"والعناصر الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and key elements
• the main elements
• the key elements
• key elements of
• and main elements
• key components
• main elements of
• major elements
• the main components
• the principal elements

The debate will focus on the emerging challenges and key elements in building an environment conducive to investment and development.
وسينصب النقاش على التحديات الناشئة والعناصر الرئيسية في مجال إيجاد بيئة مؤاتية للاستثمار والتنمية.

To this end, the increasing dialogue between the new Government in Belgrade and key elements of the Kosovo Serb community is welcome.
وتحقيقا لهذه الغاية، تعتبر زيادة الحوار بين الحكومة الجديدة في بلغراد والعناصر الرئيسية لطائفة صرب كوسوفو محل ترحيب.

the main elements of the total provision are $12.1 million for construction/prefabricated buildings and $1.7 million for rental of premises.
والعناصر الرئيسية للاعتماد اﻹجمالي هي: ١٢,١ مليون دولار لتشييد مباني سابقة الصنع، و ١,٧ مليون دولار لاستئجار اﻷماكن.

the main elements of the CSN process are that:
والعناصر الرئيسية لعملية مذكرة الاستراتيجية القطرية هي التالية:

the key elements of the structure and functioning of the envisioned new aid architecture are the notions of partnership and mutual accountability.
والعناصر الرئيسية في هيكل وأداء البنية الجديدة المرتآة للمعونة تتمثل في فكرة الشراكة وفكرة المساءلة المتبادلة.

key elements of a policy aimed at promoting renewable energy sources may well include many of the following.
والعناصر الرئيسية للسياسة العامة التي تستهدف تشجيع مصادر الطاقة المتجددة يمكن أن تشمل كثيرا من النقاط التالية.

II Definitions and main elements of the monitoring of compliance and enforcement 5
ثانياً - التعاريف والعناصر الرئيسية لرصد الامتثال والإنفاذ 5

The key components of such financial implications would be:
والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:

Recurrent themes and key elements identified during the sessions of the Commission on Population and Development
المواضيع المتكررة والعناصر الرئيسية التي جرى تحديدها خلال دورات لجنة السكان والتنمية

The report gives an overview of existing partnerships in this area, their lessons learned and key elements for successful approaches, and proposes five models for global partnerships against non-communicable diseases.
ويقدم التقرير نظرة عامة عن الشراكات القائمة في هذا المجال والدروس المستفادة منها والعناصر الرئيسية للنُهج الناجحة ويقترح خمسة نماذج لإقامة شراكات عالمية لمكافحة الأمراض غير المعدية.

For ease of reference, a summary of background information on and the main elements of the standardized funding model is contained in annex III to the present report.
ولتيسير الاطلاع، يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجزٌ للمعلومات الأساسية والعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد.

4. the main elements of the Global Strategy are:
والعناصر الرئيسية للاستراتيجية العامة هي:

The TEC initiated its discussion on the nature of the linkages and the key elements of possible recommendations on this matter for consideration by the COP.
وباشرت اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا مناقشتها حول طبيعة الروابط والعناصر الرئيسية التي يمكن إدراجها في التوصيات التي ستقدم في هذا الشأن لينظر فيها مؤتمر الأطراف.

199. the key elements of the Strategy are:
199- والعناصر الرئيسية للاستراتيجية هي التالية:

Radio programmes on provisions of the Convention and the key elements of the anti-corruption campaign were aired on the main national radio channels and prime-time television.
وبُثت برامج إذاعية عن أحكام الاتفاقية والعناصر الرئيسية لحملة مكافحة الفساد عبر قنوات الراديو والتلفزيون الوطنية الرئيسية في وقت الذروة.

II. Definitions and main elements of the monitoring of compliance and enforcement
ثانياً- التعاريف والعناصر الرئيسية لرصد الامتثال والإنفاذ

Its key components are data collection, assessment and technical cooperation.
والعناصر الرئيسية للبرنامج، هي جمع البيانات، والتقييم، والتعاون التقني.

The three major elements of the Rotterdam Convention component are:
والعناصر الرئيسية الثلاثة لمكون اتفاقية روتردام هي كالآتي:

18. the main components of the technical-administrative dimension of governance are the following:
18 - والعناصر الرئيسية للبعد التقني والإداري للحوكمة هي كما يلي:

the principal elements of discussion are Saami rights to the material basis of culture and their rights to necessary special measures.
والعناصر الرئيسية للمناقشة هي حقوق السآميين في الأساس المادي للثقافة وحقوقهم في اتخاذ ما يلزم من تدابير خاصة.