"والفعالية في تسيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and effectiveness in conducting
• and effective conduct

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations.
زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها.

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 1: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1: تعزيز الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: تعزيز الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

" To provide to the organs of the United Nations, other intergovernmental bodies and their respective subsidiary bodies the services required for the efficient and effective conduct of their meetings and conferences in a manner that makes optimum and most cost-effective use of the conference-servicing resources and facilities available worldwide;
" توفير ما يلزم من خدمات ﻷجهزة اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية والهيئات الفرعية التابعة لكل منها، تحقيقا للكفاءة والفعالية في تسيير أعمال اجتماعاتها ومؤتمراتها، وذلك بطريقة تكفل الاستفادة من خدمات المؤتمرات ومواردها على نطاق العالم على الوجه اﻷمثل واﻷجدى؛

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها ودعمها

3. Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
3 - زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3.1: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3-1: تعزيز الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

(c) Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations;
(ج) زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها؛

(c) Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations;
(ج) الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها؛

36. The Advisory Committee enquired as to the outputs completed in relation to expected accomplishment 3, increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations, reported in the performance submission for 2002/03.
36 - استوضحت اللجنة الاستشارية عن النواتج المستكملة في ما يتصل بالإنجاز المتوقع رقم 3، المتمثل في زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها، المبلَّغ عنه في تقرير الأداء للفترة 2002-2003.

This management reform measure would support more efficient use of the financial and human resources available to the Organization; improve the extent to which financial policies, regulations and rules respond to the current needs of the Organization; support efficient and effective conduct of its work; and take account of the measures already under way for the reform of human resources management and the budgetary process.
وهذا التدبير من تدابير الإصلاح الإداري من شأنه أن يدعم تحسين كفاءة استخدام الموارد المالية والبشرية المتاحة للمنظمة، ويوسّع نطاق تجاوب السياسات المالية والنظام المالي والقواعد المالية للاحتياجات الراهنة للمنظمة، ويعزز الكفاءة والفعالية في تسيير أعمال المنظمة، ويراعي التدابير الجاري تنفيذها بالفعل من أجل إصلاح إدارة الموارد البشرية وعملية الميزنة.