"والفئات المرتبطة بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and related categories

(ii) Recruitment to the Professional category of staff from the General Service and related categories
' 2` تعيين موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المرتبطة بها ضمن الفئة الفنية

Recruitment to the Professional category of staff from the General Service and related categories
`2 ' تعيين موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المرتبطة بها ضمن الفئة الفنية

General Service and related categories
فئة الخدمات العامة والفئات المرتبطة بها

Recruitment to the Professional category of staff from the General Service and related categories having successfully passed the appropriate competitive examinations shall be made within the limits established by the General Assembly.
يتم تعيين موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المرتبطة بها ضمن الفئة الفنية بعد اجتيازهم بنجاح الامتحانـات التنافسية المناسبة، ضمن الحدود التي تضعها الجمعية العامة.

:: One Human Resources Assistant position (General Service (Other level)) is proposed to provide support to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in the recruitment of the General Service and related categories (see A/63/767, paras. 540-541);
:: وظيفة واحدة مقترحة لمساعد لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لتقديم الدعم إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجال استقدام الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المرتبطة بها (انظر A/63/767، الفقرتان 540 و 541)؛

While actual General Service vacancy rates for 2004 were lower than budgeted rates, the 2005 actual experience (6.0 per cent) has averaged higher than the budgeted composite rate (5.8 per cent). A detailed analysis of the impact of the suspension of recruitment in the General Service and related categories has been submitted to the General Assembly (A/60/363).
وبينما كانت معدلات الشغور في وظائف فئة الخدمات العامة لعام 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، بلغت التجربة الفعلية في عام 2005 (6 في المائة) متوسطا أعلى من المعدل المركب المدرج في الميزانية (5.8 في المائة) وقدم إلى الجمعية العامة تحليل مُفصل لانعكاسات تعليق التوظيف في فئة الخدمات العامة والفئات المرتبطة بها ((A/60/363.