"والقاضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Judge
• Justice
• judges are
• and Coroner

AGAINST: Judges Keith, Greenwood, Donoghue; Judge ad hoc Callinan;
المعارضون: القضاة كيث، وغرينوود، ودونوهيو؛ والقاضي الخاص كالينان؛

Judge de Silva is willing to forego his International Criminal Tribunal for Rwanda salary during the time of part-time work.
والقاضي دي سيلفا على استعداد للتنازل عن مرتبه في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أثناء فترة العمل غير المتفرغ.

Judges Al-Khasawneh, Simma, Abraham, Cançado Trindade, Yusuf, Donoghue; Judge ad hoc Gaja.
القضاة الخصاونة، وسيما، وأبراهام، وكانسادو ترينداد، ويوسف، ودونوهيو؛ والقاضي الخاص غايا؛

President Owada; Judges Simma, Abraham, Cançado Trindade, Donoghue; Judge ad hoc Gaja;
الرئيس أووادا؛ والقضاة سيما، وأبراهام، وكانسادو ترينداد، ودونوهيو؛ والقاضي الخاص غايا؛

President Owada; Judges Simma, Abraham, Cançado Trindade, Donoghue; Judge ad hoc Gaja.
الرئيس أووادا؛ والقضاة سيما، وأبراهام، وكانسادو ترينداد،، ودونوهيو؛ والقاضي الخاص غايا.

President Owada; Judges Al-Khasawneh, Xue, Donoghue; Judge ad hoc Cot;
الرئيس أووادا؛ والقضاة الخصاونة، وشوي ودونوهيو؛ والقاضي الخاص كوت؛

AGAINST: President Owada; Judges Al-Khasawneh, Xue, Donoghue; Judge ad hoc Cot;
المعارضون: الرئيس أووادا؛ والقضاة الخصاونة، وشوي، ودونوهيو؛ والقاضي الخاص كوت؛

:: Meetings between the advocate and the attending Judge
:: عقد اجتماعات بين المحامي والقاضي المكلّف بالقضية؛

They must inform the ministry and the Judge, who may assume jurisdiction before the period has elapsed.
ويجب على السلطات إخطار الوزارة والقاضي الذي يجوز له تولي الولاية القضائية قبل انقضاء الفترة.

Judge A. Chaskalson, President, and Judge Pius Langa, Member, Constitutional Court
شاسكالسون، رئيس المحكمة الدستورية، والقاضي بيوس لانغا، عضو المحكمة الدستورية

Judge Orie is the Pre-Trial Judge in the case. (cc) Vasiljević
والقاضي اوري هو قاضي التحقيقات التي تسبق المحاكمة في القضية.

against: Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Skotnikov; Judge ad hoc Kreća;
المعارضون: القضاة رانجيفا، وشي، وكوروما، وسكوتنيكوف؛ والقاضي الخاص كريتشا؛

Judge Møse has been a Judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda since 1999 and served as its President from 2003 to 2007.
والقاضي موس هو قاضٍ في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ عام 1999 عمل بصفته رئيسا لها من عام 2003 حتى عام 2007.

A Judge? The rest of those... honest, rich bastards?
والقاضي وما تبقى من أؤلئك السفلة الأثرياء الصادقين؟

We talk about the courts and which Judge is senile which one wears a gun under his robe.
فنحن نتجاذب أطراف الحديث عن المحاكم والقاضي الذي خرف لكبر سنه وأيهما يحمل سلاحا تحت عبائته

The Judge presiding over my case suddenly dropped dead.
والقاضي الذي كان يرأس قضيّتي سقط ميتًا فجأة

He claims that during recesses, KGB officers and the Judge held consultations without witnesses.
وهو يدعي أن موظفي وكالة أمن الدولة والقاضي كانوا يجرون مشاورات مغلقة أثناء فترات الاستراحة.

The author's claims of inappropriate behaviour of the prosecutor and the Judge have not been confirmed.
وتشير الدولة الطرف إلى أن ادعاءات صاحب البلاغ بأن سلوك وكيل النيابة والقاضي كان غير لائق هي ادعاءات لم تُؤكّد.

Judge Kirsch's unquestioned commitment to Justice has contributed to the development and success of the Court to date.
والقاضي كيرش ملتزم التزاما لا يرقى إليه الشيك بالعدالة، وما انفك يسهم في تطوير ونجاح المحكمة.

Within the exercise of their office, judges are independent, being solely subject to the Constitution and statutes.
والقاضي مستقل في ممارسة وظيفته، وهو لا يخضع إلا للدستور والقوانين.

Now, I'm joined today by Detective Morrison and Coroner Haynes.
الآن , إنضمَّ إلينا في هذا اليوم المحقق موريسون والقاضي هاينيس.