"والكيميائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and chemical
• chemical weapons
• chemical and
• or chemical
• and chemicals
• mass
• chemical or

Nuclear riposte to an attack carried out with non-nuclear weapons, including biological and chemical weapons, has thus been excluded.
وبهذا استبعد الرد النووي على هجوم يتم باستخدام أسلحة غير النووية، بما في ذلك الأسلحة البيولوجية والكيميائية.

Article 34 Offences against the prohibition of nuclear, biological and chemical weapons
المادة 34: الجرائم التي تشكل انتهاكا لحظر الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية

The United States used germs and chemical weapons and committed genocide.
واستخدمت الولايات المتحدة اﻷسلحة الجرثومية والكيميائية وقامت بعملية إبادة جماعية.

The Chinese Government will make further improvements on its export-management mechanisms for biological and chemical dual-use items.
وستجري الحكومة الصينية تحسينات إضافيّة على معايير إدارة التصدير بشأن المواد البيولوجية والكيميائية المزدوجة الاستعمال.

In addition to the nuclear threat, threats from biological and chemical weapons continue to be of concern.
وإضافة إلى التهديد النووي، ما زالت التهديدات الناجمة عن الأسلحة البيولوجية والكيميائية تشكل مصدرا للقلق.

Nuclear, biological and chemical response teams are being deployed.
يجري نشر فرق للاستجابة للأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية

Physical and chemical properties of the sorbent
الخصائص الفيزيائية والكيميائية للمادة الماصة

The definition should include area, extent, thickness, water flow direction and hydraulic and chemical characteristics.
وينبغي أن يشمل التعريف المنطقة وامتدادها وسماكتها واتجاه تدفق المياه والخصائص المائية والكيميائية.

Space experiments aboard the Russian segment of ISS will yield new knowledge in the areas of biology, materials science and physical and chemical processes in space conditions.
وسوف تعطي التجارب الفضائية التي تنفّذ في القطاع الروسي من المحطة معارف جديدة في ميادين الأحياء وعلم المواد والعمليات الفيزيائية والكيميائية في ظروف الفضاء.

We wish to stress that our country's activities in the nuclear and chemical realms are genuinely peaceful.
نود أن نؤكد أن أنشطة بلدنا في المجالات النووية والكيميائية هي أنشطة سلمية حقا.

The biological and chemical weapons sectors also remain sources of grave concern.
قطاعا الأسلحة البيولوجية والكيميائية يظلان أيضا مصدر قلق جسيم.

Professor Goldblat disagreed with the argument of retaining or using nuclear weapons to counter biological and chemical weapons.
ولم يوافق البروفيسور غولدبلات على الحجة القائلة بالاحتفاظ بالأسلحة النووية أو استخدامها لمواجهة الأسلحة البيولوجية والكيميائية.

In this regard, he suggested that all possessors of nuclear weapons should exclude nuclear retaliation to an attack carried out with non-nuclear weapons, including biological and chemical weapons.
وفي هذا الصدد، اقترح أن تستبعد جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية الرد النووي انتقاماً على هجوم بأسلحة غير نووية، بما في ذلك الأسلحة البيولوجية والكيميائية.

Another example is mineralogy and chemical analysis by remote spectrometry for mapping materials.
ومن الأمثلة الأخرى تحليل الخصائص المعدنية والكيميائية بقياس الطيف عن بعد من أجل إعداد المواد للخرائط.

In this regard, we call for the prohibition and total elimination of all types of weapons of mass destruction, including biological and chemical weapons.
وفي هذا الصدد، ندعو إلى حظر جميع أنواع أسلحة الدمار الشامل وإزالتها الكاملة، بما في ذلك الأسلحة البيولوجية والكيميائية.

Some biological and chemical substances have dual uses which pose both challenges and opportunities.
إن بعض المواد البيولوجية والكيميائية ذات استخدام مزدوج وتمثل تحديات وفرصا على حد سواء.

Nuclear, biological and chemical protection
الحماية من المواد النووية والبيولوجية والكيميائية

Industrial and chemical processes, food industry
مهن العمليات الصناعية والكيميائية والصناعات الغذائية

During the cruise, various geological, geophysical, biological and chemical data were collected in the contract area.
وقد جرى، أثناء الرحلة، جمع مختلف البيانات الجيولوجية والجيوفيزيائية والبيولوجية والكيميائية في منطقة العقد.

Paragraphs 1 and 2: experience shared regarding prohibitions against nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery
الفقرتان 1 و 2: الخبرات المتبادلة فيما يتعلق بتدابير الحظر على الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها

It is terrifying to consider the possibility of biological or chemical weapons falling into the hands of terrorists.
والتفكير في إمكانية وقوع الأسلحة البيولوجية والكيميائية في أيدي الإرهابيين أمر مرعب.

number of engineers absorbed into the manufacturing sectors is extremely small, concentrated in very few branches such as pharmaceuticals and chemicals.
فالعدد الذي تستوعبه القطاعات الصناعية من المهندسين صغير للغاية، ويتركز في عدد قليل جداً من الفروع كالفروع الصيدلانية والكيميائية.

Israel must give up its dream of dominating the region by threatening to use or using weapons of mass destruction.
كما يجب على إسرائيل أن تتخلى عن أحلامها بإخضاع جميع شعوب المنطقة من خلال تهديدهم بالأسلحة النووية والكيميائية.

We agree with the widely held view that the best guarantee against the threat of the possible use of nuclear, chemical or biological weapons is in their elimination.
ونتفق مع الرأي الشائع بأن أفضل ضمان ضد التهديد باحتمال استعمال الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية هو القضاء عليها.