"والغازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and gases
• and gas
• gases and
• or gases
• the gases
• bloated
• gas and
• and dust
• tear gas
• and precursor

It is expected that Parties in their nominations would indicate the sectors and gases in which experts possess specific knowledge and skills.
ويتوقع أن تشير الأطراف في ترشيحاتهم إلى القطاعات والغازات التي يملك فيها الخبراء خبرة ومهارات محددة.

Types of matrices typically sampled for POPs include solids, liquid and gases:
أنواع المصفوفات التي تؤخذ عيناتها عادة لرصد الملوثات العضوية الثابتة تشمل المواد الصلبة والسوائل والغازات:

The development of other guidelines will continue in the Subcommittee on Bulk Liquids and gases and at future sessions of MEPC.
وسيستمر وضع مبادئ توجيهية أخرى في اللجنة الفرعية المعنية بالسوائل والغازات السائبة في الدورات المقبلة للجنــة.

Comets can shed 50 tons of ice and gas every second.
قد تطرح المذنّبات خمسين طنًا من الجليد والغازات كلّ ثانية

So these things are formed by hot water and minerals and gases rising up from deep within the Earth.
بحيث يتم تشكيل هذه الأشياء بواسطة الماء الساخن والمعادن والغازات ترتفع من الأعماق داخل الأرض.

Today Erebus is belching out steam and gases, making flying extremely risky.
اليوم، يثور إيربس ،بالأبخرة والغازات جاعلاً الطيران مجازفةً كبيرة

Those suffering from asthma or other respiratory problems could be affected by airborne dust, volcanic ash and gases.
ومن الممكن لمن يعانون من الربو أو غيره من المشاكل التنفسية أن يتأثروا بالغبار الذي ينقله الهواء وبالرماد البركاني والغازات.

6. Identify pools and gases which have been included in the reference level and explain the reasons for omitting a pool from the construction of the reference level.
6- تحديد المستجمعات والغازات التي أُدرجت في المستوى المرجعي وبيان أسباب استبعاد مستجمع من حساب المستوى المرجعي.

6. Identify pools and gases which have been included in the reference level and explain the reasons for omitting a pool from the reference level construction.
6- تحديد المجمعات والغازات التي أُدرجت في المستوى المرجعي وتوضيح أسباب استبعاد مجمع من حساب المستوى المرجعي.

(a) The maximum net quantity of material per inner packaging is limited to 1 ml for liquids and gases and 1 g for solids;
(أ) يكون الحد الأقصى الصافي لكمية المواد في كل عبوة داخلية محدودة ب1 مل من السوائل والغازات و1 غم من المواد الصلبة؛

Types of matrices typically sampled for mercury include solids, liquids and gases:
77- أنواع المصفوفات من المواد التي تُؤخذ عيّناتها عادةً لرصد الزئبق تشمل المواد الصلبة والسوائل والغازات:

It was noted that such expansion may be achieved through increasing the range of technologies, sectors and gases covered by market-based mechanisms and enhancing the participation of Parties in such measures.
ولوحظ أنه يمكن تحقيق ذلك بتوسيع نطاق التكنولوجيات والقطاعات والغازات التي تغطيها الآليات القائمة على السوق وتعزيز مشاركة الأطراف في هذه التدابير.

It was anticipated that the group would submit its report to the next meetings of the Bulk Liquids and gases Subcommittee and MEPC early in 2008.
وكان من المتوقع أن يقدم الفريق تقريره إلى الاجتماعات القادمة للجنة الفرعية المعنية بالسوائل والغازات السائبة وللجنة حماية البيئة البحرية التي ستعقد في أوائل عام 2008.

6.4.16 Additional tests for Type A packages designed for liquids and gases
٦-٤-٦١ اختبارات إضافية لطرود النوع A المصممة للسوائل والغازات

Nomination forms for technology and methodology rosters are, in principle, sufficiently detailed to identify experts with expertise in sectors and gases relevant to the technical review of inventories.
واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات هي، من حيث المبدأ، مفصلة تفصيلاً يكفي لتحديد الخبراء من ذوي الخبرة في القطاعات والغازات ذات الصلة بالاستعراض التقني لقوائم الجرد.

For instance, there are reports of the use of acid and gas on girl students on their way to or at school, as well as shootings and suicide bombings in school premises.
فعلى سبيل المثال هناك تقارير تفيد باستخدام الأحماض والغازات ضد الطالبات وهن في طريقهن إلى المدرسة أو أثناء العودة منها، فضلا عن إطلاق النار والتفجيرات الانتحارية في مقار المدارس.

The volcano frequently blasts ash into the air and sends rivers of hot rock and gas down its flanks.
وينفجر البركان من وقت إلى آخر ويقذف بالرماد في الهواء ويرسل أنهارا من الصخور والغازات الساخنة على جوانبه.

There, deep inside, a light, pulling the dust and gas towards it heating up, merging into a ball of burning hot gas.
هناك .. في عمقها , كرة من الضوء .. تجذب الغبار والغازات نحوها

Sorption is a pretreatment method that uses solids for removing substances from liquids or gases.
والامتزاز طريقة تتم قبل المعالجة تستخدم مواد صلبة لنزع المواد من السوائل والغازات.

the gases from the decomposing body caused the plastic to expand.
والغازات من الجسم المتحلل سببت تمدد البلاستيك

A moment, and then you feel tired and bloated and gassy and so, so guilty...
لحظة، وبعدها تشعر بالتعب والانتفاخ والغازات

Indigestion, nausea, pains in the abdomen and back, mood swings, gas and bloating?
عسر الهضم، الغثيان، آلام في البطن والظهر. وتقلب المزاج، والغازات والإنتفاخ؟

This giant disk of stars, gas and dust... is our home in the universe.
هذا القرص الكبير من النجوم والغازات والغبار هو موطننا في الكون

During some of the earlier protests, riot police used water cannon and tear gas to disperse crowds.
واستخدمت شرطة مكافحة الشَغَب، خلال بعض الاحتجاجات السابقة، خراطيم المياه والغازات المسيلة للدموع لتفريق الحشود.

b The Party also reported CH4 and precursor estimates from international bunkers.
(ب) أبلغ الطرف أيضاً عن تقديرات لانبعاثات الميثان والغازات السالفة الناجمة عن مستودعات الوقود الدولية.