"والعمل اﻹضافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and overtime
• and for overtime
• overtime work
• and further work
• to work overtime or
• overtime and
• the extra work
• work overtime or on

The resources for general temporary assistance and overtime are centrally allocated under executive direction and management.
ويجري تخصيص الموارد المتعلقة بالمساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻹضافي مركزيا في إطار التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

Included in the estimate under other staff costs is the share of the Organization in the cost of lump-sum provisions under general temporary assistance and overtime.
وتشمل التقديرات الواردة تحت تكاليف الموظفين اﻷخرى حصة المنظمة في تكلفة تغطية اعتمادات المبالغ اﻹجمالية المدفوعة في إطار المساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻹضافي.

Other objects of expenditure under the net budget reflect direct costs for contractual translation and overtime, library books and supplies.
ويظهر من وجوه اﻹنفاق اﻷخرى في إطار الميزانية الصافية، التكاليف المباشرة للترجمة التعاقدية والعمل اﻹضافي وكتب ولوازم المكتبة.

23. Increases under general temporary assistance and overtime are requested for sections 1, Overall policy-making, direction and coordination; section 28, Human rights; section 31, Department of Public Information; and section 41, Administration and management.
٢٣ - وتطلب زيادات تحت بندي المساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻹضافي للباب ١، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما؛ والباب ٢٨ حقوق اﻹنسان؛ والباب ٣١ إدارة شؤون اﻹعلام؛ والباب ٤١ اﻹدارة والتنظيم.

In addition, the general temporary assistance and overtime provisions include requirements for security and messenger coverage during sessions of the General Assembly.
وتتضمن تقديرات المساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻹضافي أيضا الاحتياجات اللازمة لﻷمن والسعاة في أثناء دورات الجمعية العامة.

12.22 A provision of $73,400 was previously approved for general temporary assistance and overtime for the regional offices in New York and Geneva.
٢١-٢٢ تم من قبل اعتماد مبلغ ٠٠٤ ٣٧ دولار ﻷغراض المساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻹضافي في المكتبين اﻹقليميين في نيويورك وجنيف.

12.23 A provision of $73,400 was previously approved for general temporary assistance and overtime for the regional offices in New York and Geneva.
٢١-٣٢ تم من قبل اعتماد مبلغ ٠٠٤ ٣٧ دولار ﻷغراض المساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻹضافي في المكتبين اﻹقليميين في نيويورك وجنيف.

25.25 The reduction of $5,100 corresponds to the surrender of resources for general temporary assistance and overtime.
٥٢-٥٢ التخفيض البالغ ١٠٠ ٥ دولار يقابل التخلي عن الموارد المتعلقة بالمساعدة العامة المؤقتة والعمل اﻹضافي.

6.27 Resources for temporary assistance and overtime have been consolidated under the Executive Office.
٦-٢٧ أُدمجت تحت بند المكتب التنفيذي الموارد المتعلقة بالمساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي.

Provision is also made for general temporary assistance ($54,800) and overtime ($10,000) during peak workload periods.
كما رصد اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٨ ٤٥ دولار( والعمل اﻹضافي )٠٠٠ ٠١ دولار( أثناء فترات ذروة عبء العمل.

(b) An amount of $180,000 for general temporary assistance and overtime for security arrangements;
)ب( مبلغ ٠٠٠ ١٨٠ دولار من أجل المساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻹضافي لتغطية ترتيبات اﻷمن؛

1.78 The resources requested ($38,200) relate to general temporary assistance ($24,600) and overtime ($13,600).
١-٧٨ تتعلق الموارد المطلوبة البالغة ٢٠٠ ٣٨ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة )٦٠٠ ٢٤ دولار( والعمل اﻹضافي )٦٠٠ ١٣ دولار(.

1.86 The provision of $24,200 relates to general temporary assistance ($21,500) and overtime ($2,700).
١-٨٦ يتعلق مبلغ ٢٠٠ ٢٤ دولار المدرج تحت هذا البند بالمساعدة المؤقتة العامة )٥٠٠ ٢١ دولار( والعمل اﻹضافي )٧٠٠ ٢ دولار(.

The balance of requirements provides for general temporary assistance for the engagement of additional staff during peak workload periods, for the replacement of staff on maternity or extended sick leave and for overtime.
وتغطي بقية الاحتياجات تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، فيما يتعلق بالاستعانة بموظفين إضافيين أثناء فترات الذروة في حجم العمل، والاستعاضة عن الموظفين القائمين بإجازة أمومة أو بإجازة مرضية ممتدة، والعمل اﻹضافي.

She is also protected by law from being assigned on night shifts and overtime work.
ويحميها القانون أيضاً من انتدابها للعمل في نوبات ليلية والعمل الإضافي.

After considering the significance of these issues for the development process, the Commission may, therefore, wish to identify action to be taken by countries, action to be taken among countries, and further work that may be undertaken by the UNCTAD secretariat and other international bodies.
وبعد النظر في مغزى هذه القضايا بالنسبة للعملية الإنمائية قد ترغب اللجنة عندئذ في تحديد التدابير الواجب أن تتخذها البلدان والإجراءات الواجب أن تتخذ فيما بين البلدان والعمل الإضافي الممكن أن تضطلع به أمانة الأونكتاد وغيرها من الهيئات الدولية.

General temporary assistance, overtime and night differential
المساعــدة المؤقتـة العامة، والعمل اﻹضافي وبدل العمل الليلي

the extra work generated by the multiple-accused approach is considered necessary as it should reduce overall trial time substantially in comparison with holding separate trials for each of the accused.
والعمل الإضافي الذي يولده نهج القضايا التي تشمل عدة متهمين، يعتبر ضروريا إذ أن من شأنه أن يقلل كثيرا من الوقت الكلي اللازم للمحاكمة مقارنة بعقد محاكمات منفصلة لكل متهم على حدة.