"واللغة الإنكليزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and English
• English language
• and English-language
• English languages

4,500 laminated pocket cards in Tetun and English
500 4 بطاقة جيب مغلّفة، باللغة التيتومية واللغة الإنكليزية

Graduated in 1961 from Beijing Foreign Studies University, majoring in international relations and English
تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصاً في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية

The purpose of the program is to advance theses pupils in Mathematics and English, and to develop their learning skills.
والقصد من البرنامج النهوض بهؤلاء التلاميذ في الرياضيات واللغة الإنكليزية ولتطوير مهارات التعلُّم لديهم.

The working languages of the CCTS are the State languages of the Parties and the English language.
تكون لغات عمل مجلس التعاون هي لغات الدول الخاصة بالأطراف واللغة الإنكليزية.

It is relevant to look a performance of female students in unified national examinations in science, math, general abilities test and English language.
ومن الجدير أن نرى أداء الطالبات في الامتحانات الوطنية الموحدة في مواد العلوم، والرياضيات، واختبار الكفاءات العامة واللغة الإنكليزية.

The incumbent is the Arabic- and English-language teacher in UNIFIL, providing UNIFIL personnel with the opportunity to augment their understanding of the local culture or improve their English skills and thus become more effective in carrying out their functions.
وشاغل الوظيفة هو مدرّس اللغة العربية واللغة الإنكليزية في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وهو يتيح لأفراد القوة فرصة لتحسين فهمهم للثقافة المحلية أو تحسين مهاراتهم في اللغة الإنكليزية وبحيث يؤدون مهامهم بأكثر فعالية.

Graduated in 1961 from Beijing Foreign Studies University, majoring in international relations and English.
تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصا في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية

The test for private schools has five categories, across math, science and English.
اختبار المدارس الخاصة يتبع خمس فئات منها الرياضيات، العلوم واللغة الإنكليزية

It is relevant to look at performance of female students in unified national examinations in science, math, general abilities test and English language.
ومن الجدير أن نرى أداء الطالبات في الامتحانات الوطنية الموحدة في مواد العلوم، والرياضيات، واختبار الكفاءات العامة واللغة الإنكليزية.

The office issued and distributed new publications of the Universal Declaration of Human Rights, the Declaration on Human Rights Defenders and the Principles to establish National Institutions in Khmer and English.
وأصدر المكتب مطبوعات جديدة من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان ومبادئ إنشاء المؤسسات الوطنية، ووزعها بلغة الخمير واللغة الإنكليزية.

In Kabul, the unit staff has been selected and have undergone basic drug investigation training and are currently undergoing basic computing and English skills.
وفي كابول، جرى اختيار موظفي الوحدة وتزويدهم بالتدريب الأساسي على التحري عن المخدرات، كما انهم يتلقون حاليا التدريب على مهارات أساسية في الحواسيب واللغة الإنكليزية.

Reforms in the school curricula for Math, Dzongkha and English have already been engendered.
' 1` روعيت الاعتبارات الجنسانية في عملية إصلاح المناهج المدرسية بالنسبة إلى مادة الرياضيات، ومادتي ولغة الدزونخا واللغة الإنكليزية.

944. Bilingual education in the Philippines is defined operationally as the separate use of Filipino and English as the media of instruction in specific subject areas.
944- إن التعليم بلغتين في الفلبين يُعَرَّف عملياً بأنه الاستخدام المنفصل للغة الفلبينية واللغة الإنكليزية كوسيلة للتعليم في مواد معينة.

Pursue a policy of mother tongue language education in conjunction with national languages of Setswana and English (Denmark);
مواصلة سياسة التعليم بلغة الأم إلى جانب لغات بوتسوانا الوطنية واللغة الإنكليزية (الدانمرك)؛

In addition, approximately 5,000 Khmer and English copies of the Guiding Principles and 2,000 copies of the OHCHR Picture Book on Business and Human Rights: Protect, Respect and Remedy Framework (2013) were distributed.
ووزعّت المفوضية ما يناهز 000 5 نسخة من المبادئ التوجيهية بلغة الخمير واللغة الإنكليزية و000 2 نسخة من كتاب مصوّر عن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان: إطار الحماية والاحترام والانتصاف (2013).

At present, the licensees are required to provide subtitling for the analogue and simulcast digital channels for all news and weather programmes, current affairs programmes and emergency announcements on both their Chinese and English language services.
وفي الوقت الحاضر، يُشترط على أصحاب التراخيص توفير الشروح على قنوات البث التماثلي وقنوات البث الرقمي المتزامن لجميع برامج الأخبار والجو، وبرامج الشؤون الجارية، وإعلانات الطوارئ على كل من خدمتيها باللغة الصينية واللغة الإنكليزية.

To help them to integrate into the local education system, the Department has issued curriculum guidelines to schools on Chinese Language, English language and Mathematics.
ولمساعدتهم على الإندماج في النظام التعليمي المحلي أصدرت الوزارة مبادئ توجيهية عن البرامج المدرسية للمدارس باللغة الصينية واللغة الإنكليزية والحساب.

The plan is envisaged to last for three years and will concentrate on spreading information technology and the English language among the unemployed, the aim being that of increasing their career opportunities.
ومن المزمع أن تستغرق الخطة ثلاثة أعوام وتركز على نشر تكنولوجيا المعلومات واللغة الإنكليزية في صفوف العاطلين عن العمل بهدف زيادة فرصهم المهنية.

(c) Mathematics, science and English-language curricula of notably proven success in other countries were adapted to local requirements following a study of effective education curricula in Arab and non-Arab countries.
(ج) الاستعانة بالمناهج التي أثبتت نجاحاً متميزاً ببعض الدول في الرياضيات والعلوم واللغة الإنكليزية بعد مواءمتها مع المتطلبات المحلية، وذلك بعد أن تم دراسة مناهج العديد من الدول العربية والأجنبية التي حققت نجاحاً في مجال التعليم.

In cooperation with the Palestinian Authority, 12 short-term courses of one to 40 weeks’ duration were offered at KTC to train 203 trainees and 23 staff members in computer skills, building techniques, aluminium fabrication, first aid and the Hebrew and English languages.
وقدمت، بالتعاون مع السلطة الفلسطينية، ١٢ دورة قصيرة اﻷمد تستغرق ما بين اسبوع واحد و ٤٠ اسبوعا في مركز تدريب قلنديا وذلك لتدريب ٢٠٣ متدربين و ٢٣ موظفا في مجالات المهارات الحاسوبية، وتقنيات البناء، وصنع اﻷلومنيوم، واﻹسعافات اﻷولية، واللغة العبرية، واللغة اﻹنكليزية.