Field Technology and Security Operations Service. | UN | 37 - يرأس شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام، وتتألف الشعبة من مكتب المدير ودائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان ودائرة التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان. |
| 6 national security personnel for the Security Information and Operations Centre | UN | 6 موظفي أمن وطنيين لتشغيل مركز المعلومات والعمليات الأمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 