"والقصور في حساب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inadequate accounting for

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

Further adjustments should be made for overstatement in relation to the design costs, inadequate accounting for depreciation, enhancements, and for insufficient evidence.
وينبغي اجراء تعديلات أخرى بسبب المبالغة في تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، والتحسينات وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, an inadequate procurement process, enhancement, inadequate accounting for residual value, saved expenses, and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات للقصور في حساب الإهلاك، والقصور في عملية التوريد، والتحسينات، والقصور في حساب القيمة المتبقية، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 1,883,000 out of the USD 5,807,880 claimed.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب الوفورات المحققة في النفقات، والقصور في حساب الاستهلاك، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب الوفورات في النفقات، والقصور في حساب الاستهلاك، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإدخال تسويات على المطالبة الراهنة تراعي جانب التحسينات والقصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك عمد الفريق إلى إدخال بعض التسويات على المطالبات الراهنة لغرض مراعاة التحسينات والقصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإدخال تسويات على المطالبة الراهنة من أجل مراعاة التحسينات والقصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for overstatement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
513- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب المبالغة، والقصور في حساب الاستهلاك، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة.

Adjustments were made for overstatement, for inadequate accounting for depreciation, and for substantial saved expenses in respect of running and maintenance costs.
وأدخلت تعديلات لمراعاة المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، والوفورات الكبيرة المحققة في تكاليف الإدارة والصيانة.

The Panel finds that adjustments should be made for overstatement, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
169- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب المغالاة في القيمة والقصور في حساب الاستهلاك، وعدم كفاية والأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 607,000 out of the USD 922,804 claimed.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب الوفورات المحققة في النفقات، والقصور في حساب الاستهلاك، وعدم كفاية الأدلة، ويوصي بدفع تعويض قدره 000 607 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 804 922 دولارات.

The Panel finds that adjustments should be made for enhancement, saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 302,000 out of the USD 544,027 claimed.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب التحسينات، والنفقات الموفرة، والقصور في حساب الاستهلاك، وعدم كفاية الأدلة، ويوصي بدفع تعويض قدره 000 302 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 027 544 دولاراً.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
337- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 2,091,000 out of the USD 3,969,810 claimed.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة، والقصور في حساب الاستهلاك، وعدم كفاية الأدلة، ويوصي بتعويض بمبلغ 000 091 2 دولار من أصل المبلغ المطالب به البالغ 810 969 3 دولارات.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation, overstatement and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه يتعين إجراء تعديل بسبب النفقات الموفرة، والقصور في حساب الاستهلاك، والمغالاة في القيمة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for overstatement, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أن من الضروري إجرء تعديلات على المبلغ المطالب به لمراعاة المبالغة في القيمة، والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for an inadequate procurement process, inadequate accounting for depreciation, enhancement, saved expenses, and insufficient evidence.
270- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات لمراعاة القصور في عمليات الشراء، والقصور في حساب الاستهلاك، والتحسينات، والوفورات في النفقات، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for overstatement in respect of the automatic mail-sorting machine, [lxxv]/ inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
126- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب المبالغة في تقدير قيمة آلية فرز البريد(71)، والقصور في حساب الاستهلاك، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for enhancement, inadequate accounting for depreciation, overstatement and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 29,000 out of the USD 82,285 claimed. 4 Contract – USD 674,654 [cx]/
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب التحسينات، والقصور في حساب الاستهلاك، والمبالغة في التقييم، وعدم كفاية الأدلة، ويوصي بدفع تعويض قدره 000 29 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 285 82 دولاراً.