| We recognize that the Brussels Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership to accelerate sustainable economic growth and development and poverty eradication in the least developed countries. | UN | ونقر بأن برنامج عمل بروكسل يشكل إطارا أساسيا لشراكة عالمية قوية في سبيل تسريع نمو وتنمية اقتصاديين تتوفر لهما مقومات البقاء والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا. |
| We stress that the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 constitutes a fundamental framework for a strong global partnership aimed at accelerating sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries. | UN | 1 - نؤكد أن برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا يشكِّل إطار أساسيا لشراكة عالمية قوية تهدف إلى التعجيل بالنمو الاقتصادي المتواصل والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا. |
| The cost of not doing enough is high and the dividends of supporting sustainable development, economic growth and poverty eradication in least developed countries are considerable. | UN | وإن عدم القيام بما فيه الكفاية أمر مكلف جدا، كما أن دعم التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا تدر الكثير من الأرباح. |
| VIVAT contributed to the Survey Report on " NGO/CIVIL Society and poverty eradication in least developed countries " by highlighting grassroots level projects on eradicating extreme poverty and hunger in preparation for the Economic and Social Council High Level Segment, 28-30 June 2004, United Nations Headquarters, New York. | UN | قد ساهمت منظمة فيفات في وضع تقرير الدراسة الاستقصائية بشأن " المنظمات غير الحكومية/المجتمع المدني والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا " بإلقاء الضوء على المشاريع على صعيد القواعد الشعبية فيما يتعلق بالقضاء على الفقر المدقِع والجوع استعدادا لانعقاد الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 28-30 حزيران/يونيه 2004، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك. |
| (i) Support least developed countries' national, regional and international agricultural and fishery research institutions, as appropriate, build capacities in tropical agricultural technologies and strengthen agricultural knowledge and information systems supported by agricultural extension services targeting sustained, inclusive and equitable economic growth and poverty eradication in least developed countries. | UN | (ط) دعم مؤسسات أقل البلدان نموا على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي المعنية بالبحث في مجالي الزراعة ومصائد الأسماك، حسب الاقتضاء، وبناء القدرات في مجال تكنولوجيات الزراعة الاستوائية، وتعزيز المعارف الزراعية ونظم المعلومات التي تدعمها خدمات الإرشاد الزراعي، بهدف تحقيق نمو اقتصادي مطرد ومنصف وشامل والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا. |
| (i) Support least developed countries' national, regional and international agricultural and fishery research institutions, as appropriate, build capacities in tropical agricultural technologies and strengthen agricultural knowledge and information systems supported by agricultural extension services targeting sustained, inclusive and equitable economic growth and poverty eradication in least developed countries. | UN | (ط) دعم مؤسسات أقل البلدان نموا على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي المعنية بالبحث في مجالي الزراعة ومصائد الأسماك، حسب الاقتضاء، وبناء القدرات في مجال تكنولوجيات الزراعة الاستوائية، وتعزيز المعارف الزراعية ونظم المعلومات التي تدعمها خدمات الإرشاد الزراعي، بهدف تحقيق نمو اقتصادي مطرد ومنصف وشامل والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 