"والقياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and measurements
• metrics
• and measurement
• and bottom
• measurements on
• measurements of
• measurements and

:: Work under way to develop a common concept of transaction costs for the United Nations system, including definitions and measurements
:: جار العمل لوضع مفهوم مشترك لتكاليف المعاملات لمنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك التعاريف والقياسات

:: Host control of equipment and measurements
:: مراقبة الطرف المضيف للمعدات والقياسات

Views on the coverage of greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics, possible approaches targeting sectoral emissions and other issues.
آراء بشأن نطاق غازات الدفيئة، والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات العامة، والنُّهُج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية ومسائل أخرى.

Chapter IV Greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر؛ والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية

One of the areas under the mandate of the working party is nanotechnology statistics and measurement.
وأحد المجالات التي تتضمنها ولاية الفرقة العاملة هو الإحصاءات والقياسات في مجال التكنولوجيا النانونية.

(ii) A map of the physical and geological characteristics, such as seabed topography, bathymetry and bottom currents and information on the reliability of such data;
' 2` خريطة للخصائص الفيزيائية والجيولوجية، مثل طبوغرافيا قاع البحر والقياسات العميقة والتيارات التحتية، ومعلومات عن مدى موثوقية تلك البيانات؛

D. Observations and measurements to be made while performing a specific activity
دال - الملاحظات والقياسات التي ستجرى خلال القيام بنشاط محدد

E. Observations and measurements to be made after the performance of a specific activity
هاء - الملاحظات والقياسات التي ستجرى بعد أداء نشاط محدد

D. Observations and measurements to be made while performing a specific activity
دال - الملاحظات والقياسات التي ستجري خلال أداء نشاط محدد

(e) Meteorological observations and measurements, including the setting of instruments;
)ﻫ( اﻷرصاد والقياسات الجوية، بما فيها تركيب أجهزة القياس؛

(f) Oceanographic, including hydrographic, observations and measurements, including the setting of instruments;
)و( اﻷرصاد والقياسات البحرية، بما فيها المائية، مع تركيب أجهزة القياس؛

To answer certain questions on the environmental impacts of mining, specific experiments, observations and measurements must be conducted.
لﻹجابة على بعض اﻷسئلة التي تتعلق باﻵثار البيئية المترتبة على التعدين يجب إجراء نوعية معينة من التجارب وعمليات المراقبة والقياسات.

Indicators, metrics and inventories will play an important role in improving performance of all partnership areas;
وستقوم المؤشرات والقياسات وعمليات الجرد بدور هام في تحسين أداء جميع مجالات الشراكة؛

As more and more campaigns make use of social media platforms, the Department will need to devote resources to collecting statistics and metrics in order to be able to analyse the impact of these tools.
وبالنظر إلى أن عدداً متزايداً من الحملات يستخدم منصات وسائط الإعلام الاجتماعي، ستحتاج الإدارة إلى تخصيص موارد لجمع الإحصاءات والقياسات الشبكية لكي تتمكن من تحليل تأثير هذه الأدوات.

IV. Greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals
الرابع - غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصـادر، والقياسات الموحدّة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون

Greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر والإزالة بواسطة البواليع، وغير ذلك من المسائل المنهجية

:: Are there other priority conceptual and measurement areas impacting on the services sector?
:: هل هناك مجالات أخرى ذات أولوية في المفاهيم والقياسات تؤثر على قطاع الخدمات؟

Conceptual and measurement issues in some emerging cross-cutting areas, such as information and communication technologies (ICT), knowledge-based economy, innovation, globalization and non-profit institutions were also covered.
كما يغطي المسائل المتعلقة بالمفاهيم والقياسات في بعض المجالات الجديدة الشاملة، كتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والاقتصاد القائم على المعرفة، والابتكار والعولمة، والمؤسسات التي لا تستهدف الربح.

Conceptual and measurement issues in emerging areas of information and communication technology, knowledge-based economy, innovation, globalization and non-profit institutions are also covered.
كما يغطي المسائل المتعلقة بالمفاهيم والقياسات في المجالات الجديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والاقتصاد القائم على المعرفة، والابتكار والعولمة، والمؤسسات غير الساعية للربح.

The European Cement Association is compiling worldwide data from public literature, scientific databases and individual company measurements on the status of mercury emissions from cement kilns.
13 - وتقوم رابطة الأسمنت الأوروبية بتجميع بيانات على نطاق العالم من الأدبيات العامة، وقواعد البيانات العلمية، والقياسات الفردية للشركات عن حالة انبعاثات الزئبق من أفران الأسمنت.

Despite some difficulties, ground- and space-based measurements of ozone, most relevant trace gases, temperature, and stratospheric aerosol have successfully continued over the last years.
على الرغم من بعض الصعوبات، استمرت وبنجاح على مدى الأعوام الماضية، القياسات الأرضية والقياسات الفضائية لطبقة الأوزون، وللغازات النزرة الأكثر صلة، ودرجة الحرارة، وهباء الغلاف الجوي.

In the ground-based measurements, there are two categories: radar measurements and optical measurements.
وفيما يتعلق بالقياسات الأرضية، هناك فئتان: القياسات بالرادار والقياسات البصرية.