"واللجنة هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission is
• ESCWA is
• the Committee was
• the CIG is
• the CSP is
• the Committee is the

the Commission is a collective body with the Council of Ministers.
واللجنة هي هيئة جماعية تنشط داخل مجلس الوزراء.

the Commission is an independent enterprise, composed of 15 Commissioners worldwide, including the co-Chairs, Mr. Evans and Ms. Kawaguchi.
واللجنة هي مشروع مستقل يتألف من 15 مفوضا من مختلف أرجاء العالم، بمن فيهم رئيسا اللجنة السيد إيفانز والسيدة كاواغوتشي.

the Commission is evidence of Rwanda's commitment to the development of a culture of human rights and the ending of a tradition of impunity.
واللجنة هي بحد ذاتها دليل على التزام رواندا بتطوير ثقافة لحقوق الإنسان وإنهاء تقاليد الإفلات من العقاب.

ESCWA is responsible for the implementation of the programme.
واللجنة هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.

the Committee was the only intergovernmental body exclusively devoted to advancing the United Nations decolonization agenda.
واللجنة هي الهيئة الحكومية الدولية الوحيدة المكرسة حصريا لتنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار.

the Commission is currently compiling information, using a multidisciplinary team.
واللجنة هي حالياً في مرحلة جمع المعلومات بواسطة فريق عمل متعدد التخصصات.

the Commission is an advisory body, and much of its influence will flow from its diverse and high-level membership as well as from the quality of its advice.
واللجنة هي هيئة استشارية، وسوف ينبثق قدر كبير من نفوذها من عضويتها المتنوعة الرفيعة المستوى وكذلك من جودة مشورتها.

the Commission is in the final stages of completing a work plan and preparing a bill for submission to Parliament.
واللجنة هي الآن في المراحل النهائية لإتمام وضع خطة عمل وإعداد مشروع قانون لتقديمه إلى البرلمان.

the Commission is the best possible forum to determine whether certain activities can indeed be classified as relevant practice.
واللجنة هي أفضل منتدى ممكن لتحديد ما إذا كان بالإمكان تصنيف أنشطة معينة في عداد الممارسة ذات الصلة بالموضوع.

the Commission is the inter-ministerial coordinating body. The objectives of the Commission are as follows:
واللجنة هي هيئة التنسيق فيما بين الوزارات، وتتمثل أهدافها فيما يلي:

the Commission is the repository of the high expectations of post-conflict States and peoples in their search for stability and development.
واللجنة هي مستودع التوقعات العالية للبلدان والشعوب الخارجة من الصراع في بحثها عن الاستقرار والتنمية.

the Commission is a watchdog to oversee and report on the activities of the Government and its relationship with the general populace.
واللجنة هي رقيبٌ للإشراف على أنشطة الحكومة وعلاقاتها بالشعب عموما وللتبليغ عن تلك الأنشطة.

the Commission is the only universal forum in which chief statisticians from all countries can participate in the process of approving international statistical standards and harmonizing statistical practices, classifications and frameworks.
واللجنة هي المنتدى العالمي الوحيد الذي يمكن أن يشترك فيه كبار الإحصائيين من جميع البلدان في عملية إقرار المعايير الإحصائية الدولية وتحقيق المواءمة للممارسات والتصنيفات وأطر العمل الإحصائية.

the Committee was the appropriate forum for discussion of the issue of universal jurisdiction, which should be considered within the framework of international law.
واللجنة هي المنتدى المناسب لمناقشة مسألة الولاية القضائية العالمية، والتي يجب النظر فيها في إطار القانون الدولي.

the Committee was a purely technical body which considered and approved the financial implications of the decisions of bodies like the Security Council.
واللجنة هي هيئة تقنية محضة تعنى بالنظر في الآثار المالية المترتبة على قرارات تتخذها هيئات مثل مجلس الأمن وتوافق عليها.

the CIG is the national mechanism responsible for the elaboration and the implementation of global and sectoral policies for the promotion of citizenship and the promotion and defence of gender equality in all the areas of political intervention.
واللجنة هي الآلية الوطنية المسؤولة عن وضع وتنفيذ السياسات العامة والقطاعية لتعزيز المواطنة وتعزيز المساواة بين الجنسين والدفاع عنها في جميع مجالات التدخل السياسي.

the CSP is the structure for the approval of pesticides for CILSS Member States (Burkina Faso, Cape Verde, Chad, Gambia, Guinea Bissau, Mali, Mauritania, Niger and Senegal).
واللجنة هي الهيكل المنوط به الموافقة على مبيدات الآفات من أجل الدول الأعضاء في تجمع بلدان الساحل والصحراء (بوركينا فاسو والرأس الأخضر وتشاد وغامبيا وغينيا بيساو ومالي وموريتانيا والنيجر والسنغال).

the Committee is the successor of the former Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
واللجنة هي الهيئة الخلف للاجتماع السابق للخبراء المعنيين ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.