"والقطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and country
• country levels
• and country-level
• and national
• and country-specific
• national and
• country and
• country level
• and country-based
• and in-country
• and country-led
• national levels
• country-specific and
• and regional

The number of subregional and country initiatives contributing to improved effectiveness, harmonization and alignment among development cooperation programmes.
عدد المبادرات دون الإقليمية والقطرية التي تسهم في تحسين الفعالية والاتساق والمواءمة بين برامج التعاون الإنمائي.

Regional and country offices have successfully used focal points.
نجاح المكاتب الإقليمية والقطرية في الاستعانة بجهات التنسيق.

The regional and country programmes developed by UNODC include subprogrammes on crime prevention and criminal justice issues.
وتشمل البرامج الإقليمية والقطرية التي أحدثها المكتب برامج فرعية عن مسائل منع الجريمة والعدالة الجنائية.

He noted that the strategic plan document included information on UNFPA partnerships at global, regional and country levels.
وأشار إلى أن وثيقة الخطة الاستراتيجية تضمنت معلومات عن شراكات الصندوق على المستويات العالمية والإقليمية والقطرية.

Regional and country office: programme through training and expert services
المكاتب الإقليمية والقطرية: برامج من خلال التدريب والخدمات الاستشارية

Regional, subregional and country offices: programmes on technical cooperation
المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية والقطرية: برامج للتعاون التقني

He will therefore seek to coordinate efforts with related thematic and country mandates so as to maximize efficiency.
ولذلك سيسعى إلى تنسيق جهوده مع الولايات المواضيعية والقطرية ذات الصلة لزيادة الكفاءة إلى أقصى حد.

:: Actively contributing to UNEG and to regional and country evaluation groups
:: الإسهام بفعالية في الفريق المعني بالتقييم وأفرقة التقييم الإقليمية والقطرية

Most of these projects are part of UNODC regional and country programmes.
ويشكِّل معظم هذه المشاريع جزءا من البرامج الإقليمية والقطرية التابعة للمكتب.

Division for Private Sector in Development: regional and country activities
شعبة دور القطاع الخاص في التنمية: اﻷنشطة اﻹقليمية والقطرية

Improve coordination between regional and country programmes in Africa.
تحسين التنسيق بين البرامج الإقليمية والقطرية في أفريقيا.

There is a lack of clear incentives and guidance to integrate South-South cooperation in global, regional and country programmes.
وهناك نقص في الحوافز والإرشادات الواضحة لإدماج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في البرامج العالمية والإقليمية والقطرية.

Global outputs, in turn, support regional and country outputs.
وتقوم النواتج العالمية، بدورها، بدعم النواتج الإقليمية والقطرية.

These critical elements of results-based management will be linked to UNFPA accountability frameworks at global, regional and country levels.
وسيتم ربط هذه العناصر الحاسمة للإدارة القائمة على النتائج بأطر مساءلة الصندوق على الصعد العالمية والإقليمية والقطرية.

Thematic strategies are directly linked to regional and country-level priorities and are communicated to highest-level policymakers.
الاستراتيجيات المواضيعية مرتبطة ارتباطا مباشرا بالأولويات الإقليمية والقطرية وتُبلغ إلى أعلى مستويات مقرري السياسات.

Internal stakeholders will include headquarters, regional offices, country offices and national Committees for UNICEF.
وستشمل الأطراف الفاعلة الداخلية المقار والمكاتب الإقليمية والقطرية ولجان اليونيسيف الوطنية.

Moreover, a network of regional and country-specific unions facilitates the exchange of information and coordination of action.
وعلاوة على ذلك، هناك شبكة من النقابات الإقليمية والقطرية تقوم بتسهيل تبادل المعلومات وتنسيق العمل.

Strengthening local, national and regional capacities to prepare for and respond to crises
تعزيز القدرات المحلية والقطرية والإقليمية استعدادا لمواجهة الكوارث والاستجابة لها

To enhance coordination and partnership platform building at local, country and regional levels;
`1` تعزيز بناء برامج التنسيق والشراكة على المستويات المحلية والقطرية والإقليمية؛

They encouraged UNFPA to develop incentives to attract donor funding to core contributions, which could include greater visibility, recognition and more strategic partnerships with providers of core funding at the global, regional and country level.
وشجعوا الصندوق على إعداد حوافز لاجتذاب التمويل من المانحين إلى المساهمات الأساسية، والتي يمكن أن تشمل زيادة الوضوح، والاعتراف وزيادة الشراكات الاستراتيجية مع مقدمي التمويل الأساسي على الصُعُد العالمية والإقليمية والقطرية.

The network has increased its regional and country-based trade points to 60, covering 117 countries in all regions.
ولقد زادت الشبكة من مراكزها التجارية اﻹقليمية والقطرية بحيث وصل عددها الى ٦٠ مركزا، وهي تغطي ١١٧ بلدا في جميع المناطق.

The Institute conducts all of its regional and in-country training under this programme with regional organizations and partners.
ويضطلع المعهد بجميع أنشطته التدريبية الإقليمية والقطرية في إطار هذا البرنامج مع شركائه ومع المنظمات الإقليمية.

The Framework is a rolling document, conceived to improve coordination and guide synchronized action by a wide range of stakeholders in support of global, regional and country-led actions for the realization of the right to food.
والإطار هو وثيقة متجددة صممت لتحسين التنسيق وتوجيه العمل المتزامن لمجموعة واسعة من أصحاب المصلحة دعماً للإجراءات العالمية والإقليمية والقطرية لإعمال الحق في الغذاء.

Indigenous women's formation of their own organizations at the local and national levels, more than the international level.
:: إقامة تنظيمات خاصة بنساء الشعوب الأصلية على الصعد المحلية والقطرية والدولية.

The Office leads inter-agency country-specific and thematic discussions and contributes to the development of United Nations programming tools, such as guidelines on risk reduction.
ويقود المكتب المناقشات المواضيعية والقطرية المشتركة بين الوكالات ويساهم في وضع أدوات البرمجة في الأمم المتحدة، من قبيل المبادئ التوجيهية بشأن الحد من الأخطار.

A wide dissemination effort was undertaken to make the evaluation report available to headquarters divisions and regional and country offices.
وبُذل جهد كبير لنشر تقرير التقييم من أجل إتاحته لشُعب المقر وللمكاتب الإقليمية والقطرية.