the official language is Dzongkha, with Tsangla, Nepali and English also spoken by large numbers of Bhutanese. | UN | واللغة الرسمية هي دزونغا إلى جوار لغات التسنغالا والنيبالي والإنكليزية ويتحدثها عدد كبير من أهل بوتان. |
the official language is English, though French, Mauritian Creole and Bhojpuri are widely used. | UN | واللغة الرسمية هي الإنكليزية، وإن كانت الفرنسية والكريول الموريشيوسيه والبهوجبوري لغات شائعة الاستخدام. |
the official language is English, while the national language is Kiswahili. | UN | واللغة الرسمية هي الإنكليزية في حين أن اللغة الوطنية هي الكيسواحيلية. |
24. the official language is French, but Swahili, Lingala, Kikongo and Tshiluba are recognized as national languages. | UN | ٤٢- واللغة الرسمية هي اللغة الفرنسية، لكن السواحيلي واللينغالا والكيكونغو والتشيلوبا معترف بها كلغات وطنية. |
Netherlands is the official language. However, plans have been drawn up to introduce Papiamento in addition to Netherlands as the language of instruction in schools. | UN | واللغة الرسمية هي الهولندية، بيد أنه يعتزم استخدام لغة البابيامنتو في التعليم المدرسي إلى جانب اللغة الهولندية. |
3. Urdu is the national language and English is the official language. | UN | 3- اللغة الوطنية هي الأوردو واللغة الرسمية هي الإنكليزية. |
the official language is French and about 28 Melanesian-Polynesian dialects are spoken. | UN | واللغة الرسمية هي الفرنسية، بينما يتكلّم السكان نحو 28 لهجة ميلانيزية - بولينيزية. |
the official language is French and about 28 Melanesian-Polynesian dialects are spoken. | UN | واللغة الرسمية هي الفرنسية، ويتكلّم السكان نحو 28 لهجة ميلانيزية - بولينيزية. |
the official language is French, and about 28 Melanesian-Polynesian dialects are spoken. | UN | واللغة الرسمية هي الفرنسية، وهناك نحو 28 لهجة ميلانيزية - بولينيزية مستخدمة. |
the official language is French, and about 28 Melanesian-Polynesian dialects are spoken. | UN | واللغة الرسمية هي الفرنسية، وهناك نحو ٢٨ لهجة ميلانيزية - بولينيزية مستخدمة. |
26. the official language is Georgian and, in the Abkhazian autonomous area, Abkhaz as well. | UN | 26- واللغة الرسمية هي الجورجية، وتضاف إليها اللغة الأبخازية في منطقة أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي. |
the official language is French, and about 28 Melanesian-Polynesian dialects are spoken. | UN | واللغة الرسمية هي الفرنسية، وهناك نحو 28 لهجة ميلانيزية - بولينيزية مستخدمة. |
the official language is French and about 28 Melanesian-Polynesian dialects are spoken. | UN | واللغة الرسمية هي الفرنسية، ويوجد نحو 28 لهجة ميلانيزية - بولينيزية مستخدمة. |
the official language is French. | UN | واللغة الرسمية هي اللغة الفرنسية. |
the official language is French and about 28 Melanesian-Polynesian dialects are spoken. | UN | واللغة الرسمية هي الفرنسية، ويوجد نحو 28 لهجة ميلانيزية - بولينيزية مستخدمة. |
the official language is French, and about 28 Melanesian-Polynesian dialects are spoken. | UN | واللغة الرسمية هي الفرنسية، ويوجد نحو 28 لهجة ميلانيزية - بولينيزية مستخدمة. |
the official language is French and about 28 Melanesian-Polynesian dialects are spoken. | UN | واللغة الرسمية هي الفرنسية، وهناك نحو ٢٨ لهجة ميلانيزية - بولينيزية مستخدمة. |
7. Andorra's political system is that of a parliamentary co-principality, and the official language is Catalan. | UN | 7- إن النظام السياسي في أندورا هو الإمارة البرلمانية المشتركة واللغة الرسمية هي الكتالونية. |
French is the official language, but Italian and English are also widely understood and spoken. | UN | واللغة الرسمية هي اللغة الفرنسية، لكن اللغتين الإيطالية والإنكليزية هما أيضاً لغتان يفهمهما السكان ويتحدثونهما بوجه عام. |
2. French is the official language, but Italian and English are also widely understood and spoken. | UN | 2- واللغة الرسمية هي الفرنسية، ولكن الإيطالية والإنكليزية هما أيضاً لغتان يفهمهما السكان ويتحدثونهما بوجه عام. |