"والقمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lice

When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.
وعندما عثرت عليها قوات الجبهة الوطنية الرواندية في الغابة، كان الجزء الباقي من ذراعها ما زال مغطى بالديدان والقمل.

However there have been reported treatment failures for all the approved pharmaceutical alternatives for treatment of scabies and lice.
غير أنه ذُكِرَت حالات فشلت فيها البدائل الموافََق عليها لمعالجة الجرب والقمل في الشفاء منهما.

Alternatives are being used for scabies and lice.
ويجري استخدام البدائل لمكافحة الجرب والقمل.

Direct exposure from the use of pharmaceutical products for scabies and lice treatment should be of concern.
وينبغي أن يكون التعرض المباشر من استخدام المنتجات الصيدلانية لعلاج الجرب والقمل مدعاة للانشغال.

Four interviewees described cells infested with insects and lice.
وقال أربعة منهم إن الزنزانات كانت مليئة بالحشرات والقمل.

Prisoners are detained in unsanitary environments where dysentery and lice epidemics are rampant.
ويحتجز السجناء في بيئات غير صحية حيث تتفشى أوبئة الزحار والقمل.

Grow our hair out, stop bathing and get a bunch of STDs and lice.
نطيل شعرنا ونتوقف عن الاستحمام و نحصل على بعض الامراض الجنسية والقمل

- This will mean a lot of travel, long days, late nights, and I just wanna make sure it won't be too much for you, considering what you're up against with the six kids and the lice.
تعني الكثير السفر , والعمل ليال , نريد أن نتأكد من لن يكون كثيرا بالنسبة إليك. تدرس الخاص 6 أطفال والقمل.

In addition the notification reports animal health uses: amitraz is used on mammalian domestic pets to control ticks, mites, lice and other animal pests.
وفضلاً عن ذلك يبلغ الإخطار عن استخدامات في مجال الصحة الحيوانية، فالأميتراز يستخدم للثدييات الأليفة المنزلية لمكافحة القراد والعث والقمل وغير ذلك من الآفات الحيوانية.

Amitraz is also used on mammalian domestic pets to control ticks, mites, lice and other animal pests.
11 - كما يستخدم الأميتراز للثدييات الأليفة المنزلية لمكافحة القراد والعث والقمل وغير ذلك من الآفات الحيوانية.

Especially since Grady brought home the flu and head lice
خاصة منذ أَصيب "غرايدي" بالإنفلونزا والقمل

And enough lice to shovel them.
والقمل من كثرته تجرفه بالمجرفة

:: The Assistance Coordination Unit Early Warning Alert and Response Network epidemiology report studies instances of infectious disease, including measles, cutaneous leishmaniasis, hepatitis, typhoid fever, tuberculosis, whooping cough, scabies and lice, and their corresponding treatment and morbidity rates.
:: يتناول تقرير برنامج التحصين الموسع الذي تدعمه شبكة الإنذار المبكر والاستجابة دراسة حالات الأمراض المعديةبالدراسة، ويشمل ذلك داء الحصبة، وداء الليشمانيات الجلدي، والتهاب الكبد، وحمَّى التيفوئيد، وداء السُّل، والسُّعال الديكي، والجرب، والقمل وما يقابلها من معدلات الاعتلال والعلاج.

Hooke was a highly respected natural philosopher and inventor, famous for his drawings of insects, lice and house flies as seen through his homemade microscope.
كان "هوك" مخترعًا وفيلسوفًا طبيعيًا عالي الاحترام مشهور برسوماته للحشرات والقمل وذباب المنزل كما رآها عبر مجهره المصنوع بيديه

In Sweden, Lindane has not been used for scabies and lice in humans or animals since the 1980s (Annex F information provided by Sweden, 2007).
وفي السويد، لم يُستخدم اللِّيندين لمعالجة الجرب والقمل في البشر وفي الحيوانات منذ الثمانينات من القرن الماضي (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها السويد، 2007).

The scenario for pharmaceutical uses is quite different in the United States, where at this time it is not technically feasible to withdraw Lindane as a treatment for scabies and lice (Annex F information provided by the United States of America, 2007).
أما سيناريو الاستخدامات الصيدلانية فمختلف جداًّ في الولايات المتحدة، حيث يمكن الآن من الناحية التقنية سحب اللِّيندين كعلاج للجرب والقمل (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).