"والفئات العليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and higher categories
• and higher category
• and higher-level
• and above

Scenario 6: increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 6: زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Scenario 9: increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 9: زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Trends in the representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, 2000 to 2009
اتجاهات في تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا بالأمانة العامة للأمم المتحدة في الفترة 2000 إلى 2009

Percentage of women in the Professional and higher categories
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية والفئات العليا

Separations in the United Nations system in the Professional and higher categories
انتهاء الخدمة في منظومة الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا

Post adjustment multipliers applicable to the Professional and higher categories for all duty stations are contained in schedule 2.
وترد مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على الفئة الفنية والفئات العليا لجميع مراكز العمل في الجدول 2.

(ii) Percentage of female staff in the Professional and higher categories
' 2` النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

(ii) Increased percentage of female staff in the Professional and higher categories
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

(ii) Percentage of female staff in the Professional and higher categories.
' 2` النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

(iii) Language incentive for staff in the Professional and higher categories
' ٣ ' حافز اللغة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

and higher categories AND GENERAL SERVICE AND RELATED CATEGORIES
والفئات العليا وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Dependency staff assessment rates for application to Professional and higher categories
المطبقـة على الفئــة الفنيـــة والفئات العليا معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية مـن

SALARY SCALE FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES: ANNUAL GROSS SALARIES AND
جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب السنوي اﻹجمالي والمرتب الصافي

Salary scale for the Professional and higher categories showing annual gross salaries
جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب اﻹجمالي السنوي والمرتب الصافي

Schedule I: Salary scales for the Professional and higher categories
الجدول اﻷول : جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا

Salary scale for the Professional and higher categories showing annual gross salaries
جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب السنوي اﻹجمالي والمرتب الصافي

At that rate, gender equality in the Professional and higher categories may not occur before the year 2012.
وبهذا المعدل، قد لا تتحقق المساواة بين الجنسين في الفئة الفنية والفئات العليا قبل عام 2012.

The number of female candidates appointed to Professional and higher category positions also increased from 9 in 2004 to 17 in 2006.
كما زاد عدد المرشحات المعينات في المناصب من الفئة التخصصية والفئات العليا من 9 سنة 2004 إلى 17 سنة 2006.

In posts subject to geographical distribution, 41.8 per cent of Professional and higher-level staff are women.
وفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، تمثل النساء 41.8 في المائة من موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

Largest by category: Professional and above
الأكبر عدداً من حيث الفئة: الفئة الفنية والفئات العليا