"والقطري في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country levels in
• country level in
• country levels for

Disseminates information on economic development and cooperation at the regional, subregional and country levels in Africa.
نشر المعلومات عن التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي على الصعد اﻹقليمي ودون اﻹقليمي والقطري في أفريقيا.

Board members thanked the Executive Director for his leadership throughout the transitional period, and underscored the importance of the Fund's work, especially at regional and country levels in driving the ICPD agenda.
83 - وشكر أعضاء المجلس المدير التنفيذي على قيادته خلال الفترة الانتقالية وأكدوا على أهمية عمل الصندوق لا سيما على الصعيدين الإقليمي والقطري في توجيه جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

This system-wide review describes the current practices for strategic planning at the global, regional and country levels in the organizations of the United Nations system.
وفي هذا الاستعراض الذي أجري على نطاق المنظومة وصف للممارسات الحالية فيما يخص التخطيط الاستراتيجي على الصعيد العالمي والإقليمي والقطري في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

3. Several Panel members participated in a series of consultations at the regional and country level, in Africa, Asia, Arab States and Latin America and the Caribbean.
3 - وشارك عدة أعضاء من الفريق في سلسلة من المشاورات على الصعيد الإقليمي والقطري في أفريقيا وآسيا والدول العربية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(a) A harmonized 1 per cent reduction for the thematic contributions at the global, regional and country levels for UNDP, UNFPA and UNICEF (8 per cent - 1 per cent = 7 per cent), with UN-Women maintaining the rate of 8 per cent as a temporary arrangement;
(أ) إجراء تخفيض منسق بنسبة 1 في المائة في المساهمات المواضيعية على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والقطري في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (8 في المائة ناقصا 1 في المائة = 7 في المائة)، مع إبقاء هيئة الأمم المتحدة للمرأة على نسبة 8 في المائة كإجراء مؤقت؛

:: Management: refers to UN-Women's leadership and support at Headquarters, regional and country levels in providing programme direction and oversight, operations management and administration.
:: الإدارة: تُشير إلى القيادة والدعم اللذان تُقدمهما هيئة الأمم المتحدة للمرأة على صعيد المقر والصعيدين الإقليمي والقطري في توفير التوجيه للبرنامج والإشراف عليه، والتنظيم والإدارة للعمليات.

In concluding, she highlighted the important work being carried out at regional and country levels in promoting participation to ensure children's and women's rights.
واختتمت المديرة الإقليمية بتسليط الضوء على العمل الهام الذي يُضطلع به على الصعيدين الإقليمي والقطري في مجال تعزيز المشاركة ضمانا لحقوق الطفل والمرأة.

Part III provides detailed budget, expenditure and post information at the global, regional and country levels in tabular formats, complemented by statistics on the numbers of beneficiaries on which the proposed revised budgetary allocations for 2009 are based.
ويقدم الجزء الثالث معلومات مفصلة عن الميزانية والنفقات والوظائف على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والقطري في شكل جداول تستكملها إحصاءات عن عدد المستفيدين، حُددت على أساسها المخصصات المنقحة المقترحة لميزانية عام 2009.

(b) Strengthened understanding and skills at the subregional and country levels in designing and implementing harmonized policies and regional integration programmes
(ب) تعزيز الفهم والمهارات على الصعيدين دون الإقليمي والقطري في وضع وتنفيذ سياسات وبرامج منسقة وبرامج للتكامل الإقليمي

A number of delegations considered that the Department's activities should focus more on target groups such as the donor community and highlight the activities at the regional and country levels in both Africa and other regions.
ورأى عدد من الوفود أن أنشطة اﻹدارة ينبغي أن تركز أكثر على المجموعات المستهدفة، التي من قبيل مجتمع المانحين، وأن تبرز اﻷنشطة التي يجري الاضطلاع بها على الصعيدين اﻹقليمي والقطري في أفريقيا وغيرها من المناطق.

UNDP had therefore revitalized its joint task force with the World Bank in order to enhance substantive and operational collaboration at global and country levels in areas such as capacity-building, aid coordination, co-financing and complex emergencies.
وقد أحيا لذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فرقته العاملة المشتركة مع البنك الدولي من أجل تعزيز التعاون الفني والتنفيذي على الصعيدين العالمي والقطري في مجالات مثل بناء القدرات وتنسيق المعونة والتمويل المشترك وحالات الطوارئ المعقدة.

At this stage, however, an initial and very rough high-level assessment could be made by comparing actual core and non-core programme expenditures at the regional and country levels in 2008 with total core and non-core contributions.
ولكن يمكن في هذه المرحلة إجراء تقييم أولي وتقريبي، على مستوى عال، بمقارنة النفقات الفعلية للبرامج من الموارد الأساسية وغير الأساسية على الصعيدين الإقليمي والقطري في عام 2008 مع مجموع المساهمات الأساسية وغير الأساسية.

83. Board members thanked the Executive Director for his leadership throughout the transitional period, and underscored the importance of the Fund's work, especially at the regional and country levels in driving the ICPD agenda.
83 - وشكر أعضاء المجلس المدير التنفيذي على قيادته خلال الفترة الانتقالية وأكدوا على أهمية عمل الصندوق لا سيما على الصعيدين الإقليمي والقطري في توجيه جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

(b) Strengthened understanding and skills at the subregional and country levels in designing and implementing harmonized policies and regional integration programmes
(ب) تعزيز الفهم والمهارات على الصعيدين دون الإقليمي والقطري في تصميم وتنفيذ السياسات وبرامج التكامل الإقليمية المنسقة

9.7 In 1996-1997 the Department will focus on the execution (technical support) of projects at interregional and country levels in the following areas: economic policy planning, financial management, human resource development, natural resources and energy planning and management, public administration and privatization.
٩-٧ وفي الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، ستركز اﻹدارة على تنفيذ المشاريع )الدعم التقني( على المستويين اﻷقاليمي والقطري في المجالات التالية: تخطيط السياسة الاقتصادية، واﻹدارة المالية، وتنمية الموارد البشرية، وتخطيط وإدارة الموارد الطبيعية والطاقة، واﻹدارة العامة والتحول إلى القطاع الخاص.

In the Sahel, OHCHR has engaged at the global, regional (through its Regional Office in West Africa) and country level (in Mauritania), to integrate human rights and protection concerns into the humanitarian preparedness for and response to the food crisis.
وفي منطقة الساحل، شاركت المفوضية في الجهود المبذولة على الصعيد العالمي والإقليمي (من خلال مكتبها الإقليمي في غرب أفريقيا) والقطري (في موريتانيا) لإدماج حقوق الإنسان وشواغل الحماية في إطار التأهب الإنساني لأزمة الغذاء والتصدي لها.

(a) a harmonized 1 per cent reduction for the thematic contributions at the global, regional and country level in UNDP, UNFPA and UNICEF (8 per cent - 1 per cent = 7 per cent), with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) maintaining the 8 per cent as a temporary arrangement;
(أ) إجراء تخفيض منسق بنسبة 1 في المائة في المساهمات المواضيعية على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والقطري في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (8 في المائة ناقصاً 1 في المائة = 7 في المائة)، مع إبقاء هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) على نسبة 8 في المائة كترتيـب مؤقت؛