| " Articles 2A to 2E, Article 2I, and paragraphs 1 to 6 of 2J " | UN | ' ' المواد 2 ألف إلى 2 هاء، والمادة 2 طاء، والفقرات من 1 إلى 6 من المادة 2 ياء`` |
| See paragraphs 13 and 30 of the present report for information on the job networks and how they will be phased in and paragraphs 17 to 25 for the additional details requested. | UN | انظر الفقرتين 13 و 30 من هذا التقرير للاطلاع على معلومات عن الشبكات الوظيفية وكيفية التدرج في تنفيذها والفقرات من 17 إلى 25 للاطلاع على التفاصيل الإضافية المطلوبة. |
| 17. Details on staffing requirements are provided in table 2 and paragraphs 26 to 29 of the report of the Secretary-General. | UN | 17 - وترد تفاصيل عن الاحتياجات من الموظفين في الجدول 2 والفقرات من 26 إلى 29 من تقرير الأمين العام. |
| In draft resolution A/C.4/62/L.15, she singled out the seventh and ninth preambular paragraphs and paragraphs 1 to 3 and paragraph 5 for attention. | UN | وفي مشروع القرار A/C.4/62/L.15، خصت بالذكر الفقرتين السابعة والتاسعة من الديباجة والفقرات من 1 إلى 3 والفقرة 5. |
| 2 (para. 3), 6, 7, 9 (paras. 1 to 4), 10 and 16 5 (para. 2 (b)) | UN | مواد العهد: الفقرة 3 من المادة 2، والمادة 6، والمادة 7، والفقرات من 1 إلى 4 من المادة 9، والمادة 10، والمادة 16 |
| The steps to be taken in cases of non-compliance are defined in paragraphs 22 to 24 of the Special Commission's plan and paragraphs 36 to 39 of the IAEA plan. | UN | أما الخطوات التي ينبغي اتخاذها في حالات عدم الامتثال فمحددة في الفقرات من ٢٢ إلى ٢٤ من خطة اللجنة الخاصة والفقرات من ٣٦ إلى ٣٩ من خطة الوكالة. |
| 31. General background information on Zaire, its institutions and political development may be found in paragraphs 23 to 84 of the Special Rapporteur's first report and paragraphs 15 to 22 of the second. | UN | ١٣- فيما يتعلق بالمعلومات اﻷساسية العامة عن زائير وهيكلها المؤسسي وتطورها السياسي، يحيل المقرر الخاص إلى الفقرات من ٣٢ إلى ٤٨ من تقريره اﻷول والفقرات من ٥١ إلى ٢٢ من تقريره الثاني. |
| Chapters and paragraphs in the negotiating text | UN | الفصول والفقرات من النص التفاوضي |
| See paragraphs 10 to 13 above with regard to the issue of self-determination and paragraphs 19 to 23 above with regard to concerns about the impact of the military build-up in relation to socio-economic issues and Guam's environment. | UN | انظر الفقرات من 10 إلى 13 أعلاه فيما يتعلق بمسألة حق تقرير المصير، والفقرات من 19 إلى 23 أعلاه فيما يتعلق بالشواغل المتصلة بأثر الحشد العسكري على القضايا الاجتماعية والاقتصادية والبيئة في غوام. |
| 9. The functions of the Implementation Review Group as part of the Mechanism are set out in both paragraph 5 of the resolution and paragraphs 42 to 44 of the annex. | UN | 9- ترد مهام فريق استعراض التنفيذ باعتباره جزءا من الآلية في كل من الفقرة 5 من القرار والفقرات من 42 إلى 44 من المرفق. |
| Paragraphs 25 to 28 referred to the first condition, paragraphs 29 to 31 to the third condition, and paragraphs 32 to 35 to the second condition. | UN | وتشير الفقرات من 25 إلى 28 إلى الشرط الأول، والفقرات من 29 إلى 31 إلى الشرط الثالث، والفقرات من 32 إلى 35 إلى الشرط الثاني. |
| 34. The General Committee further draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 and paragraphs 16 to 19 of resolution 59/313 concerning documentation. | UN | 34 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 والفقرات من 16 إلى 19 من القرار 59/313 بشأن الوثائق. |
| 35. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 and paragraphs 16 to 19 of resolution 59/313 concerning documentation. | UN | 35 - وقد يود المكتب كذلك توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 والفقرات من 16 إلى 19 من القرار 59/313 بشأن الوثائق. |
| 41. The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the title and paragraphs [1] to [3] of the draft contained in document A/CN.9/607, paragraph 4, as amended. | UN | 41 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد العنوان والفقرات من [1] إلى [3] من المشروع الوارد في الوثيقة A/CN.9/607، الفقرة 4، بصيغته المعدَّلة. |
| 36. The Committee affirms paragraph 35 of its General Comment 5, which addresses the issue of persons with disabilities in the context of the right to education, and paragraphs 3642 of its General Comment 6, which address the issue of older persons in relation to articles 1315 of the Covenant. | UN | 36- وتؤكد اللجنة الفقرة 35 من تعليقها العام 5 التي تتناول قضية المعوقين في سياق حق التعليم والفقرات من 36 إلى 42 من تعليقها العام 6 التي تتناول قضية المسنين في علاقتها بالمواد من 13-15 من العهد. |
| The Round Table discussed key topics raised in paragraph 7.3 and paragraphs 7.41 to 7.48 of the Programme of Action, including: | UN | وناقش اجتماع المائدة المستديرة المواضيع الرئيسية الواردة في الفقرة ٧-٣ والفقرات من ٧-٤١ إلى ٧-٤٨ من برنامج العمل، بما فيها ما يلي: |
| 9. The functional responsibilities of pillar I and pillar II are discussed in paragraphs 18 to 29 of the budget report and paragraphs 104 to 108 of document A/56/875-S/2002/278. | UN | 9 - وترد مناقشة المسؤوليات الفنية للدعامة الأولى والدعامة الثانية في الفقرات من 18 إلى 29 من تقرير الميزانية والفقرات من 104 إلى 108 من الوثيقة A/56/875-S/2002/278. |
| The present document is submitted in compliance with paragraphs 2 to 7 of decision 8/1 and paragraphs 1 to 5 of section II of decision 8/2 of the High-level Committee regarding: | UN | تُقدم هذه الوثيقة عملا بالفقرات من ٢ إلى ٧ من تقرير اللجنة الرفيعة المستوى ٨/١، والفقرات من ١ إلى ٥ من الجزء الثاني من مقررها ٨/٢ بشأن ما يلي: |
| 2, para. 3; 7; 9, paras. 1 - 4; and 16 | UN | مواد العهد: الفقرة 3 من المادة 2؛ والمادة 7؛ والفقرات من 1 إلى 4 من المادة 9؛ والمادة 16 |
| See new indicators 4 and 5 in paragraphs 61 and 62 and 67 to 69 of the present report. | UN | انظر المؤشرين الجديدين 4 و 5 في الفقرتين 61 و 62 والفقرات من 67 إلى 69 من هذا التقرير. |
| Meeting on 30 April, with reference, in particular, to paragraphs 12 to 14, 16 to 18, 35 and 36 of the Outcome | UN | اجتماع 30 نيسان/أبريل مع الإشارة بصفة خاصة إلى الفقرات من 12 إلى 14، والفقرات من 16 إلى 18، والفقرتين 35 و 36، من الوثيقة الختامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 