"والقتلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• murderers
• and killers
• and assassins
• and their killers
• killers and
• the assassins
• serial killers

We must succeed in our joint endeavour to stop the criminals and murderers from perpetrating terrorist acts.
يجب أن ننجح في مسعانا المشترك لوقف ارتكاب المجرمين والقتلة للأعمال الإرهابية.

How does one persuade an island Full of thieves and murderers
وكيف استطعتِ إقناع جزيرة مملوءة باللصوص والقتلة

It is a lawless place where bandits thieves and murderers gathered and mingled.
إنه مكان غير خاضع للقانون حيث يتجمع فيه اللصوص, العصابات والقتلة

Consequently, Abkhazia became a place of refuge for the worst sort of gangsters and killers.
ومن ثم، فقد أصبحت أبخازيا وكرا ﻷسوأ فئات اﻷشقياء والقتلة.

You lie and kill in the service of liars and killers.
أنتِ تكذبين وتقتلين لأجل خدمة الكاذبون والقتلة.

So, you're a pimp, and assassins are your girls.
ثم يتم التنفيذ. إذًا,أنت القواد والقتلة هم عاهراتك.

The Independent Expert heard in “Somaliland”, as well as outside it, two contradictory allegations concerning the identity of those killed and their killers.
٠٦- وسمعت الخبيرة المستقلة في " أرض الصومال " وكذلك خارجها ادعاءين متناقضين فيما يتعلق بهوية القتلى والقتلة.

They hire themselves out to smugglers, drug gangs, murderers on the run.
يعملون مع من يدفع لهم كالمهربون وتجار المخدرات والقتلة الهاربون

I dealt with con-men, thieves, murderers, gangsters!
كنتُ أتعامل مع أرباب السوابق واللصوص والقتلة وأفراد العصابات

It is a small island along the coast, which harbors thieves murderers and pirates of the Caribbean.
إنّها جزيرة صغيرة وهي موطن اللصوص والقتلة وكل قراصنة الكاريبي

Governor, I think the only fair solution is to pardon all these thugs and murderers.
أظن أن الحل العادل الوحيد هو العفو عن قطاع الطرق والقتلة هؤلاء

"Rapists and murderers may be the victims, according to you."
المغتصبون والقتلة قَدْ يَكُونون الضحايا، طبقاً لك.

You'll be back dealing with junkies and murderers in no time.
عليك بالعودة لتتعامل مع مدمني المخدرات والقتلة في أي وقت من الأوقات

Thus are the rapists and murderers to be rewarded.
وهكذا يكافأ المغتصبون والقتلة.

Saving the souls of madmen and killers is a pretty lofty ambition, wouldn't you say?
إنقاذ أرواح المجانين والقتلة هي طموح نبيلة, أليسَ كذلك؟

These are cold-blooded mercenaries and killers in open warfare against our government.
هذه حرب للمرتزقة والقتلة في حرب مفتوحة ضد حكومتنا

We'll be safe from creeps and killers When they come
سنكون بأمان من الغريبي الأطوار والقتلة عندما يأتون

Soon Algeria will be inhabited only by victims and assassins, and the dead will be the sole innocents.
قريبـًا ستكون "الجزائر" مملوءة بالضحايا والقتلة والضحايا هم الأبرياء فقط

Although several names of those possibly responsible for the killings are mentioned, the massive population movements within Somalia, as well as the impossibility for independent experts to move freely in Somalia for security reasons, will make collecting testimonies about the identities of those killed and their killers very difficult.
ورغم ذكر عدة أسماء ﻷولئك الذين يحتمل أن يكونوا مسؤولين عن عمليات القتل هذه، فإن ضخامة حركة تنقل السكان داخل الصومال، وكذلك استحالة تنقل الخبراء المستقلين بحرية في الصومال ﻷسباب أمنية، سوف تجعل مهمة جمع الشهادات عن هويات القتلى والقتلة صعبة جدا.

Best version, you are the civilised white sheep in a clutch of cons, killers, and lowlifes.
أفضل سيناريو , أنت حمل وديع متحضر بين مخالب المجرمين والقتلة والحثالات

About the dead pool, the assassins, the killings.
بشأن قائمة الإغتيالات والقتلة المُستأجرين وجرائم القتل.

Nazis, car salesmen, serial killers ... in that order.
النازيين ومندوبي المبيعات والقتلة المتسلسلين ... بهذا الترتيب