"والقانون الدستوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• constitutional law
• Constitutional Act

Author of various articles on International Law, Political Science and constitutional law.
:: كتب مقالات عديدة عن القانون الدولي والعلوم السياسية والقانون الدستوري.

Tutorials on public international law and constitutional law
دروس توجيهية في القانون الدولي العام والقانون الدستوري

Teaching of courses in human rights and political freedoms, international law and international relations, constitutional law and political science.
يدرّس مواد حقوق الإنسان والحريات السياسية، والقانون الدولي والعلاقات الدولية، والقانون الدستوري والعلوم السياسية.

Please indicate what measures have been taken to ensure smooth operation between customary law and constitutional law in terms of practicing the two.
يرجى بيان التدابير التي اتخذت لضمان سلاسة الأداء بين القانون العرفي والقانون الدستوري من زاوية ممارسة الاثنين.

The Danish Constitutional Act and the acts on gender equality are binding on both the public and the private sectors to ensure that gender equality is respected.
والقانون الدستوري الدانمركي والقوانين الأخرى المتعلقة بالمساواة الجنسانية ملزمة لكل من القطاعين العام والخاص بغية كفالة الاحترام للمساواة الجنسانية.

High Court Judge with international legal process, humanitarian law and constitutional law background.
قاض في المحكمة العليا ذو خبرة في مجال العملية القانونية الدولية، والقانون الإنساني، والقانون الدستوري.

Wrote many articles for oral presentations, magazines and publications related to international law, constitutional law and other issues in the area of international relations, among them:
كتب عدة مقالات لإلقائها في محاضرات أو نشرها في مجلات وصحف، تتناول القانون الدولي والقانون الدستوري وقضايا أخرى في مجال العلاقات الدولية، ومنها:

1963 Part-time consultant and advocate, principally in the fields of international law, human rights and constitutional law.
1963- مستشار ومحامي غير متفرغ لا سيما في مجالات القانون الدولي وحقوق الإنسان والقانون الدستوري.

Professor of law Taught Philippine Political Law, constitutional law, Legal Ethics, Introduction to Law and Roman Law
أستاذ القانون: درَّس القانون السياسي الفلبيني والقانون الدستوري وأخلاقيات القانون ومدخل لدراسة القانون والقانون الروماني

Wrote many articles for oral presentations, magazines and publications, related to International Law, constitutional law and other issues in the area of international relations e g.:
كتب الكثير من المقالات التي قدمت شفويا ونشرت بالمجلات والمنشورات فيما يتعلق بالقانون الدولي والقانون الدستوري والقضايا الأخرى في مجال العلاقات الدولية، ومنها:

N.B. This bibliography does not include my work on domestic law, administrative law, constitutional law and national environmental law.
ملاحظة: لا يرد في هذا البيان المؤلفات في مجال القانون المحلي والقانون الإداري والقانون الدستوري والقانون البيئي الوطني

He is also the author of about a hundred articles and studies on other subjects of international law, constitutional law and human rights.
كما ألَّف نحو مائة مقالة ودراسة حول مواضيع أخرى تتصل بالقانون الدولي والقانون الدستوري وحقوق الإنسان.

The idea must be anchored in legislation and constitutional law before it could take hold in people's minds.
ويجب إرساء هذه الفكرة في التشريع والقانون الدستوري حتى يتسنى لها أن تترسّخ في أذهان الناس.

Courses, seminars and workshops on various topics of International and constitutional law
:: دورات وحلقات دراسية وحلقات عمل بشأن موضوعات عديدة في مجال القانون الدولي والقانون الدستوري

Expert, consultant and adviser on matters of international law, constitutional law and human rights.
خبير ومستشار في مسائل القانون الدولي والقانون الدستوري وحقوق الإنسان.

One of them was the chairman of the Human Rights and constitutional law Committee of the Puerto Rico Bar Association, who was serving a four-month sentence.
وكان أحدهم رئيس لجنة حقوق الإنسان والقانون الدستوري لرابطة محاميّ بورتوريكو، الذي كان يقضي حكما بالحبس أربعة أشهر.

He is also the author of about 100 articles and studies on such issues as international law, constitutional law and human rights.
كما نشر نحو 100 بحث ومقال تتصل خاصة بالقانون الدولي وحقوق الإنسان والقانون الدستوري.

Judge Parker also lectured in criminal law, evidence, constitutional law and ethics of legal practice at the University of Western Australia
كما حاضر القاضي باركر في جامعات غرب أستراليا في القانون الجنائي والأدلة والقانون الدستوري وأخلاقيات المهن القانونية.

It also noted the constitutional block, which consisted of provisions of equal hierarchy emanating from the Constitution, constitutional law and international law.
وأشار أيضاً إلى اللبنة الدستورية المتمثلة في أحكام ذات قيمة مماثلة مستمدة من الدستور والقانون الدستوري والقانون الدولي.

The Danish Constitutional Act and the Acts on Gender Equality bind both the public and the private sector to ensure that gender equality is respected.
والقانون الدستوري الدانمركي والقوانين المتعلقة بالمساواة بين الجنسين تُلزم القطاعين العام والخاص على السواء بضمان مراعاة المساواة بين الجنسين.