"والفاشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and El Fasher
• El-Fasher
• and El Fashir
• El Fasher and
• Al Fasher

Full medical coverage is provided by two level II hospitals, in El Geneina and El Fasher, and a level III hospital in Nyala.
ويقدم التغطية الطبية الكاملة مستشفيان من المستوى الثاني في الجنينة والفاشر ومستشفى من المستوى الثالث في نيالا.

At present, two weekly flights operated regularly between Entebbe and El Fasher for the transportation of UNAMID personnel.
وحاليا، تربط بين عنتيبي والفاشر رحلتان منتظمتان أسبوعيا لنقل أفراد العملية المختلطة.

Advice was provided through co-location with the family and child protection units in El Geneina and El Fasher and the crime prevention unit in El Fasher
أُسديت المشورة من خلال تقاسم المواقع مع وحدتي حماية الأسرة والطفل في الجنينة والفاشر ووحدة منع الجريمة في الفاشر

In order to provide adequate focus on each of these areas, the Council visited Juba, Khartoum and El Fasher.
وبغية توفير تركيز كاف على كلٍ من هذه المجالات، زار المجلس جوبا والخرطوم والفاشر.

During that period, UNAMID was able to move three convoys involving 165 vehicles through the northern route between El Obeid and El Fasher.
وخلال هذه الفترة، تمكنت العملية من تحريك ثلاث قوافل تضم 165 مركبة عبر الطريق الشمالية الرابطة بين الأبيض والفاشر.

In a positive development, arrests by Government of the Sudan police in El Geneina and El Fasher contributed to the recovery of stolen property.
وفي تطور إيجابي، ساهمت عمليات اعتقال نفذتها شرطة حكومة السودان في الجنينة والفاشر في استرجاع الممتلكات المسروقة.

Currently the Mission has pass and ID units only in Khartoum, Juba and El Fasher.
وليس لدى البعثة حاليا وحدات لتصاريح المرور وبطاقات الهوية إلا في الخرطوم وجوبا والفاشر.

Implementation teams have been established by the United Nations in Khartoum and El Fasher to expedite the deployment of the heavy package.
وقد شكلت الأمم المتحدة أفرقة تنفيذ في الخرطوم والفاشر للإسراع بنشر العاملين في مجموعة تدابير الدعم الثقيل.

It visited Khartoum, Juba and El Fasher in the Sudan; the African Union (AU) headquarters in Addis Ababa; and N'djamena and Goz Beida in Chad.
وزارت كلا من الخرطوم وجوبا والفاشر في السودان؛ ومقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا؛ ونجامينا وجوز بيضة في تشاد.

Local committees were also established and sensitization workshops organized in the local municipalities of Kutum, Kabkabiya, Dar al-Salam, al-Lu`aib, Mallit and El Fasher.
كما تم تكوين لجان محلية وعقد ورش تنويرية في كل من محليات كتم، وكبكابية، ودار السلام، واللعيت، ومليط، والفاشر.

Immediate humanitarian assistance with about 600 metric tons of food and non-food items was mobilized from El Geneina and El Fasher to Saraf Umra accompanied by 100 military personnel to support the protection of civilians.
وبلغت كميات المساعدة الإنسانية الفورية حوالي 600 طن متري من الأغذية والمواد غير الغذائية نقلها من الجنينة والفاشر إلى سرف عمرة 100 من الأفراد العسكريين دعمًا لحماية المدنيين.

After preliminary consultations in New York, he held meetings with Government officials and various stakeholders in Khartoum, Juba and El Fasher, including representatives of rebel movements.
وبعد مشاورات أولية في نيويورك، عقد في الخرطوم وجوبا والفاشر اجتماعات مع مسؤولي الحكومة ومختلف أصحاب المصلحة، بمن فيهم ممثلو حركات التمرد.

Miraya-FM is closely cooperating with AMIS in preparing weekly programmes and public service announcements which are broadcast by state radio stations in Nyala, Geneina and El Fasher.
لكن إذاعة مرايا تتعاون عن كثب مع البعثة الأفريقية في السودان في إعداد برامج أسبوعية وإعلانات الخدمات العامة التي تبثها المحطات الإذاعية في ولايات نيالا والجنينة والفاشر.

UNAMID police continued to provide advice while co-located with personnel in the family and child protection units in El Geneina and El Fasher and at the crime prevention unit in El Fasher.
وواصلت شرطة العملية المختلطة تقديم المشورة انطلاقا من مقر مشترك مع وحدات حماية الأسرة والطفل في الجنينة والفاشر ووحدة منع الجريمة في الفاشر.

Ms. Malcorra added that the United Nations had undertaken outreach efforts in Khartoum as well as in Nyala, El Geneina and El Fasher to support the increased registration of local contractors to meet United Nations requirements.
وأضافت وكيلة الأمين العام مالكورّا أن الأمم المتحدة قد اضطلعت بجهود ترمي إلى توسيع نطاق الخدمات في الخرطوم وكذلك في نيالا والجنينة والفاشر لدعم زيادة تسجيل المقاولين المحليين لتلبية احتياجات الأمم المتحدة.

The Operation built a gravel apron expansion at Nyala and El Fasher airports and a new gravel taxiway at El Fasher airport.
وقامت العملية المختلطة بتوسيع رقعة ساحة خدمات الطائرات المفروشة بالحصى في مطاري نيالا والفاشر ومدرج جديد مفروش بالحصى في مطار الفاشر.

48. The area between Tawila and El Fasher is under the control of the Government of the Sudan.
48 - وتقع المنطقة الواقعة بين طويلة والفاشر تحت سيطرة حكومة السودان.

38. Full medical coverage is provided by two level II hospitals, in El Geneina and El Fasher, and a level III hospital in Nyala.
38 - ويقدم التغطية الطبية الكاملة مستشفيان من المستوى الثاني في الجنينة والفاشر ومستشفى من المستوى الثالث في نيالا.

Weapons and ammunition have been observed being offloaded at the Geneina and El-Fasher airports and moved to various locations in Darfur.
وقد تمت ملاحظة إفراغ شحنات أسلحة وذخيرة في مطاري الجنينة والفاشر ونقلها إلى مواقع مختلفة في دارفور.

Due to limited resources, humanitarian mine action was mainly conducted in the Nuba Mountains, Rumbek, Yei, Kapoeta and El Fashir.
وبسبب محدودية الموارد يتم تنفيذ الإجراءات المتعلقة بالألغام أساسا في جبال النوبة ورومبيك وياي وكبويتا والفاشر.

These discussions will continue at all levels, particularly including in Khartoum and Al Fasher.
وستستمر هذه المناقشات على جميع الأصعدة، ولا سيما في الخرطوم والفاشر.