| Chapters I, IV.D and IV.E | UN | الفصل الأول والفصل الرابع- دال والفصل الرابع - هاء |
| The observer for Switzerland underlined the need to harmonize chapters II (Definitions) and IV (Penalization) to avoid repetition. | UN | وشدد المراقب عن سويسرا على الحاجة إلى المواءمة بين الفصل الثاني )التعاريف( والفصل الرابع )المعاقبة( لتفادي التكرار. |
| The assistance provided related not only to aspects covered in chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the Convention, currently under review, but also to chapters II (Preventive measures) and V (Asset recovery). | UN | ولم تكن المساعدة المقدَّمة متعلقة فحسب بالجوانب التي يشملها فصلا الاتفاقية الخاضعان حالياً للاستعراض، وهما الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي)، بل وبالفصل الثاني (التدابير الوقائية) والفصل الخامس (استرداد الموجودات) كذلك. |
| chapter IV covered the proposed activities of the Committee and the Division for Palestinian Rights. | UN | والفصل الرابع يشمل الأنشطة المقترحة للجنة والشعبة. |
| chapter IV of the Council of Europe Convention is devoted to international cooperation and cooperation with civil society. | UN | والفصل الرابع من اتفاقية مجلس أوروبا مكرّس للتعاون الدولي والتعاون مع المجتمع المدني. |
| Thematic reports on chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the Convention should contain the relevant information reflected in the country review reports. | UN | وينبغي أن تتضمَّن التقارير المواضيعية عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية ما يرد في تقارير الاستعراض القُطري من معلومات ذات صلة. |
| Assistance provided therefore relates to aspects covered in Chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the Convention, currently under review, but also to Chapters II (Preventive measures) and V (Asset recovery). | UN | وكانت المساعدة الموفَّرة متعلقة، بالتالي، بالجوانب التي يشملها الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) والفصل الخامس (استرداد الموجودات). |
| Implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 15-29) | UN | تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 15-29) |
| Implementation chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 46-50) | UN | تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 46-50) |
| Thematic reports on chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the Convention should contain the relevant information reflected in the country review reports. | UN | وينبغي أن تتضمَّن التقارير المواضيعية عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية ما يرد في تقارير الاستعراض القطرية من معلومات ذات صلة. |
| " (e) `In respect of Section III -- Selection of the Private Party'and `IV Construction and operation: legislative framework and project agreement', which account for 66 per cent of the Legislative Recommendations: | UN | " (ﻫ) فيما يتعلق بالفصل الثالث (اختيار صاحب الامتياز) والفصل الرابع (تشييد البنية التحتية وتشغيلها: الإطار التشريعي واتفاق المشروع)، اللذين يتضمنان 66 في المائة من التوصيات التشريعية: |
| Report prepared by the Secretariat on the implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption: thematic overview of recommendations (CAC/COSP/IRG/2014/10) | UN | تقرير من إعداد الأمانة بشأن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: لمحة مواضيعية عامة للتوصيات (CAC/COSP/IRG/2014/10) |
| Implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption and IV (International cooperation): thematic overview of recommendations | UN | تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: لمحة مواضيعية عامة للتوصيات |
| Thematic reports on chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the Convention should contain the relevant information reflected in the country review reports. | UN | وينبغي أن تتضمَّن التقارير المواضيعية عن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية ما يرد في تقارير الاستعراضات القُطرية من معلومات ذات صلة. |
| 10. chapter IV of the Convention deals exclusively with the human genome. | UN | 10- والفصل الرابع من تلك الاتفاقية مكرس بصورة خالصة للمجين البشري. |
| 96. The review and appraisal of the Plan of Action is discussed in chapter IV, section B, of the present report. | UN | ٩٦ - والفصل الرابع من الفرع باء من هذا التقرير يتضمن مناقشة لاستعراض وتقييم خطة العمل. |
| The report comprises five main chapters: chapter II summarizes objectives and institutional aspects of cooperation; chapter III reviews joint activities; chapter IV describes regional cooperation; chapter V discusses the results of cooperation and chapter VI outlines future opportunities for cooperation. | UN | ويتألف التقرير من خمسة فصول رئيسية: فالفصل الثاني يوجز أهداف التعاون وجوانبه المؤسسية؛ والفصل الثالث يستعرض الأنشطة المشتركة؛ والفصل الرابع يصف التعاون الإقليمي؛ والفصل الخامس يناقش نتائج التعاون؛ والفصل السادس يقدم الخطوط العريضة لفرص التعاون في المستقبل. |
| 94. During the discussion on chapter II on definitions and chapter IV on penalization, many delegations felt that the chapters should be considered together to ensure harmonization of the provisions. | UN | ٤٩- وقد رأت وفود عديدة خلال مناقشة الفصل الثاني المتعلق بالتعاريف والفصل الرابع المتعلق بالمعاقبة بأنه ينبغي النظر في هذين الفصلين معاً لضمان المواءمة بين أحكامهما. |
| chapter IV closes with conclusions and policy recommendations to promote the adoption and diffusion of state-of-the-art technologies by the United Nations system, through multilateral and bilateral development assistance, by Governments and by the corporate sector. | UN | والفصل الرابع يختتم الموضوع بذكر النتائج وتوصيات السياسة العامة التي ترمي إلى تشجيع اتباع ونشر أحدث التكنولوجيات من قبل منظومة اﻷمم المتحدة، من خلال المساعدات اﻹنمائية الثنائية والمتعددة اﻷطراف التي تقدم من الحكومات وقطاع الشركات. |
| Report prepared by the Secretariat on regional implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) and chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/IRG/2014/9) | UN | تقرير من إعداد الأمانة بشأن تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على الصعيد الإقليمي (CAC/COSP/IRG/2014/9) |
| chapter Four of the report of the Working Group (paras. 4256) relates to the SubCommission. | UN | والفصل الرابع من تقرير الفريق العامل (الفقرات 42-56) يتصل باللجنة بالفرعية. |
| Between the fourth quarter of 1976 and the fourth quarter of 1985, the unemployment rate among young people increased by 37.2 percentage points, from 11.4 to 48.6 per cent. In other words, in 1985, practically every other young person wishing to work was unable to do so. | UN | فسجلت معدلات البطالة لدى الشباب زيادة بنسبة ٢,٧٣ في المائة بين الفصل الرابع من عام ٦٧٩١ والفصل الرابع من عام ٥٨٩١، أي أنها بلغت ٦,٨٤ في المائة بعد أن كانت ٤,١١ في المائة، وذلك يعني، بصورة تقريبية، أن شابا واحدا من بين كل اثنين يرغبان في العمل كان بدون عمل في عام ٥٨٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 