"والقوات الفرنسية التي تدعمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the French forces which support it
• and of the French forces supporting it
• and the French forces supporting it
• and French forces which support it
• and the French forces who support

( " Renewing the mandate the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the French forces which support it " )
( " تمديد ولايتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها " )

By its resolution 1652 (2006) of 24 January 2006, the Security Council extended the mandate of the Operation and the French forces which support it until 15 December 2006.
ومدّد المجلس، بقراره 1652 (2006) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2006، ولايتي العملية والقوات الفرنسية التي تدعمها حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Renewing the mandates of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and of the French forces supporting it
تمديد ولايتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها

(a) Supplies intended solely for the support of or use by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the French forces supporting it;
(أ) الإمدادات المقصود بها حصرا دعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها أو المخصصة لاستخداماتهما؛

7. Calls upon all parties to cooperate fully in the operation of UNOCI and French forces which support it, in particular by guaranteeing their safety, security and freedom of movement with unhindered and immediate access throughout the territory of Côte d'Ivoire, to enable them to fully carry out their mandate;
7 - يدعو جميع الأطراف إلى التعاون الكامل مع عملية الأمم المتحدة والقوات الفرنسية التي تدعمها وخصوصاً بكفالة سلامتها وأمنها وحرية حركتها ووصولها بصورة مباشرة من دون أي إعاقة إلى جميع أنحاء أراضي كوت ديفوار لتمكينها من الاضطلاع بكامل ولايتها؛

(a) supplies and technical assistance intended solely for the support of or use by UNOCI and the French forces who support them,
(أ) إمدادات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها والمساعدة التقنية الموجهة حصرا لدعم العملية والقوات أو للاستخدام من قبلها؛

On 24 January 2006, the Council unanimously adopted resolution 1652 (2006), extending until 15 December 2006 the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2006، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1652 (2006) الذي مدد بموجبه حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها.

On 1 February 2005, the Council unanimously adopted resolution 1584 (2005), by which it authorized the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it to monitor the implementation of the arms embargo imposed by resolution 1572 (2004) and requested the Secretary-General to establish a group of experts to monitor the arms embargo and sanctions for a period of six months.
وفي 1 شباط/فبراير 2005 اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1584 (2005) الذي أذن فيه لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها برصد تنفيذ الحظر على الأسلحة المفروض بموجب القرار 1572 (2004)، وطلب إلى الأمين العام إنشاء فريق خبراء لرصد حظر الأسلحة والجزاءات لمدة ستة أشهر.

On 29 July, the Council unanimously adopted resolution 1826 (2008), by which it renewed the mandates of UNOCI and the French forces which support it until 31 January 2009, in particular to support the organization in Côte d'Ivoire of free, open, fair and transparent elections.
وفي 29 تموز/يوليه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1826 (2008)، الذي جدد بموجبه ولايتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها حتى 31 كانون الثاني/يناير 2009، وذلك على وجه الخصوص من أجل دعم تنظيم انتخابات حرة ومفتوحة ونزيهة وشفافة في كوت ديفوار.

On 15 January, the Council unanimously adopted resolution 1795 (2008), by which it renewed the mandates of UNOCI and the French forces which support it until 30 July 2008 and expressed its intention to review, by the same date, those mandates as well as the level of troops of UNOCI in the light of the progress achieved in the implementation of the key steps of the peace process.
وفي 15 كانون الثاني/يناير، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1795 (2008)، الذي مدّد بموجبه ولايتي عملية الأمم المتحدة والقوات الفرنسية التي تدعمها حتى 30 تموز/يوليه 2008، وأعرب عن اعتزامه القيام، بحلول نفس التاريخ، باستعراض الولايتين معا، فضلا عن مستوى قوات عملية الأمم المتحدة، في ضوء التقدم المحرز في تنفيذ الخطوات الرئيسية في عملية السلام.

It expresses its intention to take the progress of the electoral process fully into consideration when it reviews the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the French forces supporting it, before 31 January 2009. "
ويعرب عن اعتزامه أخذ التقدم المحرز في العملية الانتخابية بعين الاعتبار على نحو تام حين يستعرض ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها قبل 31 كانون الثاني/يناير 2009 " .

The Council will review by 30 July 2008 the mandates of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the French forces supporting it, as well as the troop level of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, in accordance with paragraph 8 of resolution 1795 (2008).
وسيستعرض المجلس بحلول 30 تموز/يوليه 2008 ولايتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها ومستوى قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وفقا للفقرة 8 من القرار 1795 (2008).

5. Demands that all Ivorian parties, including the Government of Côte d'Ivoire and the Forces nouvelles, provide unhindered access, particularly to equipment, sites and installations referred to in paragraph 2 above, to UNOCI and French forces which support it to enable them to carry out the tasks set out in paragraphs 2 and 3 above;
5 - يطالب الطرفين الإيفواريين، أي حكومة كوت ديفوار والقوات الجديدة، بأن يتيحا لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها إمكانية الوصول إلى حيث تشاء دون عراقيل، ولا سيما إلى المعدات والمواقع والمنشآت المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، لتمكينها من الاضطلاع بمهامها المبينة في الفقرتين 2 و 3 أعلاه؛